Quyon Sports and Recreation hosted a winter carnival for the community on Saturday at the Quyon outdoor arena and the town’s library.
On hand were various association members and volunteers who provided a broad array of activities including skating, hockey, sledding, carnival games and crafts.
Bonnie Fraser Dowe was in charge of doling out hot beverages and hotdogs, while Matt Curley helmed the BBQ and offered maple taffy, a most classic of Quebec traditions. Donna Hickey liaised with the community, ensuring there were picnic tables, trash bins, a mountain of snow for sledding and a clean lot for parking. Hickey’s husband, Shawn Findlay, known as the “everything guy”, took care of many of the big pieces like facility access, snow-clearing on the rink and safety markers.


Balancing the outdoor activities with something for those who prefer to be inside, local artist Glenda Nitschke offered crafting at the town library across the road from the rink.
For their part, Stephanie Shoobert and Curtis Daley played carnival directors on the day ensuring everyone had direction, information and everything they needed for some good old winter fun.
With hotdogs gone by early afternoon and beverage stations, with hot chocolate donated by Gavans Hotel, dry shortly thereafter, there was reason to smile for what the organizing team hopes becomes a local tradition.


Quyon Sports et Loisirs a organisé un carnaval d’hiver pour la communauté, samedi, à l’aréna extérieur de Quyon et à la bibliothèque municipale.
Divers membres d’associations et bénévoles étaient sur place, offrant un large éventail d’activités, notamment du patinage, du hockey, de la glissade, des jeux de carnaval et des bricolages.
Bonnie Fraser Dowe était responsable de la distribution de boissons chaudes et de hot-dogs, tandis que Matt Curley était aux commandes du BBQ et offrait de la tire sur neige, une des traditions québécoises les plus classiques. Donna Hickey a fait le lien avec la communauté, s’assurant qu’il y avait des tables de pique-nique, des poubelles, une montagne de neige pour la glissade et un terrain propre pour le stationnement. Le mari de Mme Hickey, Shawn Findlay, connu comme l’« homme à tout faire », s’est occupé de nombreuses tâches importantes comme l’accès aux installations, le déneigement de la patinoire et les marqueurs de sécurité.


Équilibrant les activités extérieures avec quelque chose pour ceux qui préfèrent être à l’intérieur, l’artiste locale Glenda Nitschke a offert des ateliers de bricolage à la bibliothèque municipale, en face de la patinoire.
Pour leur part, Stephanie Shoobert et Curtis Daley ont agi comme directeurs du carnaval ce jour-là, s’assurant que chacun avait une direction, des informations et tout ce dont il avait besoin pour un bon vieux plaisir hivernal.
Les hot-dogs ayant disparu en début d’après-midi et les postes de boissons, avec du chocolat chaud offert par l’Hôtel Gavans, étant à sec peu après, il y avait de quoi sourire pour ce que l’équipe organisatrice espère devenir une tradition locale.



















