The Jack Graham Community Centre was bumping on Saturday night for the Bristol Firemen’s Ball, where two longtime firefighters were honoured for their service.
Attendees took a break from grooving on the dance floor to listen to Bristol fire chief Kevin Kluke introduce two long-serving members of his department: Brian Kelly, who is celebrating 35 years of service, and Brian Tubman, who is celebrating 45 years.
“I’ve known them since I’ve been here,” Kluke said in an interview about the two men, adding that he’s been with the department for 14 years.
“John, if we call him because we need an experienced truck driver, he’s there. And Brian is there a lot more now because he doesn’t milk cows anymore, and he’s been the secretary for the fire department as long as I’ve been there.”
Then, Bristol councillor Nancy Crain also gave a speech thanking the two men for their sacrifices. Both men received dedicated service plaques from the municipality, although Kelly was absent for the evening’s festivities.
Mayor Valerie Twolan-Graham was also unable to attend.
Kluke said the department has been fundraising for some purchases related to the new fire hall addition, such as furniture. He said the extension has permitted the department to have more room to maneuver inside the hall.
“It used to be real tight in there. Now we can fit four trucks and the boat,” he said, adding that the department is also fundraising for its Jaws of Life program.
Around this time last year, Bristol firefighters were responding to forest fires that had ignited due to dry conditions in the Pontiac. Kluke said that bush fire season has been relatively quiet thanks to some extended wet weather that has kept brush wet.
“Hopefully that continues,” he said.


Le Centre communautaire Jack Graham battait son plein samedi soir pour le Bal des pompiers de Bristol, où deux pompiers de longue date ont été honorés pour leurs services.
Les participants ont fait une pause de la piste de danse pour écouter le chef des pompiers de Bristol, Kevin Kluke, présenter deux membres de longue date de son service : Brian Kelly, qui célèbre 35 ans de service, et Brian Tubman, qui célèbre 45 ans.
« Je les connais depuis que je suis ici », a déclaré Kluke en entrevue à propos des deux hommes, ajoutant qu’il fait partie du service depuis 14 ans.
« John, si nous l’appelons parce que nous avons besoin d’un chauffeur de camion expérimenté, il est là. Et Brian est là beaucoup plus maintenant parce qu’il ne trait plus les vaches, et il est le secrétaire du service d’incendie aussi longtemps que j’y suis. »
Ensuite, la conseillère de Bristol, Nancy Crain, a également prononcé un discours pour remercier les deux hommes pour leurs sacrifices. Les deux hommes ont reçu des plaques pour services dévoués de la municipalité, bien que Kelly ait été absent des festivités de la soirée.
La mairesse Valerie Twolan-Graham n’a également pas pu y assister.
Kluke a déclaré que le service a amassé des fonds pour certains achats liés à l’agrandissement de la nouvelle caserne, comme des meubles. Il a ajouté que l’extension a permis au service d’avoir plus d’espace pour manœuvrer à l’intérieur de la caserne.
« C’était vraiment serré là-dedans. Maintenant, nous pouvons y loger quatre camions et le bateau », a-t-il déclaré, ajoutant que le service amasse également des fonds pour son programme de pinces de désincarcération.
À peu près à la même époque l’an dernier, les pompiers de Bristol intervenaient pour des feux de forêt qui s’étaient déclarés en raison des conditions sèches dans le Pontiac. Kluke a déclaré que la saison des feux de brousse a été relativement calme grâce à des périodes prolongées de temps humide qui ont maintenu la végétation mouillée.
« J’espère que cela continue », a-t-il déclaré.



















