The Régiment de Hull will be conducting military exercises on a section of land behind the Luskville Town Hall this weekend (Feb. 20-22), and has asked that the public keep its distance.
According to a statement the regiment issued on Feb. 18, soldiers will be using private property situated behind the town hall (325 chem. de l’Hôtel de Ville) to conduct tactical exercises in winter conditions, and will be using blank ammunition.
“Local residents may see military vehicles, hear small arms fire and explosives, and observe armed soldiers,” the statement reads. “No live ammunition will be used. However, we ask the public not to approach the exercise area.”
Regimental spokesperson Second Lt. Antoine Ouellon said that between 35 and 45 personnel will take part.
« The exercise will include the establishment of a command post and territorial defence maneuvers, » he wrote. « Personnel will be required to perform tactical tasks related to the protection and defence of a command post within a structured and realistic framework. »
The regiment is an armoured unit of the 34th Canadian Brigade Group, an army reserve brigade that operates in Hull, as well as Montreal and Rouyn-Noranda.
“The area will be cleaned up and restored to its original condition at the end of the exercise,” the statement notes.
Le Régiment de Hull mènera des exercices militaires sur un terrain derrière l’hôtel de ville de Luskville cette fin de semaine (du 20 au 22 févr.) et a demandé au public de garder ses distances.
Selon un communiqué que le régiment a publié le 18 févr., les soldats utiliseront une propriété privée située derrière l’hôtel de ville (325, chem. de l’Hôtel de Ville) pour mener des exercices tactiques en conditions hivernales et utiliseront des munitions à blanc.
« Les résidents locaux pourraient voir des véhicules militaires, entendre des tirs d’armes légères et des explosifs, et observer des soldats armés », indique le communiqué. « Aucune munition réelle ne sera utilisée. Toutefois, nous demandons au public de ne pas s’approcher de la zone d’exercice. »
Le porte-parole du régiment, le sous-lieutenant Antoine Ouellon, a déclaré qu’entre 35 et 45 personnes participeraient.
« L’exercice comprendra l’établissement d’un poste de commandement et des manœuvres de défense territoriale », a-t-il écrit. « Le personnel devra exécuter des tâches tactiques liées à la protection et à la défense d’un poste de commandement dans un cadre structuré et réaliste. »
Le régiment est une unité blindée du 34e Groupe-brigade du Canada, une brigade de la réserve de l’Armée qui opère à Hull, ainsi qu’à Montréal et Rouyn-Noranda.
« La zone sera nettoyée et remise en état à la fin de l’exercice », indique le communiqué.
