Bristol’s Greg Graham was one of several English-speaking Outaouais residents to share their experiences in a new short film titled Regional Realities: Outaouais that was screened on Saturday at Coronation Hall.
The film, one of two episodes in a new series by a Concordia-based research group called QUESCREN (Quebec English-Speaking Communities Research Network), highlights the experiences and challenges of English speakers in the Outaouais.
Director Anita Aloisio, who is a researcher examining issues of immigration, language and politics in Quebec, said she wanted to broaden the conversation around the experiences of English-speaking Quebecers, one that is often limited to just Montreal.
“I did not know, and many Montrealers have no idea that there are pockets of English speakers across the province,” she said, adding that she found common challenges throughout different regions, notably frustrations with recent reforms to Bill 96, a law overhauled in 2022 to require businesses to make French markedly predominant on signage, and smaller business to undergo a “francization” process to ensure French is the predominant language in the workplace.
Alosio said after meeting Graham a year and a half ago and hearing his experiences as an English-speaking Quebecer, she approached him to be a part of the film’s roughly 10-minute segment on the Pontiac.
Graham, who is the executive director of the Western Quebec Literacy Council, a former commissioner for the Western Quebec School Board and a current municipal councillor in Bristol, said access to education is a challenge that is top of mind for him and his family.
“My children want to study [ . . . ] Will they go to CEGEP in Quebec? There are other colleges in Ontario where you can simply study what you want, you’ll be paid more and you’ll be ready to work at a younger age,” he said in the film.
He said the closure of Heritage College’s satellite campus in Campbell’s Bay was a blow to English education in the region, and all because the government wanted to introduce French classes into the curriculum.
“They couldn’t fold the French into it, they couldn’t make it work,” he said, adding that he is frustrated seeing the government’s French-first focus come at the expense of a region already lacking in educational opportunities.
“If they took just a tenth of the money they used to slap down signs and put it into education, what could we become?” he said in an interview.
Graham also spoke in the film about higher salaries for healthcare workers in Ontario, and asked why the bonuses offered last summer to Outaouais imaging technicians did not initially apply to the Shawville hospital, although the same bonuses were offered eventually.
“Why not us? Is it because we are an English-speaking community?”
He said despite these challenges, he believes the English community in the Pontiac is still strong because it does not see itself as a minority.
“We don’t identify people primarily by what language they speak. How many people do you know who’ve got one French-speaking parent and one English-speaking parent?” he said.
The film also featured perspectives from Wakefield’s Low Down newspaper about how it has covered issues of English rights, as well as the executive director of Connexions Resource Centre on the organization’s approach to offering services for English-speaking residents of the Outaouais.
Aloisio said she believes the film puts a human face on a region that can often get treated as just a number by desk jockeys in the province’s big cities.
“It brings a human perspective to the impacts of the linguistic laws,” she said. “And it really looks at a minority that is federally protected as a minority, [but] is nonetheless suffering and is not accessing what is due to them by law.”
She said while there are common challenges across the regions, she wanted to highlight people in the community trying to overcome those challenges.
“I feel like the film provides not only concerns for the vitality of the English-speaking communities in various areas in the Outaouais, but also affirms their willingness to continue to contribute and to work together and to collaborate, even though it’s difficult.”
She said one thing she found interesting among English speakers she spoke with was a connection with Quebec, despite not seeing their language represented or supported.
“The francophone majority is very attached to Quebec, [but] so are the other founding people that are very attached to the reality of Quebec.”
Graham, a sixth-generation English-speaking Quebecer with roots in Bristol, said his dream for an ideal Quebec is one where the government can keep the French language alive without taking away opportunities for others.
“One of the takes was just my dream of a better Quebec, thinking, ‘Wouldn’t it be nice to open up the newspaper and just read about something that the provincial government did to support and lift up a minority, not treat us like a disease that has to be smacked down?’” he said.
“We can all win, and it feels like the province doesn’t want certain people to win.”
Aloisio said the film will be available on QUESCREN’s website later this year.


Greg Graham, de Bristol, a été l’un des nombreux résidents anglophones de l’Outaouais à partager leur expérience dans un nouveau court métrage intitulé « Réalités régionales : Outaouais » qui a été projeté samedi à la salle Coronation.
Le film, l’un des deux épisodes d’une nouvelle série réalisée par un groupe de recherche basé à Concordia appelé QUESCREN (Réseau de recherche sur les communautés anglophones du Québec), met en lumière les expériences et les défis des anglophones de l’Outaouais.
La réalisatrice Anita Aloisio, chercheuse qui examine les questions d’immigration, de langue et de politique au Québec, a déclaré qu’elle voulait élargir la conversation sur l’expérience des Québécois d’expression anglaise, une conversation souvent limitée à Montréal.
« Je ne savais pas, et de nombreux Montréalais n’ont aucune idée qu’il existe des poches d’anglophones dans toute la province », a-t-elle déclaré, ajoutant qu’elle a constaté des défis communs dans différentes régions, notamment des frustrations à l’égard des récentes réformes de la Loi 96, une loi remaniée en 2022 pour exiger des entreprises qu’elles rendent le français nettement prédominant sur leur affichage, et des petites entreprises qu’elles se soumettent à un processus de « francisation » pour s’assurer que le français est la langue prédominante sur le lieu de travail.
Mme Aloisio a déclaré qu’après avoir rencontré M. Graham il y a un an et demi et avoir entendu son expérience en tant que Québécois d’expression anglaise, elle l’a approché pour qu’il participe au segment d’environ 10 minutes du film sur le Pontiac.
M. Graham, qui est le directeur général du Conseil d’alphabétisation de l’Ouest du Québec, un ancien commissaire de la Commission scolaire Western Quebec et un conseiller municipal actuel à Bristol, a déclaré que l’accès à l’éducation est un défi prioritaire pour lui et sa famille.
« Mes enfants veulent étudier [ . . . ] Iront-ils au cégep au Québec ? Il y a d’autres collèges en Ontario où l’on peut simplement étudier ce que l’on veut, être mieux payé et être prêt à travailler plus jeune », a-t-il déclaré dans le film.
Il a déclaré que la fermeture du campus satellite du Collège Heritage à Campbell’s Bay a porté un coup à l’éducation anglophone dans la région, et tout cela parce que le gouvernement voulait introduire des cours de français dans le programme.
« Ils n’ont pas pu y intégrer le français, ils n’ont pas pu faire en sorte que cela fonctionne », a-t-il déclaré, ajoutant qu’il est frustré de voir la priorité accordée par le gouvernement au français se faire au détriment d’une région qui manque déjà d’opportunités éducatives.
« S’ils prenaient juste un dixième de l’argent qu’ils ont utilisé pour placarder des affiches et le mettaient dans l’éducation, que pourrions-nous devenir ? », a-t-il déclaré en entrevue.
M. Graham a également parlé dans le film des salaires plus élevés des travailleurs de la santé en Ontario, et a demandé pourquoi les primes offertes l’été dernier aux technologues en imagerie de l’Outaouais ne s’appliquaient pas initialement à l’hôpital de Shawville, bien que les mêmes primes aient été offertes par la suite.
« Pourquoi pas nous ? Est-ce parce que nous sommes une communauté anglophone ? »
Il a déclaré que malgré ces défis, il croit que la communauté anglophone du Pontiac est toujours forte parce qu’elle ne se considère pas comme une minorité.
« Nous n’identifions pas les gens principalement par la langue qu’ils parlent. Combien de personnes connaissez-vous qui ont un parent francophone et un parent anglophone ? », a-t-il déclaré.
Le film a également présenté les points de vue du journal Low Down de Wakefield sur la façon dont il a couvert les questions relatives aux droits des anglophones, ainsi que la directrice générale du Centre de ressources Connexions sur l’approche de l’organisation pour offrir des services aux résidents anglophones de l’Outaouais.
Mme Aloisio a déclaré qu’elle croit que le film donne un visage humain à une région qui est souvent traitée comme un simple numéro par les bureaucrates des grandes villes de la province.
« Cela apporte une perspective humaine aux impacts des lois linguistiques », a-t-elle déclaré. « Et cela examine réellement une minorité qui est protégée au niveau fédéral en tant que minorité, [mais] qui souffre néanmoins et n’a pas accès à ce qui lui est dû par la loi. »
Elle a déclaré que, bien qu’il y ait des défis communs dans les différentes régions, elle voulait mettre en lumière les personnes de la communauté qui tentent de surmonter ces défis.
« Je pense que le film non seulement soulève des préoccupations quant à la vitalité des communautés anglophones dans diverses régions de l’Outaouais, mais affirme également leur volonté de continuer à contribuer, à travailler ensemble et à collaborer, même si c’est difficile. »
Elle a déclaré qu’une chose qu’elle a trouvée intéressante parmi les anglophones avec qui elle a parlé était un lien avec le Québec, malgré le fait de ne pas voir leur langue représentée ou soutenue.
« La majorité francophone est très attachée au Québec, [mais] les autres peuples fondateurs le sont aussi et sont très attachés à la réalité du Québec. »
M. Graham, un Québécois d’expression anglaise de sixième génération ayant des racines à Bristol, a déclaré que son rêve pour un Québec idéal est un Québec où le gouvernement peut maintenir la langue française vivante sans enlever d’opportunités aux autres.
« L’une des réflexions était juste mon rêve d’un meilleur Québec, en pensant : « Ne serait-il pas agréable d’ouvrir le journal et de lire quelque chose que le gouvernement provincial a fait pour soutenir et élever une minorité, au lieu de nous traiter comme une maladie qu’il faut abattre ? » », a-t-il déclaré.
« Nous pouvons tous gagner, et il semble que la province ne veuille pas que certaines personnes gagnent. »
Mme Aloisio a déclaré que le film sera disponible sur le site web de QUESCREN plus tard cette année.










