Shawville-Clarendon Fire Department chief Lee Laframboise is warning people to be prepared when burning brush this spring so the fire doesn’t get out of control.
Hockey teams from across the Pontiac and beyond gathered at the Fort Coulonge Centre de Loisirs des Draveurs arena over the weekend for the annual
The Municipality of Thorne hosted an information session Sunday morning at the Thorne Community Recreation Association to help residents understand how to request a review
The Brauwerk Hoffman brewery in Campbell’s Bay was transformed into a soap-making lab Saturday afternoon for a workshop hosted by Bristol farmer and soap-maker Gema
The parking lot outside the Otter Lake Recreation Association was packed with mud-covered ATVs and side-by-sides late Saturday afternoon, following the annual poker run organized
Shawville-Clarendon firefighters gathered in the hall above the Shawville arena on Saturday evening to celebrate another year of community service at the department’s annual firemen’s
Participants listed community gardens and food workshops for kids as some strategies for increasing local food security.
A new report received by Bristol council indicates minor fixes could get the pier reopened this season.
Sûreté du Québec (SQ) officers in the MRC Pontiac arrested four people in the first week of April on suspicion of driving under the influence,
Shawville-Clarendon Fire Department chief Lee Laframboise is warning people to be prepared when burning brush this spring so the fire doesn’t get out of control. He said 16 firefighters responded to a call on Clarendon’s Ninth Line on Sunday afternoon,
Hockey teams from across the Pontiac and beyond gathered at the Fort Coulonge Centre de Loisirs des Draveurs arena over the weekend for the annual Coupe Pontiac three-on-three hockey tournament. The three-day event, organized by Danick Boisvert, is an annual
The Municipality of Thorne hosted an information session Sunday morning at the Thorne Community Recreation Association to help residents understand how to request a review of their most recent property assessment. About 40 people gathered to learn more about the
The Brauwerk Hoffman brewery in Campbell’s Bay was transformed into a soap-making lab Saturday afternoon for a workshop hosted by Bristol farmer and soap-maker Gema Villavicencio. Ten participants, donned in chemical resistant gloves and safety glasses, carefully measured out ingredients
The parking lot outside the Otter Lake Recreation Association was packed with mud-covered ATVs and side-by-sides late Saturday afternoon, following the annual poker run organized by the Quad Club Pontiac. At the club’s first event of the season, over 200
Shawville-Clarendon firefighters gathered in the hall above the Shawville arena on Saturday evening to celebrate another year of community service at the department’s annual firemen’s ball. Three firefighters were given special recognition for years of dedicated service with the department.Ryan
Participants listed community gardens and food workshops for kids as some strategies for increasing local food security.
A new report received by Bristol council indicates minor fixes could get the pier reopened this season.
Sûreté du Québec (SQ) officers in the MRC Pontiac arrested four people in the first week of April on suspicion of driving under the influence, according to a press release published last week. In each incident, the driver was stopped,
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 8 at Gavan’s in Quyon.
This event is for residents of the Municipality of Pontiac and the MRC des Collines-de-l’Outaouais.
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 9th, Hursty’s in Shawville.
This event is for residents of Alleyn-et-Cawood, Otter Lake, Thorne, Shawville, Clarendon, Bristol and Portage-du-Fort.
October 15th at Bowers Restaurant in Mansfield.
This event is for residents of For Bryson, Campbell’s Bay, L’Île-du-Grand-Calumet, Litchfield, Fort-Coulonge and Mansfield-et-Pontefract.
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!