The Royal Canadian Air Force is advising the public that it will be conducting helicopter training in the Pontiac and Renfrew counties starting next week until mid-June.
According to a statement from 1 Wing, a unit based in Kingston Ont., the « Basic Tactical Aviation Course » training will start on Tuesday, May 19 and run until Monday, June 15.
« During this period, residents may observe Royal Canadian Air Force CH-146 Griffon and CH-147F Chinook helicopters from 1 Wing operating at low altitudes within authorized training areas, » the statement reads.
« Several landowners across the region have voluntarily granted access to their properties to support this training. Their cooperation enables more realistic operational environments for course candidates. »
Low-level flying training will take place in the Pontiac municipalities of Mansfield-et-Pontefract, Sheenboro, Otter Lake, and L’Isle-aux-Allumettes, as well as the TNO Lac-Nilgaut region.
In addition to the helicopters, there will be troops participating in the training, including those simulating enemy forces. They will be wearing orange hunting caps and identifying armbands (example pictured below). To simulate combat conditions, they will be equipped with guns firing blanks as well as pyrotechnics like flares and smoke.
« All weapons will be clearly marked with a red adhesive band around the handguard, and those employing blank ammunition will be equipped with a blank firing adapter, » the statement reads. « No blank ammunition will be used outside designated Land User Agreement areas or the Garrison Petawawa ranges. Local authorities will be provided with the details of all simulations. »
The training will also take place across the river in Madawaska Valley, Bonnechere Valley, Town of Deep River, Laurentian Valley, Laurentian Hills, North Algona Wilberforce, Pembroke, and Whitewater Region.
« The Basic Tactical Aviation Course is designed to develop leadership and tactical expertise required to plan and execute complex aviation missions involving helicopter formations, » the statement reads. « Through rigorous training in complex environments, the course ensures pilots can deliver relevant tactical aviation effects in support of Division-level combat operations, reinforcing the Royal Canadian Air Force’s ability to project power and support joint missions at home and abroad. »
L’Aviation royale canadienne avise le public qu’elle mènera des exercices d’hélicoptères dans les comtés de Pontiac et de Renfrew à compter de la semaine prochaine et jusqu’à la mi-juin.
Selon un communiqué de la 1re Escadre, une unité basée à Kingston (Ontario), les exercices du « Cours de base en aviation tactique » débuteront le mardi 19 mai et se poursuivront jusqu’au lundi 15 juin.
« Durant cette période, les résidents pourraient observer des hélicoptères CH-146 Griffon et CH-147F Chinook de l’Aviation royale canadienne, provenant de la 1re Escadre, opérant à basse altitude dans les zones d’entraînement autorisées », indique le communiqué.
« Plusieurs propriétaires fonciers de la région ont volontairement accordé l’accès à leurs propriétés pour soutenir cet entraînement. Leur coopération permet de créer des environnements opérationnels plus réalistes pour les candidats du cours. »
Des exercices de vol à basse altitude auront lieu dans les municipalités pontiaquoises de Mansfield-et-Pontefract, Sheenboro, Otter Lake et L’Isle-aux-Allumettes, ainsi que dans la région du territoire non organisé du Lac-Nilgaut.
En plus des hélicoptères, des troupes participeront à l’entraînement, y compris celles simulant des forces ennemies. Elles porteront des casquettes de chasse orange et des brassards d’identification (exemple illustré ci-dessous). Pour simuler des conditions de combat, elles seront équipées de fusils tirant à blanc ainsi que de pyrotechnie comme des fusées éclairantes et de la fumée.
« Toutes les armes seront clairement identifiées par un ruban adhésif rouge autour du garde-main, et celles utilisant des munitions à blanc seront équipées d’un adaptateur de tir à blanc », précise le communiqué. « Aucune munition à blanc ne sera utilisée en dehors des zones désignées par les accords d’utilisation des terres ou des champs de tir de la Garnison Petawawa. Les autorités locales recevront les détails de toutes les simulations. »
L’entraînement aura également lieu de l’autre côté de la rivière, dans la Madawaska Valley, la Bonnechere Valley, la Ville de Deep River, la Laurentian Valley, les Laurentian Hills, North Algona Wilberforce, Pembroke et la Whitewater Region.
« Le Cours de base en aviation tactique est conçu pour développer le leadership et l’expertise tactique nécessaires pour planifier et exécuter des missions aériennes complexes impliquant des formations d’hélicoptères », indique le communiqué. « Grâce à un entraînement rigoureux dans des environnements complexes, le cours garantit que les pilotes peuvent produire des effets d’aviation tactique pertinents en soutien aux opérations de combat au niveau de la Division, renforçant la capacité de l’Aviation royale canadienne à projeter sa puissance et à soutenir des missions conjointes au pays et à l’étranger. »
