Donald Teuma-Castelletti CAMPBELL’S BAY Aug. 30, 2017 The Outaouais will see a substantial amount of money poured into it for the purpose of supporting development
Caleb Nickerson SHAWVILLE Sept. 9, 2017 A handful of eager cyclists gathered on the PPJ in Shawville Saturday morning for the fifth bicycle tour put
Chris Lowrey SHAWVILLE Sept. 13, 2017 Parents who banded together to fund a co-operative pre-kindergarten class at Dr. S.E. McDowell Elementary have been left in
Chris Lowrey FORT COULONGE Sept. 7, 2017 Local entrepreneur Jane Toller has announced her candidacy for the MRC Pontiac Warden position in this fall’s municipal
Donald Teuma-Castelletti MANSFIELD ET PONTEFRACT Sept. 11, 2017 A section of heavily-used road just north of Fort Coulonge will be receiving a major revamping, after
Caleb Nickerson SHAWVILLE Sept. 6, 2017 A recent donation to Dr. S.E. McDowell Elementary in Shawville will help children focus on learning and not on
Caleb Nickerson MANSFIELD ET PONTEFRACT Sept. 9, 2017 Over 150 people descended upon the Parc des Chutes Coulonge on Saturday in celebration of the local
Donald Teuma-Castelletti MANSFIELD ET PONTEFRACT Sept. 13, 2017 The renovations for the Félix-Gabriel-Marchand Bridge in Mansfield may finally begin this year, after a number of
August 29 card results: 50/50 was won by Michel St. Aubin and the door prize was won by Janet Lafleur. Ladies first was won by
CSHBO Communiqué MANIWAKI Le 30 août 2017 La présidente, Mme Diane Nault, et le directeur général, M. Fernand Paré, souhaitent la bienvenue à tous les
Donald Teuma-Castelletti CAMPBELL’S BAY Aug. 30, 2017 The Outaouais will see a substantial amount of money poured into it for the purpose of supporting development of local businesses, organizations, and transportation across a variety of sectors. Over $20 million will
Caleb Nickerson SHAWVILLE Sept. 9, 2017 A handful of eager cyclists gathered on the PPJ in Shawville Saturday morning for the fifth bicycle tour put on by Les Amies Cycloparc PPJ. Dubbed the Lake Tour, the route took participants up
Chris Lowrey SHAWVILLE Sept. 13, 2017 Parents who banded together to fund a co-operative pre-kindergarten class at Dr. S.E. McDowell Elementary have been left in a lurch after being informed by the school board that the program will be changing.
Chris Lowrey FORT COULONGE Sept. 7, 2017 Local entrepreneur Jane Toller has announced her candidacy for the MRC Pontiac Warden position in this fall’s municipal elections. Toller, who finished second in the 2006 mayoral race in Toronto, made her declaration
Donald Teuma-Castelletti MANSFIELD ET PONTEFRACT Sept. 11, 2017 A section of heavily-used road just north of Fort Coulonge will be receiving a major revamping, after the provincial government announced an investment of over $500,000 on Monday. Pontiac MNA André Fortin
Caleb Nickerson SHAWVILLE Sept. 6, 2017 A recent donation to Dr. S.E. McDowell Elementary in Shawville will help children focus on learning and not on their growling stomach. Last Wednesday, the Gatineau branch of Farm Credit Canada (FCC), a financial
Caleb Nickerson MANSFIELD ET PONTEFRACT Sept. 9, 2017 Over 150 people descended upon the Parc des Chutes Coulonge on Saturday in celebration of the local landmark and tourist attraction’s 25th anniversary. To mark the celebration, there was a bouncy castle
Donald Teuma-Castelletti MANSFIELD ET PONTEFRACT Sept. 13, 2017 The renovations for the Félix-Gabriel-Marchand Bridge in Mansfield may finally begin this year, after a number of delays postponed a call for tenders over the summer. An engineer strike and federal regulatory
August 29 card results: 50/50 was won by Michel St. Aubin and the door prize was won by Janet Lafleur. Ladies first was won by Nancy Harris and second went to Sharon Fleury. Men’s first was won by Adrien Noel
CSHBO Communiqué MANIWAKI Le 30 août 2017 La présidente, Mme Diane Nault, et le directeur général, M. Fernand Paré, souhaitent la bienvenue à tous les élèves de la Commission scolaire des Hauts-Bois-de-l’Outaouais qui font leur entrée ce matin. Mme Nault
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 8 at Gavan’s in Quyon.
This event is for residents of the Municipality of Pontiac and the MRC des Collines-de-l’Outaouais.
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 9th, Hursty’s in Shawville.
This event is for residents of Alleyn-et-Cawood, Otter Lake, Thorne, Shawville, Clarendon, Bristol and Portage-du-Fort.
October 15th at Bowers Restaurant in Mansfield.
This event is for residents of For Bryson, Campbell’s Bay, L’Île-du-Grand-Calumet, Litchfield, Fort-Coulonge and Mansfield-et-Pontefract.
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!
