A sea of green descended on Gavan’s Hotel Sunday afternoon in Quyon for the first of this year’s St. Patrick’s Day celebrations in the Pontiac. Music, beer and Irish cheer were on full display in the packed dining room for the full-day event.
The building shook in time with the music as guests took to the dance floor and stomped to the beat.
Quyon native Lorne Daley was first on stage, accompanied by Kenny Daley on guitar, Lindsay Daley Glover on fiddle, Jean Côté on bass and Dean Howard on drums. Lorne performed a set of Irish tunes, including upbeat call-and-response songs and slow songs that brought couples and friends to the floor.
Event host Gail Gavan, dressed in a glittery green blazer, introduced Lorne and the group. She highlighted that the Daley family had been performing at Gavan’s since 1946.
“They’re one of the first families that ever played at Gavan’s Hotel,” she said. “My dad bought this hotel in 1946 right after the Second World War and he found out that there were a lot of fine fiddlers around here.”
One of those fiddlers was Lorne’s father.
“I’m proud to be here and glad to continue the tradition,” Lorne said to the crowd. “I want to start off with the song I learned when I was seven years old, walking down to my grandfather’s place back in South Onslow.”
Gavan also performed after Lorne, kicking off her first of many sets to come with a series of toasts to the rambunctious crowd.
Gavan shared a part of her set with the Pauline Brown Dancers. Siblings Joseph and Marigold Helferty performed first, followed by Gaia Adjermian, Nairi Adjermian and Owen Lavender who joined Joseph.
“It’s not Saint Patrick’s Day yet but we want to get a good jump on it,” Gavan said. “Because we’re good Irish people.”
Une marée verte a déferlé sur l’Hôtel Gavan’s dimanche après-midi à Quyon pour la première des célébrations de la Saint-Patrick de cette année dans le Pontiac. Musique, bière et ambiance irlandaise étaient au rendez-vous dans la salle à manger bondée pour cet événement d’une journée entière.
Le bâtiment a vibré au rythme de la musique alors que les invités ont pris d’assaut la piste de danse et ont frappé du pied au tempo.
Lorne Daley, originaire de Quyon, a été le premier sur scène, accompagné de Kenny Daley à la guitare, de Lindsay Daley Glover au violon, de Jean Côté à la basse et de Dean Howard à la batterie. Lorne a interprété un ensemble de mélodies irlandaises, incluant des chansons entraînantes à chanter en chœur et des chansons lentes qui ont fait danser les couples et les amis.
L’animatrice de l’événement, Gail Gavan, vêtue d’un blazer vert scintillant, a présenté Lorne et le groupe. Elle a souligné que la famille Daley se produisait au Gavan’s depuis 1946.
« Ils sont l’une des premières familles à avoir joué à l’Hôtel Gavan’s », a-t-elle déclaré. « Mon père a acheté cet hôtel en 1946, juste après la Seconde Guerre mondiale, et il a découvert qu’il y avait beaucoup de bons violoneux dans la région. »
L’un de ces violoneux était le père de Lorne.
« Je suis fier d’être ici et heureux de poursuivre la tradition », a dit Lorne à la foule. « Je veux commencer avec la chanson que j’ai apprise quand j’avais sept ans, en me rendant chez mon grand-père à South Onslow. »
Gavan a également chanté après Lorne, entamant le premier de ses nombreux numéros à venir avec une série de toasts à la foule exubérante.
Gavan a partagé une partie de son numéro avec les Pauline Brown Dancers. Les frères et sœurs Joseph et Marigold Helferty ont dansé en premier, suivis de Gaia Adjermian, Nairi Adjermian et Owen Lavender qui ont rejoint Joseph.
« Ce n’est pas encore la Saint-Patrick, mais nous voulons prendre de l’avance », a dit Gavan. « Parce que nous sommes de bons Irlandais. »
