CSHBO Communiqué MANIWAKI Le 8 déc. 2017 Le mardi 5 décembre 2017, l’Établissement des Petits-Ponts, en partenariat avec la radio communautaire CHIP 101,9 FM, a
GOUVT DU QUÉBEC Communiqué CAMPBELL’S BAY Le 11 déc. 2017 Une aide financière de 194 004 $ sera allouée aux organismes Le jardin éducatif du
BOUFFE PONTIAC Communiqué CAMPBELL’S BAY Le 8 déc. 2017 C’est réussi, nous avons atteint et surpassé notre objectif! En sa 10e édition, la Guignolée de
Donald Teuma-Castelletti QUYON Dec. 9, 2017 Kris Kringle rolled through Quyon at noon on Saturday, escorted by his parade of firefighters and local organizations, as
Christmas traditions The magic of Christmas is a wonderful thing when seen through the eyes of our children. Everything for them is so amazing and
Dec. 9, 1992 25 Years Ago Shawville honours budding farmers at annual QYF awards banquet: The Shawville Young Farmers held their annual banquet on Saturday
Spiritual Growth By Esther Colpitts I heard the rain beating on my roof in the night and groaned. It was not going to be a
Quebec politicians – despite having plenty of government files to sink their teeth into – have decided to reopen the language debate yet again. On
Donald Teuma-Castelletti SHAWVILLE Dec. 9, 2017 Experienced skaters and young ones still yearning to fit best into their skates took to the ice at the
Chris Lowrey SHAWVILLE Dec. 8, 2017 A Shawville woman was sent to the Hull hospital with serious but non-life threatening injuries on Friday after she
CSHBO Communiqué MANIWAKI Le 8 déc. 2017 Le mardi 5 décembre 2017, l’Établissement des Petits-Ponts, en partenariat avec la radio communautaire CHIP 101,9 FM, a présenté les finales 2e cycle et 3e cycle du Génies en herbe 2017. Lors de
GOUVT DU QUÉBEC Communiqué CAMPBELL’S BAY Le 11 déc. 2017 Une aide financière de 194 004 $ sera allouée aux organismes Le jardin éducatif du Pontiac et Conseil d’alphabétisation de l’ouest du Québec pour leur permettre de consolider leurs actions
BOUFFE PONTIAC Communiqué CAMPBELL’S BAY Le 8 déc. 2017 C’est réussi, nous avons atteint et surpassé notre objectif! En sa 10e édition, la Guignolée de Bouffe Pontiac s’est déroulée le 7 décembre, à Campbell’s Bay, Shawville et à l’Isle-aux-Allumettes, de
Donald Teuma-Castelletti QUYON Dec. 9, 2017 Kris Kringle rolled through Quyon at noon on Saturday, escorted by his parade of firefighters and local organizations, as families waited eagerly at the roadside to catch a glimpse of the big man in
Christmas traditions The magic of Christmas is a wonderful thing when seen through the eyes of our children. Everything for them is so amazing and exciting and that enthusiasm is contagious. Creating holiday traditions for our children, whether they are
Dec. 9, 1992 25 Years Ago Shawville honours budding farmers at annual QYF awards banquet: The Shawville Young Farmers held their annual banquet on Saturday honouring the outstanding achievements of their members with trophies, certificates and awards. Nancy Pirie was
Spiritual Growth By Esther Colpitts I heard the rain beating on my roof in the night and groaned. It was not going to be a good walk. The morning brought wind and a light drizzle but we headed out! Watching
Quebec politicians – despite having plenty of government files to sink their teeth into – have decided to reopen the language debate yet again. On Nov. 30, the Quebec legislature passed a bill that encourages store clerks to greet customers
Donald Teuma-Castelletti SHAWVILLE Dec. 9, 2017 Experienced skaters and young ones still yearning to fit best into their skates took to the ice at the Shawville Arena on Saturday morning, when an annual Christmas show was put on. Christmas on
Chris Lowrey SHAWVILLE Dec. 8, 2017 A Shawville woman was sent to the Hull hospital with serious but non-life threatening injuries on Friday after she was struck by a bus. The woman was struck by an adapted TransporAction bus on
October 8 at Gavan’s in Quyon.
This event is for residents of the Municipality of Pontiac and the MRC des Collines-de-l’Outaouais.
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 9th, Hursty’s in Shawville.
This event is for residents of Alleyn-et-Cawood, Otter Lake, Thorne, Shawville, Clarendon, Bristol and Portage-du-Fort.
Come to the annual Bristol Market Thanksgiving Popup on Oct 11 from 10am – 2pm!
Find produce, art, baking, preserves, and so much more!
Over 20 local vendors
Live music by local artist Doug Nicholson
Raffle for vendor products
Hot drinks & warm food
Located at Coronation Hall Cider Mills – 206 ch. River, Bristol
October 15th at Bowers Restaurant in Mansfield.
This event is for residents of For Bryson, Campbell’s Bay, L’Île-du-Grand-Calumet, Litchfield, Fort-Coulonge and Mansfield-et-Pontefract.
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!
