Donald Teuma-Castelletti CAMPBELL’S BAY Dec. 2, 2017 A retirement residence in Campbell’s Bay is almost officially a privately-owned building, after many years of renting the
Everything is pretty ho hum in town. I think everyone and their cousins were all away Friday and Saturday for black Friday. Things should be
Birthdays that I missed this past month were Joey Rehel on Nov. 17 and Anna Rochon on Nov. 20. We hope that you both had
A great celebration was held on Nov. 18 in honour of Edith Pirie Lang (wife of the late Ivan Lang) to commemorate her 100th birthday
The annual Mountainview Turf Christmas Party was held at the shop on Saturday, Nov. 25, and not only was it a holiday celebration to mark
Our condolences and deepest sympathies go out to the Fleury family on the passing of Sherry Fleury (Richard). I was informed that Grant Giroux has
Donald Teuma-Castelletti BRISTOL Nov. 25, 2017 The Jack Graham Community Centre was filled with holiday cheer and excitement Saturday morning, as kids loaded up on
Now that Christmas is just around the corner there are lots of craft shows going on in the valley. They just had another one at
Donald Teuma-Castelletti CAMPBELL’S BAY Dec. 2, 2017 A retirement residence in Campbell’s Bay is almost officially a privately-owned building, after many years of renting the facilities from the Centre intégré de santé et des services sociaux de l’Outaouais (CISSSO). Conducting
Everything is pretty ho hum in town. I think everyone and their cousins were all away Friday and Saturday for black Friday. Things should be back to normal this week so there will be people around. Small businesses can’t compete
Birthdays that I missed this past month were Joey Rehel on Nov. 17 and Anna Rochon on Nov. 20. We hope that you both had a fun-filled day. Let it snow, let it snow, this is Thursday, Nov. 22, and
A great celebration was held on Nov. 18 in honour of Edith Pirie Lang (wife of the late Ivan Lang) to commemorate her 100th birthday at the Bruce Hill Lodge in South Porcupine. Edith is currently residing there. Edith received
The annual Mountainview Turf Christmas Party was held at the shop on Saturday, Nov. 25, and not only was it a holiday celebration to mark the end of another successful season, but also a special party in honour of the
Our condolences and deepest sympathies go out to the Fleury family on the passing of Sherry Fleury (Richard). I was informed that Grant Giroux has now returned home after a long stay at rehab in Hull. Earl Lepine was transferred
Donald Teuma-Castelletti BRISTOL Nov. 25, 2017 The Jack Graham Community Centre was filled with holiday cheer and excitement Saturday morning, as kids loaded up on sugary cookies, learned how to wrap presents and took in some wacky science experiments at
Now that Christmas is just around the corner there are lots of craft shows going on in the valley. They just had another one at Pine Lodge which turned out quite well.
October 8 at Gavan’s in Quyon.
This event is for residents of the Municipality of Pontiac and the MRC des Collines-de-l’Outaouais.
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 9th, Hursty’s in Shawville.
This event is for residents of Alleyn-et-Cawood, Otter Lake, Thorne, Shawville, Clarendon, Bristol and Portage-du-Fort.
Come to the annual Bristol Market Thanksgiving Popup on Oct 11 from 10am – 2pm!
Find produce, art, baking, preserves, and so much more!
Over 20 local vendors
Live music by local artist Doug Nicholson
Raffle for vendor products
Hot drinks & warm food
Located at Coronation Hall Cider Mills – 206 ch. River, Bristol
October 15th at Bowers Restaurant in Mansfield.
This event is for residents of For Bryson, Campbell’s Bay, L’Île-du-Grand-Calumet, Litchfield, Fort-Coulonge and Mansfield-et-Pontefract.
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!
