Campbell’s Bay LIZANNE KLUKE lwkluke@tlb.sympatico.ca
August 8, 2017
Well, here we are now into August. You can already feel the chill in the air in the evening. Where did the time go? We
Well, here we are now into August. You can already feel the chill in the air in the evening. Where did the time go? We
Congratulations to Brittany Daley and John Katchikian who were married this past Saturday at St. Mary’s Church in Quyon. The couple were surrounded by family
Donald Teuma-Castelletti SHAWVILLE Aug. 7, 2017 The Jamboree PPJ continued to encourage exploring the Pontiac via cycling, this time pitting riders against a familiar backdrop,
Chris Lowrey, THE EQUITY Joanne Dumouchel, (with red tshirt) owner of Joanne’s Valu-mart is surrounded by eager helpers from Dr. S.E. McDowell Elementary during a
Our thoughts and prayers for the Knox family on the loss of Terry on July 30 at the age of 65 years. Our condolences to
Our sincere sympathies go out to Tim and the Michaud family on the passing of Carmelita (Cammie) Doyle of Sheenboro. Funeral service took place at
The Norway Bay Historical Society will have a day of touring five cottages in Norway Bay to celebrate Canada’s 150th. This will take place on
I forgot to mention in my column last week that the birthday club met in July. Lorna Perry-Turner was the birthday girl. Everyone enjoyed a
Donald Teuma-Castelletti, THE EQUITY Held at the Shawville Recreation Association baseball diamond, the playoffs are scheduled to run through to Aug. 21, with the finals
Donald Teuma-Castelletti, THE EQUITY Minor league playoff games kicked off in Shawville Monday evening, pitting two hometown teams against each other in the first game
Well, here we are now into August. You can already feel the chill in the air in the evening. Where did the time go? We spend our time waiting on it. Anyway I have some news to share. Derrick Morin,
Congratulations to Brittany Daley and John Katchikian who were married this past Saturday at St. Mary’s Church in Quyon. The couple were surrounded by family and friends on their big day and the celebration continued afterwards in Ottawa at a
Donald Teuma-Castelletti SHAWVILLE Aug. 7, 2017 The Jamboree PPJ continued to encourage exploring the Pontiac via cycling, this time pitting riders against a familiar backdrop, albeit a much darker one. That’s because this month’s ride was themed as a Full
Chris Lowrey, THE EQUITY Joanne Dumouchel, (with red tshirt) owner of Joanne’s Valu-mart is surrounded by eager helpers from Dr. S.E. McDowell Elementary during a fundraiser for the school’s proposed breakfast program. A survey revealed almost 30 per cent of
Our thoughts and prayers for the Knox family on the loss of Terry on July 30 at the age of 65 years. Our condolences to the Cameron family on the loss of Paul. He was the husband of Betty Leach.
Our sincere sympathies go out to Tim and the Michaud family on the passing of Carmelita (Cammie) Doyle of Sheenboro. Funeral service took place at St Paul The Hermit on Aug. 8. Our condolences also go out to the Tremblay
The Norway Bay Historical Society will have a day of touring five cottages in Norway Bay to celebrate Canada’s 150th. This will take place on Aug. 19. Tickets can be bought at Henderson’s Store in Norway Bay, or if they
I forgot to mention in my column last week that the birthday club met in July. Lorna Perry-Turner was the birthday girl. Everyone enjoyed a tasty lunch and lovely birthday cake. Heartfelt, sympathy, thoughts and prayers are with Tim Doyle,
Donald Teuma-Castelletti, THE EQUITY Held at the Shawville Recreation Association baseball diamond, the playoffs are scheduled to run through to Aug. 21, with the finals kicking off next Tuesday evening. Here, Shawville 2’s Chloe Trudeau gets her game face on
Donald Teuma-Castelletti, THE EQUITY Minor league playoff games kicked off in Shawville Monday evening, pitting two hometown teams against each other in the first game of the seven- to nine-year-old divisions. Pictured, Shawville 1’s Bennett Rusenstrom focuses hard at the
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 8 at Gavan’s in Quyon.
This event is for residents of the Municipality of Pontiac and the MRC des Collines-de-l’Outaouais.
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 9th, Hursty’s in Shawville.
This event is for residents of Alleyn-et-Cawood, Otter Lake, Thorne, Shawville, Clarendon, Bristol and Portage-du-Fort.
October 15th at Bowers Restaurant in Mansfield.
This event is for residents of For Bryson, Campbell’s Bay, L’Île-du-Grand-Calumet, Litchfield, Fort-Coulonge and Mansfield-et-Pontefract.
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!