The planned Hydro-Québec power outage scheduled for L’Isle-aux-Allumettes today has been postponed.
Hydro-Québec had originally planned the outage for Dec. 16 from 7:30 a.m. to 4 p.m., set to affect some 400 residents, but challenges starting one of the generators needed to power a school meant the outage had to be delayed.
« Today’s planned outage has been postponed due to a malfunction in one of the generators supplying power to the school, which was unable to provide electricity during the day, » HQ spokesperson Simon Desjardins explained over email. « However, some live work was still able to be carried out during the day. »
In a Dec. 12 email, Hydro-Québec spokesperson Simon Desjardins said the outage was needed to allow for some 20 teams to install new poles and move over the old power lines to their new homes. He said generators would be installed for the two elementary schools, the Picabou daycare centre, and the Résidence Meilleur to ensure their power supply.
Hydro-Québec also has a second controlled outage planned for Shawville this week, set for Dec. 18 between 8 a.m. and 2:30 p.m.. It is expected to affect some 60 residents in Shawville, mostly along Main St.
“The work is aimed at improving the network, in particular by replacing certain poles, and was considered urgent in order to ensure the network’s sustainability, especially during the winter period,” Desjardins said.
He added all affected customers should have received a message via Hydro-Québec’s automated system. The online message delivery platform operates according to parameters determined by the customer.
Update: Dec. 16, 2025 This story was updated to reflect the fact that the L’Isle-aux-Allumettes outage was postponed from Dec. 16.
La panne de courant planifiée d’Hydro-Québec à L’Isle-aux-Allumettes, prévue pour aujourd’hui, a été reportée.
Hydro-Québec avait initialement prévu la panne pour le 16 décembre, de 7 h 30 à 16 h, devant toucher quelque 400 résidents, mais des difficultés à démarrer l’une des génératrices nécessaires pour alimenter une école ont entraîné le report de la panne.
« La panne planifiée pour aujourd’hui a été reportée en raison d’un dysfonctionnement de l’une des génératrices alimentant l’école, qui n’a pas été en mesure de fournir de l’électricité pendant la journée, » a expliqué Simon Desjardins, porte-parole d’Hydro-Québec, par courriel. « Cependant, certains travaux sous tension ont tout de même pu être effectués durant la journée. »
Dans un courriel daté du 12 décembre, Simon Desjardins, porte-parole d’Hydro-Québec, a indiqué que la panne était nécessaire pour permettre à une vingtaine d’équipes d’installer de nouveaux poteaux et de déplacer les anciennes lignes électriques vers leurs nouveaux emplacements. Il a précisé que des génératrices seraient installées pour les deux écoles primaires, la garderie Picabou et la Résidence Meilleur afin d’assurer leur alimentation électrique.
Hydro-Québec a également une deuxième panne contrôlée planifiée pour Shawville cette semaine, prévue pour le 18 décembre entre 8 h et 14 h 30. Elle devrait toucher quelque 60 résidents à Shawville, principalement le long de la rue Main.
« Les travaux visent à améliorer le réseau, notamment en remplaçant certains poteaux, et ont été jugés urgents afin d’assurer la pérennité du réseau, surtout pendant la période hivernale, » a déclaré Desjardins.
Il a ajouté que tous les clients touchés devraient avoir reçu un message via le système automatisé d’Hydro-Québec. La plateforme de diffusion de messages en ligne fonctionne selon les paramètres déterminés par le client.
Mise à jour : 16 décembre 2025 Cet article a été mis à jour pour refléter le fait que la panne à L’Isle-aux-Allumettes a été reportée du 16 décembre.
