Current Issue

June 18, 2026

Current Conditions in Shawville 16.6°C

Deb Powell de Bristol honorée pour son bénévolat

Deb Powell de Bristol honorée pour son bénévolat

Deb Powell is Bristol’s latest recipient of the Lieutenant Governor’s Medal for excellent volunteer service in the community. Photo: Submitted by Deb Powell
RECENT NEWS
kc@theequity.ca

La résidente de Bristol Deb Powell est la dernière résidente de cette municipalité à être honorée pour son bénévolat, recevant la Médaille du Lieutenant-gouverneur pour l’excellence de son service bénévole. 

Mme Powell a fait du bénévolat auprès de différentes organisations depuis son déménagement à Bristol il y a environ 15 ans. Elle a été présidente du Conseil d’alphabétisation de l’Outaouais, est la présidente active des Amis des Chutes Chats et a fait du bénévolat à divers titres pour Ski Pontiac, Protection de l’environnement Pontiac, Sentinelle Outaouais et l’Association communautaire de Bristol.

Mme Powell s’est dite surprise d’apprendre qu’elle avait remporté le prix, ajoutant qu’il existe de nombreux bénévoles dévoués qui auraient été tout aussi qualifiés. 

« Je me sens vraiment indigne, car je pense qu’il y a des gens qui le méritent beaucoup plus », a-t-elle déclaré.

Des centaines de prix sont décernés chaque année au Canada, avec des critères différents selon la province. Au Québec, le prix récompense un service bénévole exceptionnel.

Advertisement

Selon le site Web de la Lieutenante-gouverneure du Québec, la médaille reconnaît « l’implication bénévole, la détermination et le dévouement de citoyens du Québec qui font ou ont fait une différence au sein de leur communauté » .

Mme Powell rejoint Peter Haughton, Nora Findlay et Val Henderson parmi les résidents de Bristol à avoir reçu cet honneur ces dernières années. 

La mairesse de Bristol, Valerie Twolan-Graham, s’est rendue sur les médias sociaux le 4 mai pour annoncer le prix, ajoutant que Mme Powell et d’autres bénévoles « enrichissent la vie des autres dans notre communauté » .

« La Municipalité de Bristol et les organisations communautaires auxquelles vous consacrez tant de votre temps sont honorées de vous avoir nommée », peut-on lire dans la déclaration. « Merci. »

Mme Powell, une écologiste autoproclamée, a déclaré que les causes liées à la nature lui tiennent particulièrement à cœur. Elle est une membre active de la communauté ornithologique du Pontiac, organisant chaque année le dénombrement des oiseaux de Shawville-Quyon. Elle est également une défenseuse de la conservation de la tortue mouchetée. 

« Je suis les experts des tortues qui viennent du ministère pour mener des recherches, probablement depuis 15 ans que je suis à Bristol, donc c’est une vraie fascination », a-t-elle déclaré.  

« Bristol est une excellente communauté
[ . . . ] il se passe tellement de choses. Il y a tellement de gens impliqués. » 

Elle a déclaré que si elle aimerait faire du bénévolat pour différentes causes dans la communauté, elle a commencé à s’occuper de sa sœur, qui est malade. Elle a ajouté qu’elle fait toujours de son mieux pour trouver du temps pour le bénévolat pendant cette période difficile. 

Register or subscribe to read this content

Thanks for stopping by! This article is available to readers who have created a free account or who subscribe to The Equity.

When you register for free with your email, you get access to a limited number of stories at no cost. Subscribers enjoy unlimited access to everything we publish—and directly support quality local journalism here in the Pontiac.

Register or Subscribe Today!

 

Log in to your account

ADVERTISEMENT

More Local News

Deb Powell de Bristol honorée pour son bénévolat

kc@theequity.ca

How to Share on Facebook

Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!

Subscribe or Register for Free

Thanks for visiting!  Support quality local journalism by subscribing to The Equity today or register for free and get access to a limited number of articles each and every month. 

Already subscribed?  Click here to log in.