Le Patro and the Centre de Loisirs des Draveurs joined forces to bring residents of Mansfield and Fort-Coulonge a two-day winter carnival at the Fort-Coulonge arena over the weekend, with fun for all ages on offer over the course of Friday and Saturday.
Ten youth hockey teams and seven adult teams competed in two separate tournaments. Games started Friday evening, with a puck drop with Fort-Coulonge mayor Pierre Cyr and Mansfield-et-Pontefrant mayor Sandra Armstrong.
Fort-Coulonge’s own Dirty Dogs team finished first in the adult A division, winning the final against the Hursty’s team from Shawville, and a team from Aylmer won the B division.
There was a car rally that sent keen scavengers hunting for clues across the community, a karaoke party and bingo on Friday night, and another party Saturday night.
Face painting and games entertained the kids throughout Saturday afternoon, and Mansfield’s Pizza Plus restaurant was working the deep fryers to serve up fresh Beavertails.
“The Patro used to do it at their community pond, but because of weather and stuff, they decided why not do it together, because that way we can guarantee, even with bad weather, we can still have our tournament and all our activities,” said Heidi Newberry, Centre de Loisirs committee member.
Le Patro director general Suzie Lavigne said the organization has hosted the carnival for two years already.
“This is the first year that we’re going big. We wanted to try something different,” she said, adding she’s already confident the two community groups will team up again next year, with more activities outside.
“Next year we’ll try and make a rink outside, and have two rinks running at a time.”






Le Patro et le Centre de Loisirs des Draveurs ont uni leurs forces pour offrir aux résidents de Mansfield et de Fort-Coulonge un carnaval d’hiver de deux jours à l’aréna de Fort-Coulonge ce week-end, avec des activités pour tous les âges tout au long de vendredi et samedi.
Dix équipes de hockey jeunesse et sept équipes adultes se sont affrontées dans deux tournois distincts. Les matchs ont débuté vendredi soir, avec une mise au jeu d’honneur en présence du maire de Fort-Coulonge, Pierre Cyr, et de la mairesse de Mansfield-et-Pontefract, Sandra Armstrong.
L’équipe locale des Dirty Dogs de Fort-Coulonge a terminé première dans la division adulte A, remportant la finale contre l’équipe Hursty’s de Shawville, et une équipe d’Aylmer a gagné la division B.
Un rallye automobile a envoyé des chasseurs d’indices à travers la communauté, une soirée karaoké et un bingo ont eu lieu vendredi soir, et une autre fête samedi soir.
Du maquillage et des jeux ont diverti les enfants tout au long de samedi après-midi, et le restaurant Pizza Plus de Mansfield préparait des queues de castor fraîches à la friteuse.
« Le Patro le faisait auparavant à son étang communautaire, mais à cause de la météo et d’autres choses, ils ont décidé de le faire ensemble, car de cette façon, même avec du mauvais temps, nous pouvons garantir la tenue de notre tournoi et de toutes nos activités », a déclaré Heidi Newberry, membre du comité du Centre de Loisirs.
La directrice générale du Patro, Suzie Lavigne, a indiqué que l’organisation avait déjà accueilli le carnaval pendant deux ans.
« C’est la première année que nous voyons grand. Nous voulions essayer quelque chose de différent », a-t-elle dit, ajoutant qu’elle est déjà convaincue que les deux groupes communautaires s’associeront de nouveau l’an prochain, avec davantage d’activités à l’extérieur.
« L’an prochain, nous allons essayer de faire une patinoire à l’extérieur et d’avoir deux patinoires en fonction en même temps. »
























