Donald Teuma-Castelletti LADYSMITH Aug. 18-20, 2017 Yogis, shamans, spiritual leaders and musicians descended upon Ladysmith last weekend, all in attendance of the fifth annual Bhakti
Chris Lowrey SHAWVILLE Aug. 23, 2017 A bright yellow snowmobile was stolen from a driveway on King Street in Shawville in early August. The Ski-doo
Donald Teuma-Castelletti NORWAY BAY Aug. 19, 2017 Golfers dressed in pink – and in some cases, crazier costumes – took to the Norway Bay Golf
So sorry to hear of the passing of Bryan Murray. This guy put Shawville on the map. I still remember him as my gym teacher
Members of the Quyon Lions Club visited the home of Jean McCann to present her with a Lions Centennial ring that was ordered for her
Donald Teuma-Castelletti QUYON Aug. 9, 2017 The Friends of Chats Falls held their founding general meeting last Wednesday evening, where they welcomed new members and
GOUVT DU QUÉBEC Communiqué GATINEAU Le 10 aôut 2017 Le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports informe la population
CISSSO Communiqué GATINEAU Le 9 août 2017 Direction de santé publique Au cours de la dernière semaine, le système de surveillance des moustiques pour le
GOUVT DU CANADA Communiqué PONTIAC Le 11 août 2017 Le gouvernement du Canada est conscient que les collectivités frappées par les inondations survenues au printemps
Happy birthday wishes to to little Ryker Pilon, son of Andrea (Venne) and Matthew Pilon, who celebrated his second birthday on Aug. 12. Congratulations are
Donald Teuma-Castelletti LADYSMITH Aug. 18-20, 2017 Yogis, shamans, spiritual leaders and musicians descended upon Ladysmith last weekend, all in attendance of the fifth annual Bhakti in the Woods yoga festival. Welcoming guests from all over North America, the festival saw
Chris Lowrey SHAWVILLE Aug. 23, 2017 A bright yellow snowmobile was stolen from a driveway on King Street in Shawville in early August. The Ski-doo was taken from the former home of Tamara Walton and her boyfriend after the couple
Donald Teuma-Castelletti NORWAY BAY Aug. 19, 2017 Golfers dressed in pink – and in some cases, crazier costumes – took to the Norway Bay Golf Course to participate in a tournament this weekend, supporting those who have endured and are
So sorry to hear of the passing of Bryan Murray. This guy put Shawville on the map. I still remember him as my gym teacher at Shawville High School and the coach of the basketball team whenever I was a cheerleader.
Members of the Quyon Lions Club visited the home of Jean McCann to present her with a Lions Centennial ring that was ordered for her late husband, charter member Lester McCann who regretfully passed away before the Quyon 50th anniversary
Donald Teuma-Castelletti QUYON Aug. 9, 2017 The Friends of Chats Falls held their founding general meeting last Wednesday evening, where they welcomed new members and elected representatives for their cause. The Salle Bert Kennedy Centre in Quyon played host to
GOUVT DU QUÉBEC Communiqué GATINEAU Le 10 aôut 2017 Le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports informe la population que des travaux d’entretien seront effectués sur la rue Principale, entre la route 148 et
CISSSO Communiqué GATINEAU Le 9 août 2017 Direction de santé publique Au cours de la dernière semaine, le système de surveillance des moustiques pour le virus du Nil occidental (VNO) a enregistré les premiers pools de moustiques positifs pour le
GOUVT DU CANADA Communiqué PONTIAC Le 11 août 2017 Le gouvernement du Canada est conscient que les collectivités frappées par les inondations survenues au printemps dernier entament désormais un dur labeur pour reconstruire les zones touchées et aider les sinistrés
Happy birthday wishes to to little Ryker Pilon, son of Andrea (Venne) and Matthew Pilon, who celebrated his second birthday on Aug. 12. Congratulations are extended to Amy Thomson and Andrew Pelletier, who were married in Bonfield, Ont. this past
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 8 at Gavan’s in Quyon.
This event is for residents of the Municipality of Pontiac and the MRC des Collines-de-l’Outaouais.
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 9th, Hursty’s in Shawville.
This event is for residents of Alleyn-et-Cawood, Otter Lake, Thorne, Shawville, Clarendon, Bristol and Portage-du-Fort.
October 15th at Bowers Restaurant in Mansfield.
This event is for residents of For Bryson, Campbell’s Bay, L’Île-du-Grand-Calumet, Litchfield, Fort-Coulonge and Mansfield-et-Pontefract.
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!
