At around 10 p.m. on Wednesday night, police intercepted a vehicle on Hwy. 148 in Bristol for a traffic infraction which resulted in a seizure of more than 1,000 methamphetamine tablets and three arrests.
When Sûreté du Québec (SQ) officers stopped the vehicle, they discovered narcotics and arrested the three occupants of the vehicle for drug possession. A statement from the SQ notes that while the driver and the front seat passenger cooperated, the rear passenger refused to cooperate, kicked the door of the vehicle, and was placed in the patrol car. Police say they seized nearly 1,200 methamphetamine tablets and impounded the car for 30 days.
The driver, a 35-year-old Gatineau man and the front passenger, a 30-year-old Gatineau woman, were released at the scene with a date at the Campbell’s Bay courthouse where they could face “drug-related charges”. The driver also received a $510 ticket for driving with a suspended license.
The rear passenger, a 33-year-old Gatineau man, remains in custody and is scheduled to appear at the Campbell’s Bay courthouse on Oct. 30, where he could face charges for narcotics, mischief and breach of probation.
Vers 22 h le mercredi soir, les policiers ont intercepté un véhicule sur la route 148 à Bristol pour une infraction routière, ce qui a mené à la saisie de plus de 1 000 comprimés de méthamphétamine et à trois arrestations.
Lorsque les agents de la Sûreté du Québec (SQ) ont intercepté le véhicule, ils ont découvert des stupéfiants et ont arrêté les trois occupants du véhicule pour possession de drogue. Un communiqué de la SQ indique que, si le conducteur et le passager avant ont coopéré, le passager arrière a refusé de coopérer, a donné un coup de pied dans la portière du véhicule et a été placé dans la voiture de patrouille. La police affirme avoir saisi près de 1 200 comprimés de méthamphétamine et fait remorquer le véhicule pour 30 jours.
Le conducteur, un homme de Gatineau âgé de 35 ans, et la passagère avant, une femme de Gatineau âgée de 30 ans, ont été libérés sur les lieux avec une date de comparution au palais de justice de Campbell’s Bay où ils pourraient faire face à des « accusations liées aux drogues ». Le conducteur a également reçu une amende de 510 $ pour avoir conduit avec un permis suspendu.
Le passager arrière, un homme de Gatineau âgé de 33 ans, demeure détenu et doit comparaître au palais de justice de Campbell’s Bay le 30 octobre, où il pourrait faire face à des accusations de possession de stupéfiants, de méfait et de bris de probation.
