Shawville LYSE LACOURSE 819-647-5932 lyse380@gmail.com
July 4, 2017
Thank you to all the sponsors, volunteers and participants which made every event spectacular for our 150th July 1 weekend. Happy birthday to the following
Thank you to all the sponsors, volunteers and participants which made every event spectacular for our 150th July 1 weekend. Happy birthday to the following
I hope everyone had a nice Canada Day. The weather certainly was not perfect but the celebrations went on as scheduled. As there was no
I would like to express my deepest sympathy to the family of Allan Pepin who passed away on June 30. Many of you would remember
It has been a very interesting week with two young girls from who are related to folks in Pontiac graduating from St. Peter’s High School
Saturday was July 1 and we celebrated Canada Day. There were various activities going on in most places. I hope everyone had a very happy
Heartfelt sympathy, thoughts and prayers are with the family and friends of Carl Bowers of Chapeau, who passed away recently. Get well wishes, thoughts and
I had a great time this past weekend celebrating Canada’s 150th birthday with family and friends. Quyon’s festivities were held on June 30, with a
GOUVT DU QUÉBEC Communiqué GATINEAU Le 29 juin 2017 Le député de la circonscription de Pontiac, M. André Fortin, est heureux d’avoir été parmi les
WQSB Communiqué GATINEAU Le 30 juin 2017 Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire Western Québec (CSWQ) a adopté le 27 juin 2017 un
GOUVT DU QUÉBEC Communiqué GATINEAU Le 29 juin 2017 Afin de mieux répondre aux besoins de la population de l’Outaouais en matière de services de
Thank you to all the sponsors, volunteers and participants which made every event spectacular for our 150th July 1 weekend. Happy birthday to the following people celebrating this upcoming week: Sharon Gilmore, Gemma Falasconi, Riley Sharpe, Sandra Dagg, Stephanie Heins,
I hope everyone had a nice Canada Day. The weather certainly was not perfect but the celebrations went on as scheduled. As there was no celebration in Campbell’s Bay we took in the festivities in Otter lake. For a small
I would like to express my deepest sympathy to the family of Allan Pepin who passed away on June 30. Many of you would remember Allan when he worked for the Hostess Chip company. He always had a great smile
It has been a very interesting week with two young girls from who are related to folks in Pontiac graduating from St. Peter’s High School in Orleans, Ont. One was my granddaughter, Emily MacDonald (McGee) who graduated with honours and
Saturday was July 1 and we celebrated Canada Day. There were various activities going on in most places. I hope everyone had a very happy day for Canada’s 150th birthday. Get well wishes to Darwin Krose who is in Renfrew
Heartfelt sympathy, thoughts and prayers are with the family and friends of Carl Bowers of Chapeau, who passed away recently. Get well wishes, thoughts and prayers are with Marian McGuire-Rochon who is in the hospital. We hope that you feel
I had a great time this past weekend celebrating Canada’s 150th birthday with family and friends. Quyon’s festivities were held on June 30, with a wonderful parade and flag raising ceremony in the evening, where our MNA André Fortin addressed
GOUVT DU QUÉBEC Communiqué GATINEAU Le 29 juin 2017 Le député de la circonscription de Pontiac, M. André Fortin, est heureux d’avoir été parmi les membres de l’Assemblée nationale, le 16 juin 2017, à adopter à l’unanimité le projet de
WQSB Communiqué GATINEAU Le 30 juin 2017 Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire Western Québec (CSWQ) a adopté le 27 juin 2017 un budget équilibré. Un des points positifs du budget de 106 264 205 $ est une augmentation
GOUVT DU QUÉBEC Communiqué GATINEAU Le 29 juin 2017 Afin de mieux répondre aux besoins de la population de l’Outaouais en matière de services de périnatalité, le Gouvernement du Québec a accordé au Centre de santé et de services sociaux
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 8 at Gavan’s in Quyon.
This event is for residents of the Municipality of Pontiac and the MRC des Collines-de-l’Outaouais.
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 9th, Hursty’s in Shawville.
This event is for residents of Alleyn-et-Cawood, Otter Lake, Thorne, Shawville, Clarendon, Bristol and Portage-du-Fort.
October 15th at Bowers Restaurant in Mansfield.
This event is for residents of For Bryson, Campbell’s Bay, L’Île-du-Grand-Calumet, Litchfield, Fort-Coulonge and Mansfield-et-Pontefract.
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!