At the February MRC Pontiac council of mayors meeting, the council approved provisions for bad debt in anticipation of several business loans the MRC gave out during the pandemic not being paid back.
This came as a recommendation from the MRC’s investment committee after reviewing the 2025 loan portfolio. According to the MRC’s website, the investment committee is made up of primarily representatives from the local community: Émile Vallée (président), MRC warden Jane Toller, Mansfield mayor Sandra Armstrong, Connie Gutoskie, Stéphane Labine, Robert Soulard, Nicole Thompson and Karim El Kerch.
The loans in question were an FLI loan totalling $1,234 and a PAUPME loan of $8,152.
The FLI is a loan program administered by the MRC for local businesses that has been around for decades. The PAUPME is primarily funds that were given to MRCs by the provincial government in response to the pandemic between 2020 and 2022.
“It was really to keep the lights on and make sure you didn’t have all these businesses dying off,” explained MRC business financial analyst Renée Lance, noting that some businesses did end up going under. She said that of the 18 PAUPME loans totalling $615,087 administered through the MRC, roughly $80,000 remains unpaid at the moment, and the MRC still expects to recoup a portion of that. More than half of the loans (11), which Lance said were between $30,000 and $50,000, have already been paid back in full.
“First, in the PAUPME program, two companies went bankrupt. The allowance reflects the amounts we expect to lose on these loans, based on the information available today. And the MRC does not have to reimburse these amounts to the Ministry. So yes, it is an accounting loss, but with no financial impact on the MRC’s budget,” she wrote in an email. “Despite the fact that some companies have gone bankrupt, I think it’s also important to point out that some have avoided bankruptcy, THANKS to these emergency measure loans.”
Lance explained that this accounting technique is not the same as writing the loans off.
“A provision is not a loss — it is a prudent measure. A loss is only confirmed when a loan is formally written off,” Lance wrote in an email. “Later this year, we will come back with two or three PAUPME write-offs related to these bankruptcies. By applying these provisions, we comply with accounting standards and protect the credibility of our financial statements.”
On top of the pandemic, there were also PAUPME funds allocated for outfitters affected by the forest fires in 2023 as well, though Lance said that the province decided to forgive those. She said only one local business had requested funding from the program in the amount of $12,500.
Lors de la réunion du conseil des maires de la MRC de Pontiac en février, le conseil a approuvé des provisions pour créances douteuses en prévision du non-remboursement de plusieurs prêts commerciaux accordés par la MRC pendant la pandémie.
Cela est venu comme une recommandation du comité d’investissement de la MRC après avoir examiné le portefeuille de prêts de 2025. Selon le site web de la MRC, le comité d’investissement est composé principalement de représentants de la communauté locale : Émile Vallée (président), la préfète de la MRC Jane Toller, la mairesse de Mansfield Sandra Armstrong, Connie Gutoskie, Stéphane Labine, Robert Soulard, Nicole Thompson et Karim El Kerch.
Les prêts en question étaient un prêt FLI totalisant 1 234 $ et un prêt PAUPME de 8 152 $.
Le FLI est un programme de prêts administré par la MRC pour les entreprises locales, qui existe depuis des décennies. Le PAUPME est principalement constitué de fonds qui ont été versés aux MRC par le gouvernement provincial en réponse à la pandémie entre 2020 et 2022.
« C’était vraiment pour maintenir les entreprises en activité et s’assurer que toutes ces entreprises ne disparaissent pas », a expliqué Renée Lance, analyste financière d’affaires de la MRC, notant que certaines entreprises ont tout de même fait faillite. Elle a déclaré que sur les 18 prêts PAUPME totalisant 615 087 $ administrés par la MRC, environ 80 000 $ restent impayés pour le moment, et la MRC s’attend toujours à en récupérer une partie. Plus de la moitié des prêts (11), que Mme Lance a dit être entre 30 000 $ et 50 000 $, ont déjà été entièrement remboursés.
« Premièrement, dans le programme PAUPME, deux entreprises ont fait faillite. La provision reflète les montants que nous prévoyons perdre sur ces prêts, d’après les informations disponibles aujourd’hui. Et la MRC n’a pas à rembourser ces montants au Ministère. Donc oui, c’est une perte comptable, mais sans impact financier sur le budget de la MRC », a-t-elle écrit dans un courriel. « Malgré le fait que certaines entreprises aient fait faillite, je pense qu’il est également important de souligner que certaines ont évité la faillite, GRÂCE à ces prêts de mesures d’urgence. »
Mme Lance a expliqué que cette technique comptable n’équivaut pas à radier les prêts.
« Une provision n’est pas une perte — c’est une mesure de prudence. Une perte n’est confirmée que lorsqu’un prêt est officiellement radié », a écrit Mme Lance dans un courriel. « Plus tard cette année, nous reviendrons avec deux ou trois radiations de prêts PAUPME liées à ces faillites. En appliquant ces provisions, nous nous conformons aux normes comptables et protégeons la crédibilité de nos états financiers. »
En plus de la pandémie, des fonds PAUPME ont également été alloués aux pourvoiries touchées par les feux de forêt en 2023, bien que Mme Lance ait indiqué que la province avait décidé de les annuler. Elle a précisé qu’une seule entreprise locale avait demandé des fonds du programme, pour un montant de 12 500 $.
