October 1, 1975
October 1, 1975
Jersey Parish Show: The Jersey Parish Show at Shawville Fair this year was judged by Mr. Ron Sharp of Marveleville, Ontario. Each of the three
Jersey Parish Show: The Jersey Parish Show at Shawville Fair this year was judged by Mr. Ron Sharp of Marveleville, Ontario. Each of the three
Municipal elections: Everybody is watching with great interest the developments in the new municipality of Pontiac. Wards have been set up and representation for each
Ninety-two-year-old William John Armitage, who was born in Onslow before there were any binders in the township, has brought some interesting historical notes to our
Arson suspected in Campbell’s Bay fires: Detective Paul Viau and the Campbell’s Bay Detachment, Quebec Police Force, are investigating possible arson in the fire last
C.P.R. Shawville Station becomes the Shawville Museum: Last Wednesday afternoon, Drummond Bros. of Almonte arrived in Shawville with eight men and an impressive array of
J.L. Hodgins meet Fina Dairy in finals: As a result of last week’s action, Don Knox’s J.L. Hodgins Selects get an opportunity to make it
Museum “station” may be moved to new site next week: Since the sods-turning ceremony on August 13th, good progress has been made for the plans
Sauvé store destroyed by fire: A three alarm fire on Calumet Island right next to the new post office, destroyed Roger Sauvé & Fils M
Bryson takes Shawville Intermediate fastball tournament: The Shawville Fastball Association had a very successful tournament this past weekend in conjunction with O’Keefe Breweries. The big
Biggest fish is an eight pound pike: The sixth annual fishing derby held by the Cadieux Fish and Game Club at Calumet Island turned out
Jersey Parish Show: The Jersey Parish Show at Shawville Fair this year was judged by Mr. Ron Sharp of Marveleville, Ontario. Each of the three exhibitors took their share of the red ribbons and trophies offered for competition each year.
Municipal elections: Everybody is watching with great interest the developments in the new municipality of Pontiac. Wards have been set up and representation for each of these wards will be earnestly contested by a number of people, all anxious to
Ninety-two-year-old William John Armitage, who was born in Onslow before there were any binders in the township, has brought some interesting historical notes to our attention about the early mail carriers in his area. Although there was a lot of
Arson suspected in Campbell’s Bay fires: Detective Paul Viau and the Campbell’s Bay Detachment, Quebec Police Force, are investigating possible arson in the fire last Thursday at midnight which totally destroyed a vacant house known as the Old Lawn Farm
C.P.R. Shawville Station becomes the Shawville Museum: Last Wednesday afternoon, Drummond Bros. of Almonte arrived in Shawville with eight men and an impressive array of heavy equipment for the purpose of moving the old CPR station from its long-standing site
J.L. Hodgins meet Fina Dairy in finals: As a result of last week’s action, Don Knox’s J.L. Hodgins Selects get an opportunity to make it three series winners in three years for Donnie as they encounter Bill Anderson’s Fina Dairy
Museum “station” may be moved to new site next week: Since the sods-turning ceremony on August 13th, good progress has been made for the plans to move the old C.P.R. station to its new site on the Shawville Fair Grounds.
Sauvé store destroyed by fire: A three alarm fire on Calumet Island right next to the new post office, destroyed Roger Sauvé & Fils M & M Store early last Wednesday morning, around 1 a.m. Fire brigades from Calumet Island,
Bryson takes Shawville Intermediate fastball tournament: The Shawville Fastball Association had a very successful tournament this past weekend in conjunction with O’Keefe Breweries. The big winners were Bryson taking a 2-1 hard fought victory over the Ottawa Senators. In the
Biggest fish is an eight pound pike: The sixth annual fishing derby held by the Cadieux Fish and Game Club at Calumet Island turned out to be another success. The most beautiful prize winner was an eight pound pike which
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 8 at Gavan’s in Quyon.
This event is for residents of the Municipality of Pontiac and the MRC des Collines-de-l’Outaouais.
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 9th, Hursty’s in Shawville.
This event is for residents of Alleyn-et-Cawood, Otter Lake, Thorne, Shawville, Clarendon, Bristol and Portage-du-Fort.
October 15th at Bowers Restaurant in Mansfield.
This event is for residents of For Bryson, Campbell’s Bay, L’Île-du-Grand-Calumet, Litchfield, Fort-Coulonge and Mansfield-et-Pontefract.
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!