Getting started with your past
July 11, 2017
Donald Teuma-Castelletti SHAWVILLE July 6, 2017 The Pontiac Archives hosted a lesson on genealogy last Thursday, inviting guests from the Pontiac to learn about what
Donald Teuma-Castelletti SHAWVILLE July 6, 2017 The Pontiac Archives hosted a lesson on genealogy last Thursday, inviting guests from the Pontiac to learn about what
Donald Teuma-CastellettI NORWAY BAY July 8, 2017 Last Saturday saw the return of the Great Norway Bay Garage Sale, when the streets in the community
Donald Teuma-Castelletti CHAPEAU July 8, 2017 Fishermen young and old flocked to Chapeau last Saturday to participate in the Chapeau Lions Club annual pickerel and
Donald Teuma-CastellettI SHAWVILLE July 8, 2017 With the luxury of having an official Ghostbusters branch available in the Pontiac seemingly not feasible, residents are forced
Chris Lowrey FORT COULONGE July 10, 2017 Pontiacers affected by this spring’s flooding got more answers to their questions on Monday as several levels of
Chris Lowrey PONTIAC July 10, 2017 After a brief scare about the prospect of volunteer drivers being eliminated in January, local collective transportation organizations like
Donald Teuma-CastellettI SHAWVILLE July 9, 2017 The Shawville-Clarendon Fire Department held their second annual three-pitch baseball tournament last weekend, in support of purchasing the
Donald Teuma-Castelletti BRISTOL July 10, 2017 The Shawville Rotary Club hosted two Eganville chapter members at a dinner Monday evening, so that the couple could
Become an ambassador for Pontiac was the message expressed for day one at Chutes Coulonge. The first day of the two-day Customer Experience Training session
Chris Lowrey BRISTOL July 1, 2017 The Wyman rest stop was full of red- and white-clad Canadians on Saturday as the community gathered to raise
Donald Teuma-Castelletti SHAWVILLE July 6, 2017 The Pontiac Archives hosted a lesson on genealogy last Thursday, inviting guests from the Pontiac to learn about what steps they can begin with while researching their family’s history. Presented by Gloria Tubman, the
Donald Teuma-CastellettI NORWAY BAY July 8, 2017 Last Saturday saw the return of the Great Norway Bay Garage Sale, when the streets in the community are turned into vendor stalls and many residents set up shop. Customers, many of who
Donald Teuma-Castelletti CHAPEAU July 8, 2017 Fishermen young and old flocked to Chapeau last Saturday to participate in the Chapeau Lions Club annual pickerel and bass tournament. With as many as 58 teams of two out on the water, the
Donald Teuma-CastellettI SHAWVILLE July 8, 2017 With the luxury of having an official Ghostbusters branch available in the Pontiac seemingly not feasible, residents are forced to look into Ottawa for all their paranormal-fighting necessities. But when you’ve got spectral investigators
Chris Lowrey FORT COULONGE July 10, 2017 Pontiacers affected by this spring’s flooding got more answers to their questions on Monday as several levels of government held a question and answer session at the Spruceholme Inn in Fort Colounge. Representatives
Chris Lowrey PONTIAC July 10, 2017 After a brief scare about the prospect of volunteer drivers being eliminated in January, local collective transportation organizations like TransporAction Pontiac can breathe a little easier. Initially, the provincial government was considering changes to
Donald Teuma-CastellettI SHAWVILLE July 9, 2017 The Shawville-Clarendon Fire Department held their second annual three-pitch baseball tournament last weekend, in support of purchasing the crew an air-filling machine for their equipment. Running all weekend long and hosting 12 teams
Donald Teuma-Castelletti BRISTOL July 10, 2017 The Shawville Rotary Club hosted two Eganville chapter members at a dinner Monday evening, so that the couple could show the club how their donations have helped a small healthcare centre in Nairobi. Held
Become an ambassador for Pontiac was the message expressed for day one at Chutes Coulonge. The first day of the two-day Customer Experience Training session was offered by the SADC Pontiac and MRC Pontiac on June 27. Eleven tourism and
Chris Lowrey BRISTOL July 1, 2017 The Wyman rest stop was full of red- and white-clad Canadians on Saturday as the community gathered to raise the maple leaf up its new flag pole. Despite soggy weather, and even soggier footing,
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 8 at Gavan’s in Quyon.
This event is for residents of the Municipality of Pontiac and the MRC des Collines-de-l’Outaouais.
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 9th, Hursty’s in Shawville.
This event is for residents of Alleyn-et-Cawood, Otter Lake, Thorne, Shawville, Clarendon, Bristol and Portage-du-Fort.
October 15th at Bowers Restaurant in Mansfield.
This event is for residents of For Bryson, Campbell’s Bay, L’Île-du-Grand-Calumet, Litchfield, Fort-Coulonge and Mansfield-et-Pontefract.
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!