Sûreté du Québec (SQ) police arrested a man in connection with the trafficking of narcotics after searching a residence in Fort Coulonge on Mar. 13.
A statement from the police says after receiving a tip from the public, officers raided a Colton Street residence, seizing more than 100 methamphetamine tablets, close to 18 g of cocaine, more than $1,200 in cash, two prohibited weapons, and equipment destined to traffic narcotics.
The accused, a 26-year-old man from Fort Coulonge, was arrested by police then released under promise to appear in court.
He will appear in front of a judge at a future date at Campbell’s Bay court, and could face charges of possession of narcotics with the goal of trafficking them, and possession of a prohibited weapon.
*The original story published in the Mar. 18 issue of THE EQUITY incorrectly identified the prohibited weapons as firearms. A correction will be run in our Mar. 26 issue.
La Sûreté du Québec (SQ) a arrêté un homme en lien avec le trafic de stupéfiants après avoir perquisitionné une résidence à Fort-Coulonge le 13 mars.
Selon un communiqué de la police, après avoir reçu une information du public, les agents ont perquisitionné une résidence de la rue Colton, saisissant plus de 100 comprimés de méthamphétamine, près de 18 g de cocaïne, plus de 1 200 $ en argent comptant, deux armes prohibées et de l’équipement destiné au trafic de stupéfiants.
L’accusé, un homme de 26 ans de Fort-Coulonge, a été arrêté par la police puis libéré sous promesse de comparaître devant le tribunal.
Il comparaîtra devant un juge à une date ultérieure au palais de justice de Campbell’s Bay et pourrait faire face à des accusations de possession de stupéfiants en vue d’en faire le trafic et de possession d’arme prohibée.
*L’article original publié dans l’édition du 18 mars de THE EQUITY a identifié à tort les armes prohibées comme des armes à feu. Une correction sera publiée dans notre édition du 26 mars.
