Caleb Nickerson ALLUMETTE ISLAND July 13, 2017 Dozens of hungry fried potato lovers made their way to Trimmer’s Fries on Allumette Island Thursday to celebrate
GOUVT DU QUÉBEC Communiqué GATINEAU Le 12 juillet 2017 La Financière agricole du Québec présente le bilan de mi-saison en assurance récolte pour la région
GOUVT DU QUÉBEC Communiqué GATINEAU Le 14 juillet 2017 Afin d’offrir un meilleur encadrement pour favoriser l’épanouissement des jeunes en difficulté d’adaptation dans la région
Getting ready to step on stage, she knew performing was nothing new for her. The size of the crowd may be one of her bigger
Caleb Nickerson SHAWVILLE July 15, 2017 Local genealogist and historian Gloria Tubman hosted a book signing at Café 349 in Shawville on Saturday to promote
Donald Teuma- castlletti MRC PONTIAC July 19, 2017 As many people may know by now, Pontiacers will have another box to tick in the upcoming
Caleb Nickerson BRYSON July 15, 2017 Hundreds of people came out to the Lions Club Park in Bryson on Saturday for the third annual Community
Caleb Nickerson SHAWVILLE July 12, 2017 The provincial government is allocating an additional $5 million province-wide to the RénoRégion program to improve housing conditions for
Shawville’s Mill Dam Park was teeming with children and their caretakers on Saturday as the Parents’ Voice hosted their second Park Party. Well over 100
Chris Lowrey BRYSON July 14, 2017 A late-night car chase down Hwy. 148 resulted in a damaged Sûreté du Québec vehicle and pepper spray being
Caleb Nickerson ALLUMETTE ISLAND July 13, 2017 Dozens of hungry fried potato lovers made their way to Trimmer’s Fries on Allumette Island Thursday to celebrate National French Fry Day. This is the second year Trimmer’s has celebrated the occasion and
GOUVT DU QUÉBEC Communiqué GATINEAU Le 12 juillet 2017 La Financière agricole du Québec présente le bilan de mi-saison en assurance récolte pour la région de l’Outaouais. Ce bilan décrit les conditions climatiques et leurs effets sur les cultures produites
GOUVT DU QUÉBEC Communiqué GATINEAU Le 14 juillet 2017 Afin d’offrir un meilleur encadrement pour favoriser l’épanouissement des jeunes en difficulté d’adaptation dans la région de l’Outaouais, le Centre intégré de santé et de services sociaux de l’Outaouais planifie l’aménagement
Getting ready to step on stage, she knew performing was nothing new for her. The size of the crowd may be one of her bigger recent shows. The venue, elegant, clean, and indoors, with a capacity for 250 people, looked
Caleb Nickerson SHAWVILLE July 15, 2017 Local genealogist and historian Gloria Tubman hosted a book signing at Café 349 in Shawville on Saturday to promote her publication: A Genealogists’ Guide to Researching British Home Children. Tubman said that the book
Donald Teuma- castlletti MRC PONTIAC July 19, 2017 As many people may know by now, Pontiacers will have another box to tick in the upcoming municipal elections. That’s because Pontiac voters will now have the power to elect their official
Caleb Nickerson BRYSON July 15, 2017 Hundreds of people came out to the Lions Club Park in Bryson on Saturday for the third annual Community Day. There was a diverse range of activities with games of 3-pitch going on throughout
Caleb Nickerson SHAWVILLE July 12, 2017 The provincial government is allocating an additional $5 million province-wide to the RénoRégion program to improve housing conditions for low-income citizens. Last Wednesday, Pontiac MNA André Fortin was in Shawville with Warden Raymond Durocher
Shawville’s Mill Dam Park was teeming with children and their caretakers on Saturday as the Parents’ Voice hosted their second Park Party. Well over 100 youngsters took part in the wide range of activities, from soaking themselves in the splash
Chris Lowrey BRYSON July 14, 2017 A late-night car chase down Hwy. 148 resulted in a damaged Sûreté du Québec vehicle and pepper spray being used to apprehend the suspect. Just after 3 a.m. on July 14, MRC des Collines
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 8 at Gavan’s in Quyon.
This event is for residents of the Municipality of Pontiac and the MRC des Collines-de-l’Outaouais.
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 9th, Hursty’s in Shawville.
This event is for residents of Alleyn-et-Cawood, Otter Lake, Thorne, Shawville, Clarendon, Bristol and Portage-du-Fort.
October 15th at Bowers Restaurant in Mansfield.
This event is for residents of For Bryson, Campbell’s Bay, L’Île-du-Grand-Calumet, Litchfield, Fort-Coulonge and Mansfield-et-Pontefract.
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!
