A Shawville restaurant owner found guilty of sexual assault against a former employee was sentenced to 18 months of house arrest at a Jan. 6 hearing at the Gatineau provincial courthouse.
The man was found guilty in October for repeated assaults occurring during the female employee’s time working at his restaurant, Lello’s Pizza & Shawarma. There is a strict ban preventing the publication of any identifying information about the victim, who was a minor at the time of the incidents.
In court documents from testimony heard in Jan. 2023, the victim stated that the Lello’s owner, on separate occasions, grabbed her hips, rubbed his pelvis against her backside, slapped her behind, massaged her, and placed a debit machine inside her back pocket while working her shift.
At the Jan. 6 sentencing hearing, crown prosecutor Simon Pelletier read an impact statement prepared by the victim. It listed lasting impacts of the crime, which included anxiety going to work, anxiety being around men, migraines, stomach sickness, and loss of wages due to leaving the job.
Judge Isabelle Michaud agreed with the sentence presented by the defence and the prosecution – an 18-month conditional imprisonment sentence, commonly known as house arrest.
Section 742.1 of Canada’s Criminal Code states that if a person is convicted of an offence for which the sentence of imprisonment is less than two years, the court may order that the offender serve the sentence in the community if they are not considered to endanger the safety of the community.
The convicted will spend the duration of his sentence confined to his residence, with exceptions for work, medical, religious or other reasons that must be pre-approved with his supervisor in writing. He will be permitted to continue working at and operating his restaurant.
He will also have a sample of his DNA taken by the Sûreté du Québec, will be prohibited from possessing firearms, and will have his name listed on a sexual assault registry for a period of 20 years.
According to Michaud, the crime could have warranted a harsher sentence but several mitigating factors lower the risk of the Lello’s owner re-offending, such as a lack of a prior criminal record, having his family’s support and being a working and contributing member of society. She said the sum of these factors make him a good candidate to serve his sentence in the community.
Crown prosecutor Pelletier said the convicted does not represent a risk to the public’s safety, adding that he has had no crimes reported in the meantime since the incidents occurred.
When THE EQUITY approached the Lello’s owner after his trial at the Gatineau courthouse, defence lawyer Dominik Robinson said his client would not comment on the decision. He is expected to continue with an appeal of the decision.
Victims of crimes, as well as family members and witnesses, can access a multitude of services through the Crime Victim Assistance Centre (CAVAC), which has an office in Campbell’s Bay. Services range from short-term counselling to advice on how the courts operate. The Campbell’s Bay office can be reached at 1-877-648-2764, or the CAVAC’s general line is at 1-866-LECAVAC (532-2822).
Un restaurateur de Shawville reconnu coupable d’agression sexuelle contre une ancienne employée a été condamné à 18 mois d’assignation à domicile lors d’une audience le 6 janvier au palais de justice provincial de Gatineau.
L’homme a été déclaré coupable en octobre pour des agressions répétées survenues alors que l’employée travaillait dans son restaurant, Lello’s Pizza & Shawarma. Une interdiction stricte empêche la publication de toute information permettant d’identifier la victime, qui était mineure au moment des faits.
Selon les documents judiciaires des témoignages entendus en janvier 2023, la victime a déclaré que le propriétaire du Lello’s, à différentes occasions, lui a agrippé les hanches, lui a frotté son bassin contre l’arrière-train, lui a donné une tape sur les fesses, l’a massée et lui a placé un terminal de paiement dans sa poche arrière pendant son quart de travail.
Lors de l’audience de détermination de la peine du 6 janvier, le procureur de la Couronne Simon Pelletier a lu une déclaration de la victime sur les conséquences du crime. Elle énumérait les conséquences durables du crime, notamment de l’anxiété à l’idée d’aller au travail, de l’anxiété en présence d’hommes, des migraines, des maux d’estomac et une perte de salaire due à son départ de l’emploi.
La juge Isabelle Michaud a approuvé la peine proposée par la défense et la poursuite — une peine d’emprisonnement avec sursis de 18 mois, communément appelée assignation à domicile.
L’article 742.1 du Code criminel du Canada stipule que si une personne est déclarée coupable d’une infraction pour laquelle la peine d’emprisonnement est inférieure à deux ans, le tribunal peut ordonner que le contrevenant purge sa peine dans la collectivité s’il n’est pas considéré comme mettant en danger la sécurité de la collectivité.
Le condamné passera la durée de sa peine confiné à sa résidence, avec des exceptions pour le travail, des raisons médicales, religieuses ou autres qui doivent être préalablement approuvées par écrit par son superviseur. Il lui sera permis de continuer à travailler et à gérer son restaurant.
Un échantillon de son ADN sera également prélevé par la Sûreté du Québec, il lui sera interdit de posséder des armes à feu, et son nom sera inscrit sur un registre des agressions sexuelles pour une période de 20 ans.
Selon Michaud, le crime aurait pu justifier une peine plus sévère, mais plusieurs facteurs atténuants diminuent le risque que le propriétaire du Lello’s récidive, tels que l’absence d’antécédents judiciaires, le soutien de sa famille et le fait d’être un membre actif et contribuant de la société. Elle a déclaré que la somme de ces facteurs en fait un bon candidat pour purger sa peine dans la collectivité.
Le procureur de la Couronne Pelletier a déclaré que le condamné ne représente pas un risque pour la sécurité du public, ajoutant qu’aucun crime n’a été signalé entre-temps depuis les incidents.
Lorsque THE EQUITY a approché le propriétaire du Lello’s après son procès au palais de justice de Gatineau, l’avocat de la défense Dominik Robinson a déclaré que son client ne ferait aucun commentaire sur la décision. Il devrait poursuivre avec un appel de la décision.
Les victimes de crimes, ainsi que les membres de leur famille et les témoins, peuvent accéder à une multitude de services par l’entremise du Centre d’aide aux victimes d’actes criminels (CAVAC), qui dispose d’un bureau à Campbell’s Bay. Les services vont du soutien psychologique à court terme aux conseils sur le fonctionnement des tribunaux. Le bureau de Campbell’s Bay peut être joint au 1-877-648-2764, ou la ligne générale du CAVAC est au 1-866-LECAVAC (532-2822).
