More than 60 mothers and local artisans gathered at the Shawville Arena Saturday morning to participate in the first ever mom-to-mom market put on by the Pontiac Agricultural Society (PAS), organized as a fundraiser for the arena.
The market featured tables filled with gently used kids toys and clothing for all ages, as well as Mother’s Day gifts made by local crafters and bakers.
“It’s really a variety that encompasses all ages,” said Mavis Hanna, general manager of the PAS. “Right now, things are expensive and this is a great way to get affordable good clothing for your family. It’s really a win for everyone.”
Hanna said that they were inspired by similar sales in other communities and wanted to have one locally. They decided to make the event a fundraiser for the Pontiac Arena Fund with proceeds from the tables and donations going towards the arena’s upkeep. She said they received much more interest than they expected when they proposed the market.
“It’s fantastic, we’re so happy with the support we have received,” Hanna said. “Our goal was 20 [vendors] and suddenly we got to 25, 30. All I could think was wow, this is really being well supported.”
Quyon resident Meghan Foran was one of the moms who used the event to pass on belongings her family no longer needed.
“I’ve been wanting to clear out all the stuff that my kids have outgrown,” she said. “But throwing a yard sale at my house felt like a lot of work so I like the idea that it was all in one place.”
Foran said she was happy to contribute to the fundraiser for the arena because her kids play hockey there.
“It’s an important part of the area and sports are really important.”
Hanna echoed the sentiment.
“It’s such a worthwhile cause because we need recreation in our community,” Hanna said. “We need something for the children and adults to participate in, and this is a way to ensure that we are helping to support.”
A group of residents formed the Pontiac Arena Fund over the winter to help raise the $2 million needed for the arena upgrades.
Other fundraisers in the works for the arena include the Men’s Night, taking place this Friday, May 9 at the arena, and a performance by the RCMP Musical Ride June 1.


Plus de 60 mères et artisans locaux se sont rassemblés à l’aréna de Shawville samedi matin pour participer au tout premier marché Maman à Maman, organisé par la Société agricole de Pontiac (SAP) comme une collecte de fonds pour l’aréna.
Le marché proposait des tables remplies de jouets et vêtements pour enfants de tous âges, légèrement usagés, ainsi que des cadeaux pour la fête des Mères fabriqués par des artisans et des boulangers locaux.
« C’est vraiment une variété qui englobe tous les âges, » a déclaré Mavis Hanna, directrice générale de la SAP. « Actuellement, les choses sont chères et c’est un excellent moyen d’obtenir de bons vêtements abordables pour votre famille. C’est vraiment une victoire pour tout le monde. »
Hanna a dit qu’ils avaient été inspirés par des ventes similaires dans d’autres communautés et qu’ils voulaient en organiser une localement. Ils ont décidé de faire de l’événement une collecte de fonds pour le Fonds de l’aréna de Pontiac, les recettes des tables et les dons étant destinés à l’entretien de l’aréna. Elle a déclaré qu’ils avaient reçu beaucoup plus d’intérêt qu’ils ne l’avaient imaginé lorsqu’ils avaient proposé le marché.
« C’est fantastique, nous sommes si heureux du soutien que nous avons reçu, » a déclaré Hanna. « Notre objectif était de 20 [vendeurs] et soudain, nous sommes arrivés à 25, 30. Tout ce que je pouvais penser, c’était wow, c’est vraiment bien soutenu. »
Meghan Foran, résidente de Quyon, était l’une des mères qui a utilisé l’événement pour se départir des biens dont sa famille n’avait plus besoin.
« Je voulais me débarrasser de toutes les affaires que mes enfants ne mettaient plus, » a-t-elle dit. « Mais organiser une vente-débarras chez moi me semblait être beaucoup de travail, alors j’aime l’idée que tout soit au même endroit. »
Foran a dit qu’elle était heureuse de contribuer à la collecte de fonds pour l’aréna parce que ses enfants y jouent au hockey.
« C’est une partie importante de la région et les sports sont vraiment importants. »
Hanna a fait écho à ce sentiment.
« C’est une cause tellement valable parce que nous avons besoin de loisirs dans notre communauté, » a déclaré Hanna. « Nous avons besoin de quelque chose pour que les enfants et les adultes puissent y participer, et c’est une façon de s’assurer que nous aidons à soutenir. »
Un groupe de résidents a formé le Fonds de l’aréna de Pontiac durant l’hiver pour aider à amasser les 2 millions de dollars nécessaires aux améliorations de l’aréna.
D’autres collectes de fonds en cours pour l’aréna comprennent la Soirée des hommes, qui aura lieu ce vendredi 9 mai à l’aréna, et une représentation du Carrousel de la GRC le 1er juin.










