SOPFEU Communiqué QUEBEC Le 28 août 2017 La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU), en collaboration avec le ministère des Forêts, de
Donald Teuma-Castelletti With summer pretty well at it’s end, fall is right about on the next page – and now’s the time to get your
Donald Teuma-Castelletti PORTAGE DU FORT Sept. 1, 2017 An old spot in Portage du Fort has reopened, with a new name, lots of renovations and
A friend phoned to tell me that her gray cat went missing. She had water in the basement and had left the window open to
Sept. 2, 1992 25 Years Ago Freshwater jellyfish sighted again in Pontiac: Freshwater jellyfish have once again been sighted in Pontiac, this time in Tootes
Grandparents’ Day This coming Sunday is Grandparents’ Day. If you haven’t heard about it you’re not alone, not everyone knows about or celebrates this holiday.
Dear Editor, In response to Mrs. Champoux’s rebuttal, I’m confident about the amounts I stated. Those are the totals for legal expenses. More than $100,000
Now that the Shawville Fair is done, summer has come to an end and fall is upon us. Along with children going back to school
Chris Lowrey SHAWVILLE Sept. 2, 2017 A bright, sunny sky greeted Shawville Fair attendees on Saturday morning as the gates opened and they streamed into
Donald Teuma-Castelletti SHAWVILLE Sept. 3-4, 2017 Fitting with the theme of this drenched, cloudy summer, Sunday’s weather proved to be a return to this season’s
SOPFEU Communiqué QUEBEC Le 28 août 2017 La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU), en collaboration avec le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, envoie des ressources supplémentaires en Colombie-Britannique. Hier, 21 pompiers forestiers
Donald Teuma-Castelletti With summer pretty well at it’s end, fall is right about on the next page – and now’s the time to get your home all set for winter. With all the precipitation endured this summer, there’s no doubt
Donald Teuma-Castelletti PORTAGE DU FORT Sept. 1, 2017 An old spot in Portage du Fort has reopened, with a new name, lots of renovations and some new owners. Now called Casse Croûte du Coin, the newly done up chip stand
A friend phoned to tell me that her gray cat went missing. She had water in the basement and had left the window open to air out the bedroom downstairs and sure enough the cat found the opening and took
Sept. 2, 1992 25 Years Ago Freshwater jellyfish sighted again in Pontiac: Freshwater jellyfish have once again been sighted in Pontiac, this time in Tootes Lake in the municipality of Thorne. Concerned cottagers Keith and Roberta Harrison, who had heard
Grandparents’ Day This coming Sunday is Grandparents’ Day. If you haven’t heard about it you’re not alone, not everyone knows about or celebrates this holiday. So if you’re just hearing about this holiday, it’s one day a year that is
Dear Editor, In response to Mrs. Champoux’s rebuttal, I’m confident about the amounts I stated. Those are the totals for legal expenses. More than $100,000 by the time the fiscal year ends. The general public is left to guess at
Now that the Shawville Fair is done, summer has come to an end and fall is upon us. Along with children going back to school and farmers harvesting their crops, this year marks the first time residents will be electing
Chris Lowrey SHAWVILLE Sept. 2, 2017 A bright, sunny sky greeted Shawville Fair attendees on Saturday morning as the gates opened and they streamed into the grounds. The third day of the fair featured all kinds of events and shows
Donald Teuma-Castelletti SHAWVILLE Sept. 3-4, 2017 Fitting with the theme of this drenched, cloudy summer, Sunday’s weather proved to be a return to this season’s norm: rain, rain, and more rain. But of course, not many were going to let
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 8 at Gavan’s in Quyon.
This event is for residents of the Municipality of Pontiac and the MRC des Collines-de-l’Outaouais.
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 9th, Hursty’s in Shawville.
This event is for residents of Alleyn-et-Cawood, Otter Lake, Thorne, Shawville, Clarendon, Bristol and Portage-du-Fort.
October 15th at Bowers Restaurant in Mansfield.
This event is for residents of For Bryson, Campbell’s Bay, L’Île-du-Grand-Calumet, Litchfield, Fort-Coulonge and Mansfield-et-Pontefract.
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!
