Caldwell CONNIE HUNTER 819-647-4700 news@theequity.ca
August 14, 2018
I hope everyone is having a good summer. It has been really hot, but nice. I regret to say that I sold my two beautiful
I hope everyone is having a good summer. It has been really hot, but nice. I regret to say that I sold my two beautiful
Our sympathy to the family and friends of Clare Strutt who passed away last week after a lengthy illness. Our sympathy to the family and
We were saddened to hear of the passing of Merill Frances Allard of Chapeau, Que. He was the beloved husband of Patricia (Chugg). At one
Happy birthday to the following people celebrating this week: Gwen Wentworth, Holly Lalonde, Tom Fahey, Ian Nimchuk, Benjamin Younge, Ingrid Wittig, Heather Campbell, Patsy Walls,
Birthdays greetings and best wishes go out to Emile Lebel on Aug 9, Audrey Lepine Mercier on Aug. 10. George Picard and Lee Gray on
Memories do not burn. That is why the Bell descendant grandchildren decided to help celebrate the 100th Anniversary on July 28, 2018 of Violet and
The Lutheran Church held their annual memorial service and supper this past Sunday, Aug. 5. There was a large attendance and it was a very
I have been so busy since my retirement. My second cousin, Elaine Burke, and I went on a week long road trip. We first visited
I had such a great week off on summer vacation last week. My holidays kicked off by celebrating my birthday at the Quyon Tractor and
I hope that everyone on the Ontario side had a safe and enjoyable long weekend. Despite the intense heat, it has been a great summer
I hope everyone is having a good summer. It has been really hot, but nice. I regret to say that I sold my two beautiful Morgans but they went to a nice, loving home not too far from me. So
Our sympathy to the family and friends of Clare Strutt who passed away last week after a lengthy illness. Our sympathy to the family and friends of Orville Burgess who passed away last week. The Thorne Fire Department had their
We were saddened to hear of the passing of Merill Frances Allard of Chapeau, Que. He was the beloved husband of Patricia (Chugg). At one time Merill had been very involved in his community and held a position on municipal
Happy birthday to the following people celebrating this week: Gwen Wentworth, Holly Lalonde, Tom Fahey, Ian Nimchuk, Benjamin Younge, Ingrid Wittig, Heather Campbell, Patsy Walls, Linda Cuthbertson, Amy Lavallee, Denver Thrun, Donna Stewart, Marc Gregory, Christina Hodgins, Robyn Wisotzki, Douglas
Birthdays greetings and best wishes go out to Emile Lebel on Aug 9, Audrey Lepine Mercier on Aug. 10. George Picard and Lee Gray on Aug. 11, to my sister Melissa Brears and Grace Meehan Hickson on Aug. 12 and
Memories do not burn. That is why the Bell descendant grandchildren decided to help celebrate the 100th Anniversary on July 28, 2018 of Violet and Stephen Bell which was held at the Shawville agricultural hall. They came together to bring
The Lutheran Church held their annual memorial service and supper this past Sunday, Aug. 5. There was a large attendance and it was a very nice service. Rev. Ted Heinze was the pastor and Roy Bretzlaff was the organist. The
I have been so busy since my retirement. My second cousin, Elaine Burke, and I went on a week long road trip. We first visited with her daughter Louise Racine and son-in-law, Steve near Peterborough and spent the night. The
I had such a great week off on summer vacation last week. My holidays kicked off by celebrating my birthday at the Quyon Tractor and Truck Pull on Saturday, July 28. I couldn’t have asked for a better birthday party!
I hope that everyone on the Ontario side had a safe and enjoyable long weekend. Despite the intense heat, it has been a great summer for swimming, boating, fishing golfing and other outdoor activities. Last week, we spent three days
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 8 at Gavan’s in Quyon.
This event is for residents of the Municipality of Pontiac and the MRC des Collines-de-l’Outaouais.
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 9th, Hursty’s in Shawville.
This event is for residents of Alleyn-et-Cawood, Otter Lake, Thorne, Shawville, Clarendon, Bristol and Portage-du-Fort.
October 15th at Bowers Restaurant in Mansfield.
This event is for residents of For Bryson, Campbell’s Bay, L’Île-du-Grand-Calumet, Litchfield, Fort-Coulonge and Mansfield-et-Pontefract.
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!