Cher éditeur,

J’ai lu avec beaucoup d’intérêt l’article qui était publié dans les pages du Journal du Pontiac le 5 août dernier et qui s’intitulait : « Le centre de tri Pontiac dans l’eau chaude, frappé d’une ordonnance ministérielle »

Afin de clarifier les préoccupations que les . . .

citoyens et utilisateurs pourraient avoir à propos du centre de tri, je profite de cette opportunité pour clarifier les questions en jeu. L’ordonnance ministérielle qui nous a été émise est présentement contestée devant la Cour. Notre équipe légale a travaillé sur ce dossier depuis un bon bout de temps et ils ont eu l’opportunité de se présenter devant le Tribunal Administratif du Québec. Au cours de cette instance, le tribunal a noté que le communiqué qui avait été émis par le Ministère – d’où le Journal du Pontiac a puisé son inspiration – pourrait porter à confusion au sujet de nos activités autorisées. La partie contestée inclut les tabliers #4 et #5 qui, selon le ministère, ne rencontrent pas la réglementation. Il y a débat à ce sujet entre les deux parties.

Pendant que nous attendons notre audition devant le Tribunal, nous suivons avec diligence le plan de restauration qui a été approuvé par le Ministère. Dans le cadre de ce plan, les matériaux considérés par le Ministère comme étant inacceptables selon nos autorisations est acheminé avec diligence vers un site d’enfouissement technique reconnu au Québec, ceci en attendant l’approbation de notre propre centre d’enfouissement technique.

La nature des services rendus aux entreprises et aux citoyens n’est pas en jeu et n’est pas contestée dans l’ordonnance ministérielle. Nous pouvons toujours continuer nos opérations de tri et je vous invite à continuer d’utiliser nos services comme vous l’avez fait par le passé.

Rappelons que le centre de tri et le futur lieu d’enfouissement techniques sont des entités privées. Nous acceptons les demandes de nouveaux clients et serons à même de les examiner pour en venir à des ententes par la suite s’il y a lieu.

La continuité de notre travail dans le Pontiac est importante pour nous. Nous savons que nos services sont les bienvenus et nécessaires.

Gerry Philippe

Director of operations

Centre de Tri-Pontiac Sorting Centre

Portage-du-Fort, Que.