After a Bristol man was killed and his wife injured in a New Brunswick car crash, their loved ones have started an online fundraiser.
According to an RCMP press release, the crash took place at 11:17 a.m. on Jan. 5, near Summerfield, N.B., claiming the life of John Knox and injuring his wife Betty.
“The crash is believed to have occurred when the vehicle lost control, left the roadway, and flipped onto its roof,” the report states. “The driver of the vehicle, a 77-year-old man, died at the scene as a result of his injuries. A passenger was transferred to hospital with minor injuries.”
A GoFundMe page set up by the family states that the couple were on their way home after celebrating the Christmas holiday. As of Monday morning, it stood at $3,400 out of a $12,000 goal.
“Our father was taken from us far too soon, and our mother is now in hospital with a long road to recovery ahead—both physically and emotionally,” the description states. “As we begin to navigate life without our dad (writing that is so hard), and face the uncertainty of our mother’s recovery, we’re trying to focus on healing by easing the financial burdens we know will come—travel expenses, time off work, and the aftermath of his untimely passing.”
THE EQUITY reached out to the family for further information but did not receive a response in time for print.
Après qu’un homme de Bristol a été tué et sa femme blessée dans un accident de voiture au Nouveau-Brunswick, leurs proches ont lancé une collecte de fonds en ligne.
Selon un communiqué de presse de la GRC, l’accident a eu lieu à 11 h 17 le 5 janvier, près de Summerfield, au N.-B., coûtant la vie à John Knox et blessant sa femme Betty.
« L’accident se serait produit lorsque le véhicule a perdu le contrôle, a quitté la chaussée et s’est retrouvé sur le toit », indique le rapport. « Le conducteur du véhicule, un homme de 77 ans, est décédé sur les lieux des suites de ses blessures. Une passagère a été transportée à l’hôpital avec des blessures mineures. »
Une page GoFundMe créée par la famille indique que le couple rentrait chez lui après avoir célébré le temps des Fêtes. Lundi matin, elle avait atteint 3 400 $ sur un objectif de 12 000 $.
« Notre père nous a été enlevé bien trop tôt, et notre mère est maintenant à l’hôpital avec un long chemin de rétablissement devant elle — tant physiquement qu’émotionnellement », indique la description. « Alors que nous commençons à naviguer dans la vie sans notre papa (écrire cela est si difficile), et que nous faisons face à l’incertitude du rétablissement de notre mère, nous essayons de nous concentrer sur la guérison en allégeant les fardeaux financiers que nous savons devoir affronter — frais de déplacement, congés du travail et les conséquences de son décès prématuré. »
THE EQUITY a contacté la famille pour de plus amples informations, mais n’a pas reçu de réponse à temps pour l’impression.
