Over Feb. 13 and 14, the Comité des Loisirs de L’Île-du-Grand-Calumet celebrated 50 years at their annual winter carnival.
The carnival opened on Friday night with a parade of lights and an opening ceremony commemorating 50 years of the organization’s involvement in the community.
Organizer and committee president Jeanne Godin-McTiernan said that she was originally from the area but had only been a part of the committee for the past few years.
“I’ve been involved with the committee for about three years now. I come originally from the island, but I spent 35 years in the city and when I retired I came back,” she said. “All my life my job was working with children, with the community. I just wanted to [ . . . ] pay it forward.”
Mayor Jean-Louis Corriveau said that he was pleased with the turnout for the 50th anniversary and said that he hadn’t seen such a large parade in the municipality in many years.
“I want to thank the leisure committee, for all their hard work, all the volunteers,” he said in French.
The sole founding member of the committee remaining, Philippe La Salle, was on hand for the festivities, lighting a symbolic torch to be passed to Godin-McTiernan.
“Thank you Mr. Mayor and thank you Philippe for your devotion to your community during these past 50 years, I hope to be able to continue this passion for the future of the leisure committee,” Godin-McTiernan said before the ribbon cutting.
On Saturday the Centre des loisirs was filled with all kinds of children’s activities, from a bouncy castle to outdoor skating and maple taffy on snow. Ski at school was on hand for the day to teach attendees how to master cross country skiing around a track on the ball field.
Godin-McTiernan said that the winter carnival is a long tradition that had been extremely popular but had dwindled over.
“I realized that the adults today were the kids who grew up with that, and they really miss that,” she said. “They talk about the ‘good old days’, well lets try to bring that back and kind of rebuild the spirit.“
Les 13 et 14 février, le Comité des Loisirs de L’Île-du-Grand-Calumet a célébré ses 50 ans à son carnaval d’hiver annuel.
Le carnaval a débuté le vendredi soir avec un défilé lumineux et une cérémonie d’ouverture commémorant les 50 ans d’implication de l’organisation dans la communauté.
L’organisatrice et présidente du comité, Jeanne Godin-McTiernan, a déclaré qu’elle était originaire de la région, mais qu’elle faisait partie du comité depuis seulement quelques années.
« Je suis impliquée au sein du comité depuis environ trois ans maintenant. Je suis originaire de l’île, mais j’ai passé 35 ans en ville et quand j’ai pris ma retraite, je suis revenue », a-t-elle dit. « Toute ma vie, mon travail a été de travailler avec les enfants, avec la communauté. Je voulais juste [ . . . ] donner au suivant. »
Le maire Jean-Louis Corriveau a déclaré qu’il était satisfait de la participation pour le 50e anniversaire et qu’il n’avait pas vu un défilé aussi imposant dans la municipalité depuis de nombreuses années.
« Je tiens à remercier le comité des loisirs, pour tout leur travail acharné, tous les bénévoles », a-t-il dit en français.
Le seul membre fondateur encore présent du comité, Philippe La Salle, était sur place pour les festivités, allumant une torche symbolique qui a été transmise à Godin-McTiernan.
« Merci Monsieur le Maire et merci Philippe pour votre dévouement envers votre communauté au cours de ces 50 dernières années, j’espère pouvoir continuer cette passion pour l’avenir du comité des loisirs », a déclaré Godin-McTiernan avant la coupe du ruban.
Le samedi, le Centre des loisirs était rempli de toutes sortes d’activités pour enfants, d’un château gonflable au patinage extérieur et à la tire sur neige. Ski à l’école était sur place pour la journée pour apprendre aux participants à maîtriser le ski de fond sur une piste aménagée sur le terrain de balle.
Godin-McTiernan a déclaré que le carnaval d’hiver est une longue tradition qui avait été extrêmement populaire, mais qui s’était estompée au fil du temps.
« J’ai réalisé que les adultes d’aujourd’hui étaient les enfants qui ont grandi avec ça, et ça leur manque vraiment », a-t-elle dit. « Ils parlent du « bon vieux temps », eh bien, essayons de ramener cela et de reconstruire un peu l’esprit. »
