The Shawville Curling Club welcomed back a long lost friend on Saturday.
For the first time since the COVID-19 pandemic, curlers hit the ice for a doubles bonspiel, organized by club members Jeff Russell and Justine Tanguay.
Doubles is different from regular curling in that each team only has two players, so the person who throws the stone also helps to sweep it down the ice. One curler throws the first and fifth rock, with their partner throwing the second, third and fourth.
“It’s a much faster game and you’re always involved because there’s only two players so you’re in on every rock,” Russell said. “You don’t have to listen to a skip.”
But Tanguay explained it’s not more difficult because there are fewer rocks thrown overall.
“It’s a lot of up and down,” she said. “But you’re only sweeping two or three rocks in an end versus six.”
This year, there were 12 teams participating, four men’s teams and eight mixed teams. Tanguay said there were more mixed teams than they expected who signed up. She thinks that this is because more women are becoming interested in curling.
The winners in the men’s division were Brett MacKechnie and Joey Hannaberry and in the mixed division were Leanne Smart and Trevor Tanguay.
Organizers attribute the increase in interest in doubles to its first presence in the Olympics in 2018. Russell said that it was then that the club decided to host its first doubles ‘spiel.
Going forward, Russell hopes doubles becomes more popular, especially among young people. He hopes to start up U18, U15 and even U12 teams in the fall.
Le Club de curling de Shawville a retrouvé un vieil ami samedi.
Pour la première fois depuis la pandémie de COVID-19, des joueurs de curling ont foulé la glace pour un bonspiel en double, organisé par les membres du club Jeff Russell et Justine Tanguay.
Le curling en double est différent du curling régulier en ce que chaque équipe ne compte que deux joueurs; ainsi, la personne qui lance la pierre aide également à la balayer sur la glace. Un joueur lance la première et la cinquième pierre, son partenaire lançant la deuxième, la troisième et la quatrième.
« C’est un jeu beaucoup plus rapide et vous êtes toujours impliqué parce qu’il n’y a que deux joueurs, donc vous participez à chaque pierre », a déclaré Russell. « Vous n’avez pas à écouter de capitaine. »
Mais Tanguay a expliqué que ce n’est pas plus difficile car il y a moins de pierres lancées au total.
« Il y a beaucoup d’allers-retours », a-t-elle dit. « Mais vous ne balayez que deux ou trois pierres par bout, contre six. »
Cette année, 12 équipes ont participé, soit quatre équipes masculines et huit équipes mixtes. Tanguay a déclaré qu’il y avait plus d’équipes mixtes que prévu. Elle pense que c’est parce que de plus en plus de femmes s’intéressent au curling.
Les gagnants dans la division masculine étaient Brett MacKechnie et Joey Hannaberry, et dans la division mixte, Leanne Smart et Trevor Tanguay.
Les organisateurs attribuent l’augmentation de l’intérêt pour le double à sa première apparition aux Jeux olympiques en 2018. Russell a déclaré que c’est à ce moment-là que le club a décidé d’organiser son premier bonspiel en double.
À l’avenir, Russell espère que le double deviendra plus populaire, surtout chez les jeunes. Il espère créer des équipes M18, M15 et même M12 à l’automne.
