Dear Editor,
I recently saw a couple of Facebook comments regarding an article from THE EQUITY from way-back-when on the road repairs on Highway 8 / Centre Street and how very needed those repairs were. It was in regard to the current repairs. The response was along the lines of THE EQUITY is good for historical value. Or something like that.
Yesterday I was doing some long awaited paper “moving around and ending up in another corner” job, and came across a couple of THE EQUITY articles I had kept and that totally follow the sentiment expressed above. Hats off to the person(s) clipping articles from past decades (and, by extension, The Pontiac Archives)!
I am sorry if this brings up some bad memories, but I’m hoping time has blunted the inconveniences, if not some of the effects.
From Apr. 7, 1921:
“The vaccination restrictions imposed last January by the Quebec authorities on residents of, or people visiting the city of Ottawa, owing to the alarming spread of small pox in the city at that tie (sic), were removed on Friday last. The disease is said to be well under control and the number of cases has greatly diminished. While the order was in force, a great many people voluntarily underwent the ordeal of vaccination and others who neglected to do so had to submit to it on the train or return to the city.”
From Aug. 18, 2021:
“By Sept. 1, Quebec will implement a vaccine passport system province wide. The Quebec health minister Christian Dube announced the plan and provided details on its implementation during an Aug. 10 press conference [ . . . ] Quebecers can download a free-to-use app that will use a unique QR code to identify them as double vaccinated. [ . . . ] High-occupancy spaces such as stadiums and high-contact locations such as bars will require the passport.”
This was not the only time that I have seen an item from “The Way We Were” showing resemblances between an issue of 100 or more years ago and a current one. Another instance that comes to mind was, surprise, surprise, about trade with the United States.
Sharon Davies, Shawville
Cher rédacteur,
J’ai récemment vu quelques commentaires sur Facebook concernant un article de THE EQUITY datant d’il y a très longtemps sur les réparations routières de la route 8 / rue Centre et à quel point ces réparations étaient nécessaires. C’était en référence aux réparations actuelles. La réponse était du genre que THE EQUITY est bon pour sa valeur historique. Ou quelque chose comme ça.
Hier, j’effectuais un travail longtemps attendu de « déplacement de papiers pour les faire aboutir dans un autre coin », et je suis tombée sur quelques articles de THE EQUITY que j’avais gardés et qui rejoignent totalement le sentiment exprimé ci-dessus. Chapeau à la ou aux personne(s) qui découpe(nt) des articles des décennies passées (et, par extension, aux Archives du Pontiac) !
Je suis désolée si cela ranime de mauvais souvenirs, mais j’espère que le temps a émoussé les inconvénients, sinon certains des effets.
Du 7 avril 1921 :
« Les restrictions de vaccination imposées en janvier dernier par les autorités québécoises aux résidents ou aux personnes visitant la ville d’Ottawa, en raison de la propagation alarmante de la variole dans la ville à cette époque (sic), ont été levées vendredi dernier. La maladie serait bien maîtrisée et le nombre de cas a considérablement diminué. Pendant que l’ordre était en vigueur, de très nombreuses personnes ont volontairement subi l’épreuve de la vaccination et d’autres qui avaient négligé de le faire ont dû s’y soumettre dans le train ou retourner à la ville. »
Du 18 août 2021 :
« D’ici le 1er septembre, le Québec mettra en œuvre un système de passeport vaccinal à l’échelle de la province. Le ministre de la Santé du Québec, Christian Dubé, a annoncé le plan et fourni des détails sur sa mise en œuvre lors d’une conférence de presse le 10 août [ . . .] Les Québécois peuvent télécharger une application gratuite qui utilisera un code QR unique pour les identifier comme doublement vaccinés. [ . . .] Les lieux à forte occupation, comme les stades, et les lieux à contact élevé, comme les bars, nécessiteront le passeport. »
Ce n’était pas la seule fois que j’ai vu un article de « The Way We Were » montrant des ressemblances entre un numéro d’il y a 100 ans ou plus et un numéro actuel. Un autre cas qui me vient à l’esprit était, surprise, surprise, à propos du commerce avec les États-Unis.
Sharon Davies, Shawville