What a Canada Day
July 4, 2017
Shawville Caleb Nickerson SHAWVILLE June 30 – July 2, 2017 Despite menacing clouds and brief periods of torrential rain, hundreds of people came out to
Shawville Caleb Nickerson SHAWVILLE June 30 – July 2, 2017 Despite menacing clouds and brief periods of torrential rain, hundreds of people came out to
Chris Lowrey QUYON June 30, 2017 Every year on the Canada Day long weekend, the population of Quyon explodes as hundreds of country music fans
Caleb Nickerson SHAWVILLE June 30, 2017 The Shawville R.A. Hall was filled to capacity Friday night as local citizens gathered for the second annual Villa
Chris Lowrey OTTER LAKE June 26, 2017 A 38-year-old Shawville man was arrested on June 26 in Otter Lake in connection with a fraud and
Donald Teuma-Castelletti QUYON June 29, 2017 Last Thursday saw a messy smack-up between a tractor trailer and a car on Hwy. 148, but luckily there
Caleb Nickerson SHAWVILLE July 2, 2017 It is not often that an institution can say it predates the nation it resides in. As many local
Donald Teuma-Castelletti PONTEFRACT June 24, 2017 Every time an eight-year-old Mansfield girl steps outside, she must put on her sunglasses. She could start puking at
Chris Lowrey PONTIAC June 20, 2017 The MRC Pontiac has been recognized by a cycling interest group as a bike-friendly municipality. Vélo Québec gave the
CISSSO Communiqué GATINEAU Le 16 juin 2017 La période estivale est l’occasion de fêtes de fin d’année scolaire, d’événements publics, de festivals et de célébrations.
GOUVT DU QUÉBEC Communiqué GATINEAU Le 19 juin 2017 Au cours des six derniers mois, notre gouvernement a, encore une fois, posé de nombreux gestes
Shawville Caleb Nickerson SHAWVILLE June 30 – July 2, 2017 Despite menacing clouds and brief periods of torrential rain, hundreds of people came out to Shawville over the weekend to celebrate the 150th anniversary of confederation. The members of the
Chris Lowrey QUYON June 30, 2017 Every year on the Canada Day long weekend, the population of Quyon explodes as hundreds of country music fans invade the town with their trailers in tow for the Quyon JamFest. This year’s event
Caleb Nickerson SHAWVILLE June 30, 2017 The Shawville R.A. Hall was filled to capacity Friday night as local citizens gathered for the second annual Villa James Shaw Canada Day fundraiser dance. Albert Armstrong, president of the Villa James Shaw committee,
Chris Lowrey OTTER LAKE June 26, 2017 A 38-year-old Shawville man was arrested on June 26 in Otter Lake in connection with a fraud and robbery case. The suspect was reported to have stolen jewellery and credit cards from a
Donald Teuma-Castelletti QUYON June 29, 2017 Last Thursday saw a messy smack-up between a tractor trailer and a car on Hwy. 148, but luckily there were only non-life threatening injuries involved. Occurring just outside of Quyon, before the intersection of
Caleb Nickerson SHAWVILLE July 2, 2017 It is not often that an institution can say it predates the nation it resides in. As many local residents were celebrating the 150th anniversary of Confederation, parishioners at St. Paul’s Anglican Church in
Donald Teuma-Castelletti PONTEFRACT June 24, 2017 Every time an eight-year-old Mansfield girl steps outside, she must put on her sunglasses. She could start puking at anytime, she’s constantly in and out of the hospital and requires a mix of medications
Chris Lowrey PONTIAC June 20, 2017 The MRC Pontiac has been recognized by a cycling interest group as a bike-friendly municipality. Vélo Québec gave the MRC Pontiac an honourable mention for the organization’s mouvement vélosypathique certification program. Vélo Québec is
CISSSO Communiqué GATINEAU Le 16 juin 2017 La période estivale est l’occasion de fêtes de fin d’année scolaire, d’événements publics, de festivals et de célébrations. De l’alcool et des drogues sont souvent consommés lors de ces occasions. La Direction de
GOUVT DU QUÉBEC Communiqué GATINEAU Le 19 juin 2017 Au cours des six derniers mois, notre gouvernement a, encore une fois, posé de nombreux gestes concrets pour répondre aux priorités des Québécois et de la population de la région de
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 8 at Gavan’s in Quyon.
This event is for residents of the Municipality of Pontiac and the MRC des Collines-de-l’Outaouais.
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 9th, Hursty’s in Shawville.
This event is for residents of Alleyn-et-Cawood, Otter Lake, Thorne, Shawville, Clarendon, Bristol and Portage-du-Fort.
October 15th at Bowers Restaurant in Mansfield.
This event is for residents of For Bryson, Campbell’s Bay, L’Île-du-Grand-Calumet, Litchfield, Fort-Coulonge and Mansfield-et-Pontefract.
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!