Shawville LYSE LACOURSE 819-647-5932 lyse380@gmail.com
July 3, 2018
Congratulations to the organizers of the PHS 50th anniversary bash. Congratulations to the organizers and groups that made Canada Day special in spite of the
Congratulations to the organizers of the PHS 50th anniversary bash. Congratulations to the organizers and groups that made Canada Day special in spite of the
I hope everyone enjoyed Canada Day weekend and kept cool and hydrated. It was a scorcher! In Quyon, we celebrated a day early, on June
Our sympathy to the family and friends of Edith Elliott who passed away last week. Edith will be sadly missed by all who knew her.
Animal Aide Pontiac is having a barbeque in Shawville at Joanne’s Valu- mart from 11 a.m. to 6 p.m. on June 29. All proceeds go
Our condolences and deepest sympathies go out to the Vaillancourt family of Chapeau on the passing of Remi Vaillancourt on June 6. Remi was in
Happy birthday to the following people celebrating this week: Janis Pulley, Ronald Workman, Shirley Paul, Barry Russett, Valerie Sharpe, Lisa Taylor, Jean Lacourse, April McCagg,
Our heartfelt sympathy is with Jacqueline (nee Allard) Vaillancourt of Chapeau in the recent passing of her dearly loved husband Rémi Vaillancourt. Our thoughts and
A big congratulations to all of the graduates in our area for their amazing accomplishments. It was such fun last week to see the photos
Our sympathy to the family and friends of Bill Wallace who passed away last week. June 30 is the first of Ladysmith’s Flea Markets. It
Our heartfelt sympathy is with Marlyne Venasse (nee) Turner in the recent sudden passing of her beloved husband Miles Venasse. Our thoughts and prayers are
Congratulations to the organizers of the PHS 50th anniversary bash. Congratulations to the organizers and groups that made Canada Day special in spite of the intense heat. Pontiac Archives are hosting an Open House from Tuesday, July 3 until Thursday,
I hope everyone enjoyed Canada Day weekend and kept cool and hydrated. It was a scorcher! In Quyon, we celebrated a day early, on June 30. The Canada Day Committee hosted a wonderful day of events in honour of our
Our sympathy to the family and friends of Edith Elliott who passed away last week. Edith will be sadly missed by all who knew her. This past Saturday, we had our first flea market sale. It was very well attended
Animal Aide Pontiac is having a barbeque in Shawville at Joanne’s Valu- mart from 11 a.m. to 6 p.m. on June 29. All proceeds go to help the spay and neuter program. Please support this good cause. This weekend my
Our condolences and deepest sympathies go out to the Vaillancourt family of Chapeau on the passing of Remi Vaillancourt on June 6. Remi was in his 96th year. Get well wishes go out to Andrew Perrault and Norma Ranger who
Happy birthday to the following people celebrating this week: Janis Pulley, Ronald Workman, Shirley Paul, Barry Russett, Valerie Sharpe, Lisa Taylor, Jean Lacourse, April McCagg, Blake Barr, Brian Thoms, Helen Hodgins, Jim Beer, Angela Towell, Nancy Barber, Joseph Ranger, Sylvia
Our heartfelt sympathy is with Jacqueline (nee Allard) Vaillancourt of Chapeau in the recent passing of her dearly loved husband Rémi Vaillancourt. Our thoughts and prayers are with his family and friends at this sad time. Last Wednesday afternoon, an
A big congratulations to all of the graduates in our area for their amazing accomplishments. It was such fun last week to see the photos shared on Facebook from friends, celebrating their grads of all ages – kinder grads, grade
Our sympathy to the family and friends of Bill Wallace who passed away last week. June 30 is the first of Ladysmith’s Flea Markets. It starts at 9 a.m. and goes until around 2 p.m. It looks like there will
Our heartfelt sympathy is with Marlyne Venasse (nee) Turner in the recent sudden passing of her beloved husband Miles Venasse. Our thoughts and prayers are also family and friends. On Thursday, the Birthday Club met at the Waltham Station. Greta
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 8 at Gavan’s in Quyon.
This event is for residents of the Municipality of Pontiac and the MRC des Collines-de-l’Outaouais.
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 9th, Hursty’s in Shawville.
This event is for residents of Alleyn-et-Cawood, Otter Lake, Thorne, Shawville, Clarendon, Bristol and Portage-du-Fort.
October 15th at Bowers Restaurant in Mansfield.
This event is for residents of For Bryson, Campbell’s Bay, L’Île-du-Grand-Calumet, Litchfield, Fort-Coulonge and Mansfield-et-Pontefract.
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!