Shawville LYSE LACOURSE 819-647-5932 lyse380@gmail.com
June 27, 2017
Our thoughts and prayers to the Costello family, friends, church family and community on the loss of Father Michael on June 23. He will be
Our thoughts and prayers to the Costello family, friends, church family and community on the loss of Father Michael on June 23. He will be
CISSSO Communiqué GATINEAU Le 16 juin 2017 La période estivale est l’occasion de fêtes de fin d’année scolaire, d’événements publics, de festivals et de célébrations.
GOUVT DU QUÉBEC Communiqué GATINEAU Le 19 juin 2017 Au cours des six derniers mois, notre gouvernement a, encore une fois, posé de nombreux gestes
June 13 card results were: 50/50 was won by Adrien Noel and the door prize by Robin Zacharias. Ladies first was won by Rose Kuke
Chris Lowrey SHAWVILLE June 28, 2017 Two students from Dr. S.E. McDowell Elementary School in Shawville won essay contests organized by the local chapter of
June 23, 1992, 25 Years Ago Golfers give $5,000 to PCH: Last Saturday, at the Norway Bay Golf Club, 110 golfers played for the betterment
Water safety Every year around this time, sadly, we hear of drownings in the news. We all know how to keep our kids safe around
Dear Editor, A petition to the federal environment commissioner Julie Gelfand, filed on June 20 with the Office of the Auditor-General, seeks the commissioner’s help
Last week, Quebec Premier Phillippe Couillard sounded off on the recent stabbing of a security guard in Michigan by a Quebec native. Couillard said that
Chris Lowrey PONTIAC June 28, 2017 The MRC Pontiac has announced that it has appointed a new director general. Bernard Roy, who has served as
Our thoughts and prayers to the Costello family, friends, church family and community on the loss of Father Michael on June 23. He will be sorely missed. Happy retirement to Colleen Powell who retired on June 26 after 40 years
CISSSO Communiqué GATINEAU Le 16 juin 2017 La période estivale est l’occasion de fêtes de fin d’année scolaire, d’événements publics, de festivals et de célébrations. De l’alcool et des drogues sont souvent consommés lors de ces occasions. La Direction de
GOUVT DU QUÉBEC Communiqué GATINEAU Le 19 juin 2017 Au cours des six derniers mois, notre gouvernement a, encore une fois, posé de nombreux gestes concrets pour répondre aux priorités des Québécois et de la population de la région de
June 13 card results were: 50/50 was won by Adrien Noel and the door prize by Robin Zacharias. Ladies first was won by Rose Kuke and second went to Nancy Harris. Men’s first was won Robert McCrea and second by
Chris Lowrey SHAWVILLE June 28, 2017 Two students from Dr. S.E. McDowell Elementary School in Shawville won essay contests organized by the local chapter of the Federated Women’s Institute of Canada. Irelann Hodgins won first place and Sydney Sharpe took
June 23, 1992, 25 Years Ago Golfers give $5,000 to PCH: Last Saturday, at the Norway Bay Golf Club, 110 golfers played for the betterment of the Pontiac Community Hospital. The price of $75 per golfer included nine holes of
Water safety Every year around this time, sadly, we hear of drownings in the news. We all know how to keep our kids safe around water but it never hurts to have a little refresher. As our kids start to
Dear Editor, A petition to the federal environment commissioner Julie Gelfand, filed on June 20 with the Office of the Auditor-General, seeks the commissioner’s help in probing the origins of the radioactive waste dump proposal that has been ringing alarm
Last week, Quebec Premier Phillippe Couillard sounded off on the recent stabbing of a security guard in Michigan by a Quebec native. Couillard said that “you cannot disconnect this type of event, terrorism, from Islam in general.” It’s a stunning
Chris Lowrey PONTIAC June 28, 2017 The MRC Pontiac has announced that it has appointed a new director general. Bernard Roy, who has served as assistant director since May 2016, will officially take over the directorship on July 1. Roy
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 8 at Gavan’s in Quyon.
This event is for residents of the Municipality of Pontiac and the MRC des Collines-de-l’Outaouais.
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!
Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
October 9th, Hursty’s in Shawville.
This event is for residents of Alleyn-et-Cawood, Otter Lake, Thorne, Shawville, Clarendon, Bristol and Portage-du-Fort.
October 15th at Bowers Restaurant in Mansfield.
This event is for residents of For Bryson, Campbell’s Bay, L’Île-du-Grand-Calumet, Litchfield, Fort-Coulonge and Mansfield-et-Pontefract.
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!