Zainab Al-Mehdar
Shawville May 13, 2022
Learning about the war in Ukraine, Colin Dubé, a student at the Pontiac Continuing Education school in Shawville, went to his teachers and asked if they could help raise awareness and money to help people displaced by the war.
Dubé put a proposal to . . .
the governing board which led the school to organize a series of fundraisers. “Without Colin’s initial idea we would not have started this fundraising campaign,” said Nancy Peterson, a long time teacher who was involved in the fundraising efforts.
The first was organizing Easter baskets filled with an assortment of chocolates and flowers. The second thing they did was a pizza lunch, where all the pizza was donated by Langfords. Between those two events they raised about $500. They also set up a ‘tip jar’ where people could donate cash, and lastly was a bake sale they held on May 13, as the final effort to raise funds.
“I think its important to show that we’re a little school miles away from Ukraine, but we can still do something. We can still help and that’s important,” said Peterson.
One thing Peterson was proud of was that it was a whole school effort, and many of the students were involved in some capacity.
For the bake sale the students, along with Margaret Connolly who spearheaded it from organizing to portioning out the ingredients and overseeing everything, to doing all the baking in house. They also had support from Giant Tiger, which gave them a discount on the raw ingredients they needed. The list of goodies they baked included: chocolate chip cookies, oatmeal cookies, raisin oatmeal cookies, chocolate coconut hay stacks, mini oreo cheesecake, mini lemon raspberry cheesecake, chocolate brownies, date squares, pecan pie squares and cinnamon rolls.
“It’s quite an operation,” said Peterson.
People in the community were also able to preorder the baked goods, which all funneled through the fundraising efforts, and all the treats that were left over where then sold at the bake sale. “A lot of people paid for their order and then like added a couple of bucks and so people were very generous,” said Connolly.
“Certainly the idea was expressed about doing something for Ukraine because it’s in the news and then we talked about it as a whole student body and everyone was on board and that’s when I started getting recipes from some students and suggestions from other students,” said Connolly.
Preparations for the bake sale started at the beginning of the week with measuring and prepping ingredients. A day before the bake sale was when all hands were on deck and the students, along with Connolly, went into full gear and started baking.
“Probably one of the hottest days in the Pontiac and we had our ovens going all day so we started at eight and we went right through till three. I had my core gang and some coming in and out to help. It was extremely hot. Thank God for the cooling room,” she laughed.
For many students baking and learning basic life skills in the food biology class and making meals for the whole school was common, but with the pandemic that was put on pause. So for many this was a new experience.
“Baking is like magic, when you look and say how does flour, sugar, milk and yeast make that right. So it’s a good learning opportunity,” she said.
Connolly highlighted that it was important to do something because it allowed them to combat the feeling of helplessness. “When you feel that grateful for where we get to live, and you see that kind of trauma with normal people, everyday people in another part of the world, like, it’s a way to deal with the helplessness I guess. You’re feeling like what can we do? And this is something we can do,” she said.
The bake sale marked the culmination of six weeks of campaigning efforts, and by the end of it they had raised over $1,100 and this money will be used to provide humanitarian help to the victims of the Ukrainian war.
“Just help others when they need it,” said Gabrielle Graveline, one of the students.


Zainab Al-Mehdar
Shawville, 13 mai 2022
Ayant appris l’existence de la guerre en Ukraine, Colin Dubé, un élève de l’école de formation continue du Pontiac à Shawville, s’est adressé à ses professeurs pour leur demander s’ils pouvaient aider à sensibiliser et à amasser des fonds pour aider les personnes déplacées par la guerre.
Dubé a présenté une proposition à . . .
le conseil d’établissement, ce qui a mené l’école à organiser une série de collectes de fonds. « Sans l’idée initiale de Colin, nous n’aurions pas lancé cette campagne de financement », a déclaré Nancy Peterson, une enseignante de longue date qui a participé aux efforts de collecte de fonds.
Le premier événement a été l’organisation de paniers de Pâques remplis d’un assortiment de chocolats et de fleurs. Le deuxième a été un dîner pizza, où toutes les pizzas ont été offertes par Langfords. Entre ces deux événements, ils ont amassé environ 500 $. Ils ont également mis en place une « boîte à pourboires » où les gens pouvaient faire des dons en espèces, et enfin, une vente de pâtisseries qu’ils ont tenue le 13 mai, comme dernier effort de collecte de fonds.
« Je pense qu’il est important de montrer que nous sommes une petite école à des kilomètres de l’Ukraine, mais que nous pouvons quand même faire quelque chose. Nous pouvons toujours aider et c’est important », a déclaré Peterson.
Ce dont Peterson était fière, c’est que c’était un effort de toute l’école, et que de nombreux élèves ont participé d’une manière ou d’une autre.
Pour la vente de pâtisseries, les élèves, avec Margaret Connolly qui a dirigé l’opération, de l’organisation au portionnement des ingrédients et à la supervision de tout, jusqu’à toute la cuisson sur place. Ils ont également eu le soutien de Tigre Géant, qui leur a accordé un rabais sur les ingrédients bruts dont ils avaient besoin. La liste des friandises qu’ils ont cuisinées comprenait : des biscuits aux pépites de chocolat, des biscuits à l’avoine, des biscuits à l’avoine et aux raisins, des meules de noix de coco et chocolat, des mini-gâteaux au fromage Oreo, des mini-gâteaux au fromage citron-framboise, des brownies au chocolat, des carrés aux dattes, des carrés aux pacanes et des roulés à la cannelle.
« C’est toute une opération », a déclaré Peterson.
Les gens de la communauté ont également pu précommander les produits de boulangerie, qui ont tous alimenté les efforts de collecte de fonds, et toutes les friandises restantes ont ensuite été vendues lors de la vente de pâtisseries. « Beaucoup de gens ont payé leur commande et ont ensuite ajouté quelques dollars, donc les gens ont été très généreux », a déclaré Connolly.
« L’idée de faire quelque chose pour l’Ukraine a certainement été exprimée parce que c’est dans l’actualité, puis nous en avons parlé avec l’ensemble du corps étudiant et tout le monde était d’accord, et c’est à ce moment-là que j’ai commencé à recevoir des recettes de certains élèves et des suggestions d’autres élèves », a déclaré Connolly.
Les préparatifs de la vente de pâtisseries ont commencé au début de la semaine avec la mesure et la préparation des ingrédients. La veille de la vente de pâtisseries, tout le monde était sur le pont et les élèves, avec Connolly, se sont mis à fond et ont commencé à cuisiner.
« Probablement l’une des journées les plus chaudes du Pontiac et nos fours ont fonctionné toute la journée, nous avons donc commencé à huit heures et nous sommes allés jusqu’à quinze heures. J’avais mon équipe principale et certains venaient aider. Il faisait extrêmement chaud. Dieu merci pour la chambre froide », a-t-elle ri.
Pour de nombreux élèves, la pâtisserie et l’apprentissage des compétences de base de la vie quotidienne dans le cours de biologie alimentaire et la préparation des repas pour toute l’école étaient courants, mais avec la pandémie, cela a été mis en pause. C’était donc une nouvelle expérience pour beaucoup.
« La pâtisserie, c’est comme de la magie, quand vous regardez et dites comment la farine, le sucre, le lait et la levure peuvent créer cela. C’est donc une bonne occasion d’apprentissage », a-elle dit.
Connolly a souligné qu’il était important de faire quelque chose parce que cela leur permettait de combattre le sentiment d’impuissance. « Quand vous vous sentez si reconnaissant de l’endroit où nous vivons, et que vous voyez ce genre de traumatisme chez des gens normaux, des gens ordinaires dans une autre partie du monde, c’est comme une façon de gérer l’impuissance, je suppose. Vous vous demandez ce que nous pouvons faire ? Et c’est quelque chose que nous pouvons faire », a-t-elle dit.
La vente de pâtisseries a marqué le point culminant de six semaines d’efforts de campagne, et à la fin, ils avaient amassé plus de 1 100 $ et cet argent sera utilisé pour fournir une aide humanitaire aux victimes de la guerre en Ukraine.
« Aidez simplement les autres quand ils en ont besoin », a déclaré Gabrielle Graveline, l’une des élèves.










