Zainab Al-Mehdar
Shawville May 28, 2022
Approximately 20 or so concerned citizens gathered on the corner of Hwy 148 and Centre Street to rally the recent passing of Bill 96 by the CAQ Quebec.
Organizer and concerned citizen Doreen Lloyd said as an anglophone living in Shawville, a predominantly anglophone area, she feels . . .
this bill is being pushed on her.
Lloyd and other members of the community held up signs that read Bill 96 with a slash across it and one that read “No to Bill 96, we will not stop until we get what our rights are.”
When asked what her biggest concern is she responded that she feels that the CAQ government did not care about the anglophone community.
When talking to other residents at the protest they expressed worry about the treatment they will receive when going to the hospital, the bank and other areas in their day-to-day life.
When asked about their local politicians, Lloyd and Shirley Gravelle pointed out that they do not feel supported by their municipality or MRC when it comes to their rights as anglophones in this province.
Janey Orr-MacDougall pointed out that she is a seventh-generation English Quebecer. “I feel we’ve had the same battles over and over again and nothing ever changes,” she said.
She highlighted that she wants to be respected as a Canadian citizen, and to be treated and have the same rights as a passport carrying Canadian, “instead of as a second class citizen living in this poor excuse of a backward province,” MacDougall emphasized.
She added that language restrictions will only push residents out of the province, especially when just a short drive over the bridge to Ontario, salaries are more.
“There’s not a whole lot to hold you in Quebec,” she said.
A resident of Campbell’s Bay, Bill Stewart who has been fighting different health issues and a frequent hospital go-er pointed out that he has had growing concerns about his hospital visits because he can not speak fluent French.
Even before the bill got passed, and under Bill 101, Stewart, faced issues like nurses refusing to give him his appointment if he couldn’t speak french.
“Now I feel I’m gonna be really treated like a second-class citizen with Bill 96.”
“I’m just unhappy about it,” Stewart added. “That’s why I’m here, I mean whether I make a difference or not, I’m hoping that I do. All these people will make a difference but we got to get people involved.”
The message Lloyd hopes to send is, “stick together, and help us fight for your rights,” she said.
She hopes that more people will rally behind her in the coming weeks as she hopes to organize another protest and for their efforts to reach Quebec City.
Zainab Al-Mehdar
Shawville, le 28 mai 2022
Environ une vingtaine de citoyens préoccupés se sont rassemblés au coin de la route 148 et de la rue Centre pour protester contre l’adoption récente du projet de loi 96 par la CAQ Québec.
Doreen Lloyd, organisatrice et citoyenne préoccupée, a déclaré qu’en tant qu’anglophone vivant à Shawville, une région majoritairement anglophone, elle se sentait . . .
que ce projet de loi lui était imposé.
Mme Lloyd et d’autres membres de la communauté ont brandi des pancartes sur lesquelles on pouvait lire « Projet de loi 96 » barré d’une croix et une autre sur laquelle était écrit « Non au projet de loi 96, nous n’arrêterons pas tant que nous n’aurons pas nos droits. »
Lorsqu’on lui a demandé quelle était sa plus grande préoccupation, elle a répondu qu’elle avait l’impression que le gouvernement de la CAQ ne se souciait pas de la communauté anglophone.
En discutant avec d’autres résidents présents à la manifestation, ils ont exprimé leur inquiétude quant au traitement qu’ils recevront lorsqu’ils se rendront à l’hôpital, à la banque et dans d’autres sphères de leur vie quotidienne.
Interrogées sur leurs politiciens locaux, Doreen Lloyd et Shirley Gravelle ont souligné qu’elles ne se sentaient pas soutenues par leur municipalité ou leur MRC quant à leurs droits en tant qu’anglophones dans cette province.
Janey Orr-MacDougall a souligné qu’elle était une Québécoise anglophone de septième génération. « J’ai l’impression que nous avons mené les mêmes batailles encore et encore, et que rien ne change jamais », a-t-elle déclaré.
Elle a souligné qu’elle voulait être respectée en tant que citoyenne canadienne, et être traitée et avoir les mêmes droits qu’un Canadien titulaire d’un passeport, « au lieu d’être une citoyenne de deuxième classe vivant dans cette piètre excuse de province arriérée », a insisté Mme MacDougall.
Elle a ajouté que les restrictions linguistiques ne feraient que pousser les résidents à quitter la province, surtout qu’à un court trajet en voiture, juste de l’autre côté du pont vers l’Ontario, les salaires sont plus élevés.
« Il n’y a pas grand-chose pour vous retenir au Québec », a-t-elle affirmé.
Bill Stewart, un résident de Campbell’s Bay, qui a lutté contre divers problèmes de santé et qui se rend souvent à l’hôpital, a souligné qu’il avait des inquiétudes croissantes concernant ses visites à l’hôpital parce qu’il ne parle pas couramment le français.
Même avant l’adoption du projet de loi, et sous la loi 101, M. Stewart a été confronté à des problèmes, comme des infirmières refusant de lui donner son rendez-vous s’il ne parlait pas français.
« Maintenant, j’ai l’impression que je vais vraiment être traité comme un citoyen de deuxième classe avec le projet de loi 96. »
« J’en suis juste mécontent », a ajouté M. Stewart. « C’est pourquoi je suis ici, je veux dire, que je fasse une différence ou non, j’espère que oui. Tous ces gens feront une différence, mais nous devons impliquer les gens. »
Le message que Mme Lloyd espère faire passer est le suivant : « restez unis et aidez-nous à lutter pour vos droits », a-t-elle déclaré.
Elle espère que plus de gens se rallieront à elle dans les semaines à venir, car elle espère organiser une autre manifestation et que leurs efforts atteindront la ville de Québec.
