Current Issue

June 18, 2026

Current Conditions in Shawville 20.1°C

Bilan de l'année de THE EQUITY

Bilan de l'année de THE EQUITY

Justin Alary (left) and father Stéphane Alary of Ferme Stépido were among the dozen or so Pontiac farmers who descended on downtown Gatineau by tractor in April to protest the lack of provincal funding.
RECENT NEWS
The Equity

Déjà nostalgique de l’année dernière ? Eh bien, vous avez de la chance, le Bilan de l’année 2024 de THE EQUITY est là. Au cours des trois prochains numéros, nous prendrons le temps de revenir sur certaines des histoires les plus mémorables du Pontiac de l’année dernière.

Avril

Clarendon retire son soutien antérieur à l’incinérateur
La Municipalité de Clarendon a voté à l’unanimité pour retirer son soutien au projet d’incinérateur de déchets proposé par la MRC pour le Pontiac. « Nous avons retiré le précédent parce que, lorsque la préfète est venue faire sa présentation en mai dernier, c’était plus pour une solution aux déchets, et maintenant c’est comme l’incinérateur ou rien, n’est-ce pas ? » a déclaré le maire de Clarendon, Edward Walsh, à l’époque.

Un convoi se dirige vers Ottawa pour protester contre la taxe sur le carbone
Vingt-et-une personnes à bord d’un convoi de neuf véhicules ont quitté Shawville pour se rendre à Ottawa et déposer une plainte auprès du gouvernement fédéral, qui a augmenté la taxe sur le carbone le 1er avril. « Nous espérons que beaucoup de gens viendront exprimer leur opinion sur la façon dont la taxe sur le carbone affecte leur coût de la vie », a déclaré l’organisateur du convoi, Ralph Lang.

Des Premières Nations et des groupes environnementaux déposent une troisième contestation judiciaire contre l’installation de déchets nucléaires
Une coalition de trois groupes environnementaux et d’une Première Nation a demandé une révision judiciaire d’une récente décision fédérale d’accorder un permis pour les espèces en péril au promoteur de l’installation de stockage de déchets nucléaires de Chalk River. Le permis a autorisé la poursuite des travaux de construction malgré le fait que cela pourrait nuire ou tuer trois espèces considérées en péril : la tortue mouchetée et deux espèces de chauves-souris.

Norway Bay aura de nouveaux quaisLa Municipalité de Bristol a déclaré qu’elle achèterait un nouvel ensemble de quais qui seraient installés à la plage de Norway Bay pour permettre la baignade en eau profonde tout au long de l’été malgré la fermeture indéfinie de la jetée pour des raisons de sécurité.

C’en est fini : le magasin Henderson n’est plusLe magasin Henderson de Norway Bay a été démoli après qu’une accumulation de neige ait provoqué l’effondrement de la structure du bâtiment. La famille Henderson a exploité ce dépanneur pendant plus de trois décennies, offrant toutes sortes de délices aux villégiateurs et aux résidents à temps plein au fil des ans. La famille a fermé définitivement le magasin en 2018.

Bristol retire son soutien à l’incinérateurLe conseil de Bristol a voté à l’unanimité pour retirer son soutien antérieur à l’incinérateur. La décision a été accueillie par les applaudissements des résidents présents à la séance du conseil. Le maire de Bristol, Brent Orr, a déclaré que de nouvelles informations révélées au cours de l’année suivant la proposition initiale avaient conduit à la décision du conseil de retirer son soutien.

Les infirmières rejettent l’entente de principeLe plus grand syndicat d’infirmières de la province a voté pour rejeter l’entente de principe conclue par le syndicat avec le gouvernement en mars. Soixante-et-un pour cent des membres du syndicat ont jugé l’accord insuffisant. Le taux de participation était de 77 %. « Nous pourrions finir par perdre tout ce pour quoi nous nous sommes déjà battus, c’est donc une situation difficile et les gens hésitent », a déclaré Trish White Milford, infirmière à Shawville.

Les réparations routières du MTQ incluent de « bonnes nouvelles » pour le PontiacLe ministère des Transports du Québec (MTQ) a annoncé des travaux routiers d’une valeur de 250 millions de dollars, incluant le pavage d’une partie de la rue Front à Campbell’s Bay, des travaux sur le pont de la route 148 entre l’île aux Allumettes et Pembroke, le début du pavage de la route 301 à Otter Lake entre la 366 et le chemin Stephens, le repavage de la route 148 entre le chemin Westbrook et le chemin Kennedy et la poursuite des travaux sur le pont de la 301 à Portage-du-Fort.

Formation aux pinces de désincarcération dans une casse pour le service des incendies de BristolHuit pompiers de Bristol ont eu l’occasion d’apprendre à utiliser deux outils de désincarcération, une pince écarteur et une pince coupante, à la casse Johnson Auto Wreckers à Danford Lake. Ils ont effectué un dégagement de tableau de bord sur une petite Mazda hatchback argentée et ont libéré deux passagers hypothétiques d’une Mini Cooper turquoise. Cette formation a permis au Service des incendies de Bristol d’être moins dépendant du Service des incendies de Shawville-Clarendon.

Les agriculteurs du Pontiac « en ont marre » du manque de soutien provincial
Environ une douzaine d’agriculteurs du Pontiac sont montés dans leurs tracteurs et camions pour rejoindre un groupe de 50 producteurs agricoles à Gatineau afin de protester et de demander un soutien financier accru du gouvernement du Québec. « Nous sommes aussi essentiels que le ministère de la Santé et le ministère de l’Éducation », a déclaré Stéphane Alary, président de la section Outaouais-Laurentides de l’UPA et propriétaire de la Ferme Stépido. « Il faut manger avant de pouvoir apprendre ou travailler. Tout le monde dit que les agriculteurs sont essentiels, mais où est l’argent ? »

L’ESSC accueille sa première soirée artistique étudianteLa bibliothèque de l’École secondaire Sieur de Coulonge (ESSC) a été transformée en galerie d’art et en scène pour le premier vernissage des arts multidisciplinaires de l’école secondaire. La soirée a été organisée comme une occasion pour les élèves des cours d’arts visuels, de danse, et de langues et musique de l’école de partager les œuvres sur lesquelles ils avaient travaillé avec leur famille et amis, et la communauté plus large du Pontiac. « C’est pour montrer ce que Sieur de Coulonge a à offrir en arts, et sa qualité. Et la qualité vient des élèves », a déclaré Sébastien Beaudoin, professeur d’arts visuels de l’école et le visionnaire derrière l’événement.

Mai

Le fils d’agriculteurs laitiers de Clarendon obtient un emploi avec les Elks de la LCFThomas Beck, fils des agriculteurs laitiers Kristine Amyotte et Robbie Beck, a accepté un poste de gestionnaire de comptes chez les Elks d’Edmonton de la LCF. Fanatique de sport autoproclamé, Beck avait une expérience préalable dans le domaine sportif en tant que stagiaire chez les Peterborough Petes de la Ligue de hockey de l’Ontario, où il a travaillé dans la vente. Beck était reconnaissant envers ses parents pour leur soutien dans son parcours. « Ils ont toujours voulu que je sois ma propre personne et que je fasse ce que j’aime », a-t-il déclaré.

Chris Judd reçoit la médaille de l’Assemblée nationale pour sa contribution au PontiacL’agriculteur laitier de Clarendon, Chris Judd, a reçu une médaille de l’Assemblée nationale des mains du député de Pontiac, André Fortin, pour ce que Fortin a qualifié de « contribution exceptionnelle » à la région. Judd a été président de la section Pontiac de l’UPA, l’Union des producteurs agricoles du Québec, et conseiller municipal pour la ville de Shawville. Fortin a déclaré que Judd est bien connu à travers la province et que les gens parlent toujours très bien de lui. « Pour moi, Chris Judd représente beaucoup ce qu’est le Pontiac », a-t-il dit, citant le travail acharné, les traditions, l’entrepreneuriat et l’agriculture comme exemples.

Shawville et Chichester retirent leur soutien à l’incinérateurLes municipalités de Shawville et de Chichester ont retiré leur soutien au projet d’incinérateur. Les deux municipalités avaient initialement soutenu le projet en 2023, mais ont retiré leur soutien lors de leurs séances du conseil respectives en mai. Le maire de Shawville, Bill McCleary, a déclaré que les inconvénients du projet l’emportaient sur les avantages. « Il aurait pu y avoir quelques emplois dans ce projet, mais vaut-il la peine de risquer l’environnement et la santé de vos résidents pour quelques emplois ? Probablement pas », a-t-il déclaré.

Les évaluations foncières d’Alleyn et Cawood augmentent jusqu’à 370 %Environ 60 résidents ont rempli la salle municipale d’Alleyn et Cawood lors de la séance du conseil de mai pour entendre la municipalité sur ce qu’elle prévoyait de faire concernant les évaluations foncières gonflées que les résidents avaient reçues dans le cadre de leur avis d’imposition 2024 pendant l’hiver. Certaines évaluations foncières ont augmenté de pas moins de 370 %, et la directrice générale Isabelle Cardinal a déclaré qu’ils avaient raison d’être inquiets. « Les contribuables sont clairement choqués et effrayés par cela, ce que je comprends parfaitement », a-t-elle déclaré, ajoutant que l’augmentation était probablement due à la vente de 120 terrains à un promoteur au cours des dernières années.

Les Pasch célèbrent un quart de siècle à l’Hôtel LadysmithCathy et Ernie Pasch ont célébré 25 ans de propriété de l’Hôtel Ladysmith, un bâtiment historique construit par l’oncle d’Ernie, Theo Bretzlaff, en 1918. Cathy, originaire de Charteris, et Ernie, originaire de Ladysmith, ont acheté la propriété en 1999 sans expérience préalable dans la restauration, et ils ont déclaré que le potentiel touristique du Pontiac est à la hausse. « La région est vraiment en pleine expansion avec les villégiateurs [ . . . ] il y a de plus en plus de gens qui s’installent ici », a déclaré Ernie.

Des espèces végétales envahissantes découvertes dans les lacs locauxLe conseil d’Otter Lake a organisé un forum pour informer le public de la présence du myriophylle à épis, une espèce végétale envahissante, dans deux lacs locaux. Cette espèce, trouvée dans le lac Farm et le Petit Lac Cayamant, est une plante vivace qui pousse abondamment en été et meurt à l’automne, consommant l’oxygène en se décomposant, étouffant le lac et tuant les espèces végétales et les poissons indigènes. Les conseillers ont présenté une série de stratégies pour éradiquer le myriophylle, qui a également des effets sur les résidents humains du lac, y compris la difficulté de naviguer, la réduction de la valeur des propriétés riveraines et la perte de revenus touristiques.

Les trottoirs de Shawville s’illuminentLa municipalité de Shawville a installé 12 lampadaires solaires le long du trottoir nord de la rue Main, grâce à une collaboration avec Jill McBane, alors propriétaire de Shawville Shooz. McBane a organisé des marchés de rue au fil des ans qui servaient également d’événements de collecte de fonds pour les lumières. Les lampadaires existants de la ville sont censés être entretenus par Hydro-Québec, mais ils sont souvent en panne, a déclaré le conseiller Richard Armitage. « Le trottoir est sombre, et nous avons beaucoup de problèmes avec les lampadaires d’Hydro qui ne fonctionnent pas », a-t-il déclaré. « Dieu merci, ces lampadaires solaires fonctionnent. »

Le souper à la barbotte de Quyon fait son grand retourLes habitants de Quyon ont apprécié un festin communautaire de barbotte et de frites maison, une tradition annuelle qui a eu lieu pour la dernière fois en 2009. L’événement a requis 120 livres de pommes de terre et plus de 130 livres de poisson-chat, qui ont été frits et servis aux participants à la Légion. L’événement était autrefois organisé par les propriétaires d’un vieux camion à frites à Quyon, et avait été tellement demandé au fil des ans que Darlene Morris, dont les parents possédaient ce stand de frites, a décidé de faire revivre la tradition.

La MRC achète les actifs de l’abattoir de ShawvilleLa MRC de Pontiac a réussi à acquérir les actifs de l’Abattoir les Viandes du Pontiac, assurant ainsi la survie du seul abattoir de la région détenant un permis provincial après sa faillite plus tôt dans l’année. Utilisant plus de 1,5 million de dollars en financement provincial initialement alloué à une initiative de transformation alimentaire appelée AgriSaveur, la MRC a déclaré qu’elle prévoyait de collaborer avec un groupe d’agriculteurs locaux pour créer une coopérative qui gérera éventuellement l’installation. Bien que la priorité immédiate fût de rouvrir l’abattoir, la vision à long terme inclut l’expansion du site en un centre régional de transformation alimentaire au profit des producteurs locaux.

L’ESDP organise un tournoi de basketball commémoratif pour un ancien entraîneurLes élèves et le personnel de l’École secondaire de Pontiac ont honoré la mémoire de David Holmes, enseignant et entraîneur de longue date, avec un tournoi de basketball trois contre trois. Organisé par la classe de leadership de l’école, l’événement a mis en vedette six équipes d’élèves en compétition pour le trophée inaugural David Holmes, ainsi que des activités comme le frisbee et le spikeball pour engager la communauté scolaire plus large. Holmes, qui a enseigné à l’ESDP pendant plus de 30 ans et dont on se souvenait pour ses profondes contributions au sport et à la communauté, a été célébré par sa famille, ses élèves et son personnel dans ce que les organisateurs espèrent voir devenir une tradition annuelle.

Fortin exhorte les représentants du gouvernement à constater directement la crise des soins de santé en OutaouaisLe député de Pontiac, André Fortin, a exhorté la commission de la santé et des services sociaux du Québec à visiter la région de l’Outaouais pour constater directement la crise de personnel « catastrophique » qui affecte son système de santé. Soulignant les délais d’un an pour les mammographies et l’exode des travailleurs vers l’Ontario en raison de meilleurs salaires et conditions, Fortin a critiqué les primes du gouvernement provincial pour le personnel hospitalier urbain, ce qui, selon lui, a exacerbé les pénuries dans les hôpitaux ruraux.

Campbell’s Bay accueille le deuxième tournoi commémoratif BeauregardCampbell’s Bay a accueilli son deuxième tournoi annuel de softball commémoratif Maurice Beauregard, en l’honneur de l’ancien maire et pompier décédé. L’épouse de Beauregard, Kelly McMahon-Beauregard, a organisé le tournoi le week-end de leur anniversaire pour célébrer son héritage. Des fonds ont été recueillis pour soutenir des initiatives locales, notamment des améliorations de parcs et des bourses d’études pour des élèves engagés dans la communauté. Cette année, plus de 100 bénévoles ont contribué, et une nouvelle compétition de fers à cheval a ajouté un plaisir supplémentaire. « Mo aurait adoré ça », a déclaré McMahon-Beauregard.

Connexions accueille un médecin spécialisé dans l’AlzheimerLe Centre de ressources Connexions a organisé une séance d’information sur la maladie d’Alzheimer, axée sur ses causes, ses symptômes et ses stratégies de prévention. Le Dr André Moreau a expliqué comment des facteurs tels que la génétique, la perte auditive et le régime alimentaire influencent la maladie, tout en insistant sur la prévention par des habitudes saines. La coordonnatrice à la sensibilisation, Shelley Heaphy, a souligné l’importance de ces informations pour les aînés et les aidants naturels de la communauté du Pontiac.

Juin

Les filles de l’ESDP remportent le championnat régional de rugbyL’équipe féminine de rugby de l’École secondaire de Pontiac a remporté son deuxième championnat régional consécutif du RSEQ, couronnant une saison invaincue. Les Panthers ont vaincu les Gee Gees de l’École secondaire D’Arcy McGee de Gatineau lors d’une rencontre très disputée, menée par les joueuses exceptionnelles Hannah Twolan et Kira Paulin. L’entraîneur-chef Phil Holmes était fier. « Ce fut un parcours incroyable depuis le premier entraînement avec 10 filles qui n’avaient jamais touché à un ballon de rugby », a-t-il déclaré.

Les agriculteurs locaux disent à la ministre qu’ils ont besoin de plus de soutienQuarante personnes ont exprimé leurs préoccupations concernant l’agriculture, la sécurité alimentaire et le développement rural lors d’un événement organisé par la députée de Pontiac, Sophie Chatel, et la ministre fédérale de l’Agriculture, Marie-Claude Bibeau, à la Little Red Wagon Winery. Certains participants ont exprimé des préoccupations quant à la transmission de leur ferme à la prochaine génération, tandis que d’autres se sont concentrés sur l’augmentation des problèmes de santé mentale chez les agriculteurs. Le président de l’UPA Outaouais-Laurentides, Stéphane Alary, a déclaré qu’il souhaitait que le gouvernement investisse davantage d’argent dans l’agriculture. « C’est moins d’un pour cent du budget fédéral [et provincial] », a-t-il déclaré.

Judd lance en douceur son gîte à ShawvilleEmma Judd, de Shawville, a officiellement ouvert son gîte sur la rue Main. Le gîte, nommé Circa, est le résultat de milliers d’heures de rénovations et de mises à jour effectuées par Judd depuis l’achat de la maison en 2019. Judd a déclaré que le gîte comble un besoin d’hébergement pour la nuit dans la région et qu’elle a hâte de terminer toutes les rénovations.

Trois chiens de Clarendon meurent subitementTrois chiens vivant à quelques kilomètres de distance seulement sont morts les 1er et 2 juin, sans cause de décès évidente. Phil Holmes a trouvé Betty, le chien de sa famille, allongée dans le coma sur le sol, tandis que les deux chiens d’Andrew Simms et Donna Courchesne ont été trouvés dans le même état. Holmes, qui a emmené Betty chez le vétérinaire, a déclaré que les analyses sanguines ne suggéraient aucune intention malveillante.

Hoffman annonce sa candidature fédérale pour le PPCL’homme d’affaires local Todd Hoffman a annoncé qu’il serait le candidat du Parti populaire du Canada pour la circonscription de Pontiac lors d’un événement organisé à sa brasserie, Brauwerk Hoffman. Il a déclaré qu’il avait l’intention de soutenir les agriculteurs et producteurs locaux, et espérait supprimer les barrières commerciales interprovinciales. L’invité et chef du PPC, Maxime Bernier, a abordé des sujets brûlants tels que l’immigration, la fiscalité et le contrôle des armes à feu.

Mansfield et Fort-Coulonge récompensées pour leurs efforts touristiques conjointsLes deux municipalités du Pontiac ont remporté un prix provincial en reconnaissance de la récente rénovation de leur aire de repos extérieure le long de la route 148, ainsi que pour le pont couvert Félix-Gabriel-Marchand. En juin 2023, les municipalités ont été acceptées comme villages-relais, une désignation provinciale pour les villes qui répondent à des exigences spécifiques, y compris la possession d’infrastructures suffisantes pour accueillir les voyageurs. « C’était très inattendu », a déclaré la mairesse de Fort-Coulonge, Christine Francoeur, au sujet de la victoire.

Le nouvel arrêt à Mansfield comprend des tables de pique-nique couvertes, une salle de bain autonettoyante et un sentier illuminé bordé de 18 codes QR qui dirigent les visiteurs vers les sites web des 18 municipalités de la MRC.

Quatre étudiantes en soins infirmiers sont les premières récipiendaires d’une nouvelle bourseKayla Legault, Julie Soucie, Sarah Jewell et Marie-Pier Dufour ont été les premières récipiendaires d’une nouvelle bourse de la Fondation de l’Hôpital communautaire du Pontiac, leur accordant 5 000 $ pour chaque année d’études en soins infirmiers qu’elles accomplissent. Le prix est accordé sous l’hypothèse que les étudiantes retourneront occuper des postes d’infirmières dans le Pontiac une fois diplômées. Nicole Boucher-Larivière du CISSSO a déclaré que le prix devrait aider à combler un vide dans les soins de santé du Pontiac. « Nous avons besoin de nouvelles infirmières de la région », a-t-elle déclaré.

Shawville installe un passage piétonnier sécuriséLa Municipalité de Shawville a installé un nouveau passage piétonnier signalé là où le PPJ traverse la rue Centre près de l’École secondaire de Pontiac. Des préoccupations concernant la sécurité à ce passage existent depuis quelques années en raison du volume élevé de voitures qui empruntent cette route, une route provinciale. L’année dernière, le conseil des jeunes de la MRC avait demandé au ministère des Transports de la province d’installer un panneau avec des feux clignotants à ce passage piétonnier, mais cela ne s’est pas produit. Le maire Bill McCleary a déclaré que la municipalité avait donné son feu vert à l’achat et à l’installation de l’équipement, affirmant que les préoccupations de sécurité concernant l’attente étaient trop graves.

Le bâtiment du marché de Chapeau ouvre plus tôt que prévuLe nouveau bâtiment du marché fermier de Chapeau a ouvert plus tôt que prévu, offrant aux vendeurs un espace régulier pour vendre leurs produits trois jours par semaine. Le marché propose des produits locaux, de l’artisanat et des aliments, et vise à être un carrefour communautaire pour l’île aux Allumettes. À ce moment-là, le bâtiment était encore en cours d’achèvement et a tenu sa grande ouverture le 1er août.

Register or subscribe to read this content

Thanks for stopping by! This article is available to readers who have created a free account or who subscribe to The Equity.

When you register for free with your email, you get access to a limited number of stories at no cost. Subscribers enjoy unlimited access to everything we publish—and directly support quality local journalism here in the Pontiac.

Register or Subscribe Today!

 

Log in to your account

ADVERTISEMENT

More Local News

Bilan de l'année de THE EQUITY

The Equity

How to Share on Facebook

Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!

Subscribe or Register for Free

Thanks for visiting!  Support quality local journalism by subscribing to The Equity today or register for free and get access to a limited number of articles each and every month. 

Already subscribed?  Click here to log in.