Brett Thoms
Shawville September 11, 2022
André Fortin launched his Shawville campaign office on Sunday to a packed room.
The event was attended by local politicians, businesses owners and residents from across the area.
Colleen Larivière, mayor of Litchfield, introduced Fortin at the event as the “Champion of the Pontiac.” Bill Telford, former owner of Billy T’s was also there to introduce and endorse Fortin.
“It’s a campaign that is going to have very distinct . . .
tracks this year,” said Fortin during his introductory remarks. “We’ll talk about our values because Pontiac values are sometimes a bit different than the values of people elsewhere in the province. We have a different way of thinking, we have a different way of living and a different way of appreciating things.”
Fortin also said the campaign will be about services and added that he will put forward ideas he has heard from locals to improve services in the area.
Fortin then focused his remarks on English-speakers, hammering home what he sees as anglophone rights being trampled by the CAQ.
“It feels like the government is doing everything to not get your vote,” said Fortin about the CAQ. “They are doing everything to make you feel like you’re not at home here, to make you feel like they’re using your tax dollars, sometimes, against the interests of the English-speaking community. And they’re doing it repeatedly. They took away all the English from the CAQ website this week. They refused to take part in the English language debates. That’s true here locally and it’s true from the premier’s standpoint as well. Even René Lévesque took part in English language debates.”
Fortin continued on the point of the CAQ refusing to debate in English.
“I’d be ashamed if I was somebody who categorized people as historic anglophones and then categorized everybody else as different,” said Fortin. “I’d be ashamed to if I was handcuffing English language institutions, if I was removing services to anglophones or if I was removing services in English to people who are newcomers to our province, if I was making you pay for translation of all legal documents that are going to the Quebec government, something that I as a francophone won’t have to do, but you as Anglophone will now have to do. I wouldn’t stand up in a debate if I was somebody who would allow search and seizure of documents of small businesses without any mandates whatsoever.”
Fortin then talked extensively about policies on healthcare (see Candidates speak on healthcare and climate change on page 3)
Fortin also committed to fight for allowing English students to École primaire Ste-Marie in Otter Lake instead of busing 40 km to Shawville. Currently it’s a francophone only school.
“If we talk about revitalizing our towns, if we talk about decentralization, if we talk about local service for local people; that is a prime example of something that should be done,” said Fortin. “But right now, it isn’t being done because the government’s philosophy that you cannot put an anglophone next to a francophone.”
During his speech, Fortin explicitly criticized both the CAQ and the Conservative Party of Quebec by name.
Fortin concluded by reiterating that he stands for Pontiac values.
Brett Thoms
Shawville 11 septembre 2022
André Fortin a inauguré son bureau de campagne de Shawville dimanche devant une salle comble.
L’événement a réuni des politiciens locaux, des propriétaires d’entreprise et des résidents de toute la région.
Colleen Larivière, mairesse de Litchfield, a présenté M. Fortin à l’événement comme le « champion du Pontiac ». Bill Telford, ancien propriétaire de Billy T’s, était également présent pour présenter et appuyer M. Fortin.
« C’est une campagne qui aura des pistes très distinctes . . .
cette année », a déclaré M. Fortin lors de ses remarques introductives. « Nous parlerons de nos valeurs, car les valeurs du Pontiac sont parfois un peu différentes des valeurs des gens d’ailleurs dans la province. Nous avons une façon de penser différente, une façon de vivre différente et une façon d’apprécier les choses différente. »
M. Fortin a également déclaré que la campagne porterait sur les services et a ajouté qu’il soumettrait des idées qu’il a entendues de la part des habitants pour améliorer les services dans la région.
M. Fortin a ensuite concentré ses remarques sur les anglophones, insistant sur ce qu’il considère comme des droits des anglophones bafoués par la CAQ.
« On a l’impression que le gouvernement fait tout pour ne pas obtenir votre vote », a déclaré M. Fortin à propos de la CAQ. « Ils font tout pour que vous ne vous sentiez pas chez vous ici, pour que vous ayez l’impression qu’ils utilisent vos dollars des contribuables, parfois, contre les intérêts de la communauté d’expression anglaise. Et ils le font de manière répétée. Ils ont retiré tout l’anglais du site Web de la CAQ cette semaine. Ils ont refusé de participer aux débats en anglais. C’est vrai ici localement et c’est vrai du point de vue du premier ministre aussi. Même René Lévesque a participé aux débats en anglais. »
M. Fortin a continué sur le point du refus de la CAQ de débattre en anglais.
« J’aurais honte si j’étais quelqu’un qui classait les gens comme des anglophones historiques et ensuite classait tous les autres comme différents », a déclaré M. Fortin. « J’aurais aussi honte si j’entravais les institutions de langue anglaise, si je retirais des services aux anglophones ou si je retirais des services en anglais aux personnes qui sont de nouveaux arrivants dans notre province, si je vous faisais payer la traduction de tous les documents juridiques destinés au gouvernement du Québec, quelque chose que moi, en tant que francophone, je n’aurai pas à faire, mais que vous, en tant qu’anglophone, devrez maintenant faire. Je ne me présenterais pas à un débat si j’étais quelqu’un qui permettrait la fouille et la saisie de documents de petites entreprises sans aucun mandat. »
M. Fortin a ensuite longuement parlé des politiques de santé (voir Les candidats parlent de la santé et des changements climatiques à la page 3)
M. Fortin s’est également engagé à se battre pour permettre aux élèves anglophones d’aller à l’École primaire Ste-Marie à Otter Lake au lieu de les transporter en autobus sur 40 km jusqu’à Shawville. Actuellement, c’est une école uniquement francophone.
« Si nous parlons de revitaliser nos villes, si nous parlons de décentralisation, si nous parlons de services locaux pour les gens du coin ; c’est un excellent exemple de ce qui devrait être fait », a déclaré M. Fortin. « Mais à l’heure actuelle, cela ne se fait pas à cause de la philosophie du gouvernement selon laquelle on ne peut pas mettre un anglophone à côté d’un francophone. »
Pendant son discours, M. Fortin a explicitement critiqué nommément la CAQ et le Parti conservateur du Québec.
M. Fortin a conclu en réitérant qu’il défend les valeurs du Pontiac.
