MIKE ATHEY A young brother sister duo have taken over operations of the dépanneur in Bryson. Magan, 31, and Brett Cameron, 25, completed the final purchase of Bryson Mart on Sept. 1 and are nearly two months into their entrepreneurial

EMILY HSUEH CAMPBELL’S BAY  Oct. 23, 2020  The sun shone brightly on the MRC Pontiac building in Campbell’s Bay as a small group of officials and fans came together on Oct. 23 to celebrate Michaela Cahill’s achievements on La Voix.

STEPHEN RICCIO LUSKVILLE Oct. 20, 2020  A nine-month police investigation labelled Project New Haven came to fruition on Oct. 20 when search warrants for addresses in Luskville, Gatineau and Ottawa were executed and 16 people were arrested and charged, including

Mike Athey PONTIAC Oct. 28, 2020  Remembrance Day ceremonies will be held virtually this year as COVID-19 precautions will prevent people from gathering in large crowds. Public ceremonies scheduled in Bryson, Shawville, Portage du Fort and Ladysmith are cancelled but

The second of the two new signs to replace the 40 year-old Town of Bryson signs has been installed across from the Voyageur Restaurant. Thanks to all the volunteers, citizens, businesses and town employees who helped this project come to

Mike Athey BEECHGROVE Oct. 23, 2020  The Beechgrove Rink was torn down this year, but there are plans to build a new rink in its place. The Beechgrove Recreational Association, led by Jared Hamilton and Ryan Woermke, decided to initiate