Campbell’s Bay residents got a peek on Thursday at the plan its municipality hopes will increase the town’s resilience to climate change, improve road safety and beautify its downtown core.
The public consultation was the second hosted by CREDDO, the Outaouais environmental organization with which the municipality has partnered to develop the plan for greening the municipality’s downtown core.
Last June the municipality announced $70,000 in funding from Quebec’s environment ministry to undergo the first phase of a project to develop a greening master plan, aimed at reducing the impact of climate change on lived environments.
As part of this program, Outaouais environmental organization CREDDO began mapping out a plan to reduce the impacts of urban heat islands in the municipality and improve stormwater management.
In January, CREDDO employees invited residents to give feedback about what kinds of infrastructure they would like to see and which areas they would like to see improved in this greening effort, then created a draft based on the feedback.
The draft, which was shared with the public on Thursday evening, proposes work for priority areas highlighted by residents in the first consultation, including Front Street, Leslie Street, and near the Maurice Beauregard Memorial Park.
It shows certain areas near the waterfront could see trees, shrubs and perennials planted to improve flood management, while other streets in town could see varying amounts of greenery and integrated rainwater management put in.
The draft proposed areas where green outcroppings could narrow various roads, including three along Leslie Street and one at each extreme of the downtown core on Front Street.
It also showed digital renderings of examples of various kinds of infrastructure that could be installed, including planting trees, installing green parking zones, and narrowing streets using vegetation.
Anta Kama, the project lead with CREDDO, said the options presented were not final, and the intention was to hear from the community and council about what kinds of infrastructure and locations they wanted to see prioritized.
“We will start meeting with [the council] next week to make sure that we are aligned on the prioritization and that we actually select the sites that we’re going to work on,” she said, adding that they will use the feedback to create a final plan to be presented to council late this summer.
Campbell’s Bay director general Sarah Bertrand said the draft plan appeared to reflect what the community asked for at the first consultation.
“It’s about reducing heat islands, greening mineral areas, as well as helping manage our stormwater drainage in conjunction with road safety,” she said.
She said a safety study done with engineers a few years ago found a need to make the Leslie Street corridor safer, as a large number of students walk the street to and from St. John’s Elementary School.
“If we can enhance the road safety of our streets for our users, that’s what would make the option prioritized,” she said, adding that the municipality will not make any final decisions about what to prioritize until the plan is finalized in September.
“We don’t know what options are going to be chosen [and] we don’t know the price to those options,” she said.
As part of a provincial grant for the Oasis program approved last spring, Campbell’s Bay will contribute 20 per cent of the cost of creating the plan, with the province contributing the rest.
Bertrand said once the plans are finalized, the municipality will then be able to apply for a second grant through the program which can be used to go out for tender and then also complete the construction work.
“Most likely the council will have to secure additional funding,” she said, adding that there are grants from the provincial transportation ministry and the Federation of Canadian Municipalities available as well.
She said the plan the municipality will get out of the program will hopefully allow it to apply for additional grants in the future.
“This shows that the municipality has already begun [the work], we’re serious, and we’ve already invested money and time into it,” she said.
CREDDO will spend this summer reviewing feedback from Thursday’s consultation and will present the final version of the plan to council at the end of the summer, before unveiling the plan to the public at the third and final consultation in September.
Upon the program’s completion in September, Campbell’s Bay will join Thurso as the only two Outaouais municipalities to have completed the greening plan program.


Les résidents de Campbell’s Bay ont eu un aperçu jeudi du plan que sa municipalité espère voir accroître la résilience de la ville aux changements climatiques, améliorer la sécurité routière et embellir son centre-ville.
La consultation publique était la deuxième organisée par CREDDO, l’organisme environnemental de l’Outaouais avec lequel la municipalité s’est associée pour élaborer le plan de verdissement du centre-ville de la municipalité.
En juin dernier, la municipalité a annoncé un financement de 70 000 $ du ministère de l’Environnement du Québec pour entreprendre la première phase d’un projet visant à élaborer un plan directeur de verdissement, dans le but de réduire l’impact des changements climatiques sur les milieux de vie.
Dans le cadre de ce programme, l’organisme environnemental de l’Outaouais, CREDDO, a commencé à élaborer un plan pour réduire les impacts des îlots de chaleur urbains dans la municipalité et améliorer la gestion des eaux pluviales.
En janvier, les employés de CREDDO ont invité les résidents à donner leur avis sur les types d’infrastructures qu’ils aimeraient voir et les zones qu’ils aimeraient voir améliorées dans le cadre de cet effort de verdissement, puis ont créé un projet de plan basé sur ces commentaires.
Le projet de plan, qui a été partagé avec le public jeudi soir, propose des travaux pour les zones prioritaires mises en évidence par les résidents lors de la première consultation, notamment la rue Front, la rue Leslie et près du parc commémoratif Maurice Beauregard.
Il indique que certaines zones près du bord de l’eau pourraient voir des arbres, des arbustes et des plantes vivaces plantés pour améliorer la gestion des inondations, tandis que d’autres rues de la ville pourraient voir différentes quantités de verdure et une gestion intégrée des eaux pluviales mises en place.
Le projet de plan proposait des zones où des saillies vertes pourraient rétrécir diverses routes, dont trois le long de la rue Leslie et une à chaque extrémité du centre-ville sur la rue Front.
Il montrait également des rendus numériques d’exemples de divers types d’infrastructures qui pourraient être installées, y compris la plantation d’arbres, l’installation de zones de stationnement vertes et le rétrécissement des rues à l’aide de végétation.
Anta Kama, la chef de projet chez CREDDO, a déclaré que les options présentées n’étaient pas définitives et que l’intention était d’entendre la communauté et le conseil sur les types d’infrastructures et les emplacements qu’ils voulaient voir priorisés.
« Nous allons commencer à rencontrer [le conseil] la semaine prochaine pour nous assurer que nous sommes alignés sur la priorisation et que nous sélectionnons réellement les sites sur lesquels nous allons travailler », a-t-elle déclaré, ajoutant qu’ils utiliseront les commentaires pour créer un plan final qui sera présenté au conseil à la fin de l’été.
La directrice générale de Campbell’s Bay, Sarah Bertrand, a déclaré que le projet de plan semblait refléter ce que la communauté avait demandé lors de la première consultation.
« Il s’agit de réduire les îlots de chaleur, de verdir les zones minérales, ainsi que d’aider à gérer notre drainage des eaux pluviales en conjonction avec la sécurité routière », a-t-elle déclaré.
Elle a déclaré qu’une étude de sécurité réalisée avec des ingénieurs il y a quelques années avait révélé la nécessité de rendre le corridor de la rue Leslie plus sûr, car un grand nombre d’élèves empruntent cette rue pour se rendre à l’école primaire St. John’s.
« Si nous pouvons améliorer la sécurité routière de nos rues pour nos usagers, c’est ce qui rendrait l’option priorisée », a-t-elle déclaré, ajoutant que la municipalité ne prendra aucune décision finale sur ce qu’il faut prioriser avant la finalisation du plan en septembre.
« Nous ne savons pas quelles options seront choisies [et] nous ne connaissons pas le prix de ces options », a-t-elle déclaré.
Dans le cadre d’une subvention provinciale pour le programme Oasis approuvée le printemps dernier, Campbell’s Bay contribuera à 20 % du coût de création du plan, la province contribuant au reste.
Mme Bertrand a déclaré qu’une fois les plans finalisés, la municipalité pourra alors demander une deuxième subvention par le biais du programme, qui pourra être utilisée pour lancer des appels d’offres et ensuite réaliser les travaux de construction.
« Très probablement, le conseil devra obtenir un financement supplémentaire », a-t-elle déclaré, ajoutant qu’il existe également des subventions du ministère provincial des Transports et de la Fédération canadienne des municipalités.
Elle a déclaré que le plan que la municipalité obtiendra grâce au programme lui permettra, espérons-le, de demander des subventions supplémentaires à l’avenir.
« Cela montre que la municipalité a déjà commencé [le travail], nous sommes sérieux, et nous y avons déjà investi de l’argent et du temps », a-t-elle déclaré.
CREDDO passera cet été à examiner les commentaires de la consultation de jeudi et présentera la version finale du plan au conseil à la fin de l’été, avant de dévoiler le plan au public lors de la troisième et dernière consultation en septembre.
Une fois le programme terminé en septembre, Campbell’s Bay rejoindra Thurso comme les deux seules municipalités de l’Outaouais à avoir complété le programme de plan de verdissement.










