A mill has stood, in some form, at 5 rue Egan in Quyon for nearly 180 years.
Lumber baron John Egan built the village’s first mill there in 1846, establishing Quyon as a key player in the timber trade. After several fires stifled attempts at rebuilding the industry, a new building gave the site new life as a grist mill in 1906. It remained a grist mill under various owners for most of its history, until its final users locked the doors in 2010 for what looked like the last time.
Now, two local entrepreneurs are two weeks away from reopening the building once again.
After buying the property in a municipal selloff, husband-wife duo Marc Bergeron and Isabelle Lajoie have spent the past three years preparing the property for use as a flour mill, which they will open to the public on June 27.
When THE EQUITY spoke with the couple last year in the midst of renovations, they said the project was bigger than they first imagined. “A lot of things were rusted and past due,” Lajoie said of the old equipment that they had to get rid of and replace with nearly $1 million in brand-new milling machines.
While there were some hurdles along the way, both Bergeron and Lajoie’s vast toolkit of skills came in handy. Lajoie, an architectural draftsperson by trade, was able to do some restoration work on the 100-year-old building.
Bergeron, an electrician, rigged up a system to automate all of his machines so the entire process can start with the simple press of a button, with a safety mechanism to stop the chain of machines if something is amiss.
After receiving their first shipment of grain a few weeks ago, they will begin milling in the coming weeks. Their first batches will go out to local bakers for trials, and if the reviews are good they hope to be selling flour to stores and restaurants across the Pontiac.
“If it tastes good [and] we’re confident that our product meets the expectation then we will spread it in different groceries, and we’ll try to be everywhere,” Lajoie said, adding that they hope to have local grain suppliers once they have made a name for themselves.
‘The key for Quyon’
The couple, who run a farm in Bristol and both have their own jobs on the side, said they were fortunate enough to be able to finance the multi-million dollar project mostly by themselves, adding that would-be investors encouraged them to set up shop in the city despite their wishes to stay close to home.
“I want to increase the visibility of the Pontiac, in the rest of Quebec or Canada,” Bergeron said. “The Pontiac has so much to offer and we’re so far from everything else, we’re travelling everything out of the Pontiac when we should keep it here.”


The mill is only one part of the business plan. The couple has also opened an ice cream truck on the site and plans to have a café, restaurant, museum where they will display local historical artifacts, and a store selling local products. Some of these elements will be ready for the mill’s public opening on June 27.
They said they hope the retail store, which will feature local producers from across the Pontiac, can become a one-stop shop for Pontiac goods that will attract all local businesses as well as customers, be they locals, cottagers, or passers-through.
“With the store, the objective is to give a chance for every producer to have a business point,” Bergeron said. “I want to be an attractive pole for tourism.”
Municipality of Pontiac mayor Roger Larose said he is excited by the project, and commended Bergeron and Lajoie for their devotion to bringing it to life.
“They are really involved in it, they don’t quit, they never stop, they worked really hard to get that project going, and we’re lucky to have people like that who don’t get discouraged easily,” he said.
He said the municipality has been trying to work with the MRC des Collines-de-l’Outaouais to get some money for the project, but so far has not been successful.
Larose said the municipality is looking at creative ways to get the couple some additional funding, including a possible loan from the municipality or a cultural grant for the museum.
“The economy is a little harder for everybody, but for a project like this at the municipality we’ve got to find a way to help them,” he said. “Something like this, that’s the key for Quyon.”
Continuing the legacy
While showing THE EQUITY around the building ahead of its opening, Lajoie gazed up at the six storeys of stacked planks that make up the century-old building’s walls, marvelling at the architectural detail that simply would not be replicated today.
“With the cost of wood today, nobody could build like this. It’s been standing there for so many years, it’s something we could not waste,” she said, adding that she could not pass up the opportunity to run a business in such a building.
While the milling will be done in a newer building adjacent to the old mill, the mill building will still be used for other parts of the business, including a museum that will employ people from the community part-time.
The couple has already acquired some artifacts to put on display, such as a 100-year-old flour sifter and will make space for community groups to put their own informational signs in the museum.


Deb Powell, president of local history group Friends of Chats Falls, said the group will install some signs about the history of Quyon and surrounding areas, including some about Egan and the village’s economic history.
“Hearing that the mill was going to be reopening and that they were working on it was greeted with great excitement, and that there’s going to be the museum component is absolutely wonderful,” she said.
“Our region is short on museums and anything that can help us and visitors learn more about the history is a really great opportunity.”
Powell said she believes the mill’s reopening will bring in tourists who want to discover the region, even if they are just taking the ferry from Fitzroy Harbour.
“This is a glowing example of what is possible when people believe in their region and have the resources to be able to do it,” she said.
Lajoie and Bergeron said they were fortunate enough to be able to buy the mill, and felt a responsibility to revive the building that has accompanied the village through ebbs and flows.
“The community needs it. If we don’t do something with this mill, the village is going to die just like another village,” she said. “We have so much to offer, so much history, I don’t think we can waste this thing.”
Bergeron said while many people called them crazy for making this investment, they are used to people saying they are unconventional. “We are a square peg that does not fit in the round hole,” he said.
The mill’s grand reopening on June 27 will feature ice cream, live music, and the retail store will be open to the public. Lajoie said the museum will also be open, and she will have installed glass panes in the second floor of the building so that first-floor observers can gaze up and see the impressive architecture above.
The day’s excitement will also feature a re-enactment of a historical duel involving John Egan put on by the Steampunk Association of Quebec, featuring Nerf weapons in the place of real guns.
On the occasion of Quyon’s 150th anniversary of incorporation, Lajoie said they hope their efforts can keep the business alive for future generations, both in their own family and in Quyon.
“If we die tomorrow we leave a legacy to our kids and to the community, that it’s something that can live even after us, just like John Egan did. His business stayed and it continued, well [we hope for us] it’s a bit of the same thing.”
Un moulin se dresse, sous une forme ou une autre, au 5, rue Egan à Quyon depuis près de 180 ans.
Le baron du bois John Egan y a construit le premier moulin du village en 1846, faisant de Quyon un acteur clé du commerce du bois d’œuvre. Après plusieurs incendies qui ont étouffé les tentatives de reconstruction de l’industrie, un nouveau bâtiment a donné au site une nouvelle vie en tant que moulin à farine en 1906. Il est resté un moulin à farine sous divers propriétaires pendant la majeure partie de son histoire, jusqu’à ce que ses derniers utilisateurs en ferment les portes en 2010 pour ce qui semblait être la dernière fois.
Maintenant, deux entrepreneurs locaux sont à deux semaines de rouvrir le bâtiment une fois de plus.
Après avoir acheté la propriété lors d’une vente municipale, le duo mari et femme Marc Bergeron et Isabelle Lajoie ont passé les trois dernières années à préparer la propriété pour en faire un moulin à farine, qu’ils ouvriront au public le 27 juin.
Lorsque THE EQUITY s’est entretenu avec le couple l’an dernier, au beau milieu des rénovations, ils ont affirmé que le projet était plus vaste qu’ils ne l’avaient imaginé au départ. « Beaucoup de choses étaient rouillées et désuètes », a dit Mme Lajoie à propos de l’ancien équipement qu’ils ont dû éliminer et remplacer par près de 1 million de dollars en machines de meunerie flambant neuves.
Bien qu’il y ait eu des embûches en cours de route, la vaste boîte à outils de compétences de M. Bergeron et de Mme Lajoie s’est avérée très utile. Mme Lajoie, dessinatrice en architecture de profession, a pu effectuer des travaux de restauration sur le bâtiment centenaire.
M. Bergeron, électricien, a mis au point un système pour automatiser toutes ses machines afin que l’ensemble du processus puisse démarrer par une simple pression sur un bouton, avec un mécanisme de sécurité pour arrêter la chaîne de machines si quelque chose ne va pas.
Après avoir reçu leur première cargaison de céréales il y a quelques semaines, ils commenceront à moudre dans les semaines à venir. Leurs premières moutures seront distribuées aux boulangers locaux pour des essais, et si les critiques sont bonnes, ils espèrent vendre de la farine aux magasins et aux restaurants de tout le Pontiac.
« Si c’est bon [et] que nous sommes confiants que notre produit répond aux attentes, alors nous le distribuerons dans différentes épiceries, et nous essaierons d’être partout », a déclaré Mme Lajoie, ajoutant qu’ils espèrent avoir des fournisseurs de céréales locaux une fois qu’ils se seront fait un nom.
« La clé pour Quyon »
Le couple, qui gère une ferme à Bristol et qui a chacun son propre emploi à côté, a déclaré avoir eu la chance de pouvoir financer le projet de plusieurs millions de dollars principalement par eux-mêmes, ajoutant que des investisseurs potentiels les avaient encouragés à s’installer en ville malgré leur désir de rester près de chez eux.
« Je veux augmenter la visibilité du Pontiac, dans le reste du Québec ou du Canada », a dit M. Bergeron. « Le Pontiac a tellement à offrir et nous sommes si loin de tout le reste, nous transportons tout hors du Pontiac alors que nous devrions le garder ici. »


Le moulin n’est qu’une partie du plan d’affaires. Le couple a également ouvert un camion de crème glacée sur le site et prévoit d’avoir un café, un restaurant, un musée où ils exposeront des artefacts historiques locaux, et un magasin vendant des produits locaux. Certains de ces éléments seront prêts pour l’ouverture publique du moulin le 27 juin.
Ils ont déclaré espérer que le magasin de détail, qui mettra en vedette des producteurs locaux de tout le Pontiac, puisse devenir un guichet unique pour les produits du Pontiac qui attirera toutes les entreprises locales ainsi que les clients, qu’il s’agisse de résidents, de propriétaires de chalets ou de simples passants.
« Avec le magasin, l’objectif est de donner une chance à chaque producteur d’avoir un point d’affaires », a dit M. Bergeron. « Je veux être un pôle d’attraction pour le tourisme. »
Le maire de la Municipalité de Pontiac, Roger Larose, s’est dit enthousiasmé par le projet et a félicité M. Bergeron et Mme Lajoie pour leur dévouement à le concrétiser.
« Ils sont vraiment impliqués, ils n’abandonnent pas, ils ne s’arrêtent jamais, ils ont travaillé très fort pour faire avancer ce projet, et nous avons la chance d’avoir des gens comme ça qui ne se découragent pas facilement », a-t-il dit.
Il a ajouté que la municipalité avait tenté de collaborer avec la MRC des Collines-de-l’Outaouais pour obtenir des fonds pour le projet, mais n’avait pas encore réussi.
M. Larose a affirmé que la municipalité cherchait des moyens créatifs d’obtenir des fonds supplémentaires pour le couple, y compris un éventuel prêt de la municipalité ou une subvention culturelle pour le musée.
« L’économie est un peu plus difficile pour tout le monde, mais pour un projet comme celui-ci à la municipalité, nous devons trouver un moyen de les aider », a-t-il dit. « Quelque chose comme ça, c’est la clé pour Quyon. »
Poursuivre l’héritage
En faisant visiter le bâtiment à THE EQUITY avant son ouverture, Mme Lajoie a levé les yeux vers les six étages de planches empilées qui composent les murs du bâtiment centenaire, s’émerveillant du détail architectural qui ne serait tout simplement pas reproduit aujourd’hui.
« Avec le coût du bois aujourd’hui, personne ne pourrait construire comme ça. Il est debout depuis tant d’années, c’est quelque chose que nous ne pouvions pas gaspiller », a-t-elle dit, ajoutant qu’elle ne pouvait pas laisser passer l’occasion de gérer une entreprise dans un tel bâtiment.
Bien que la mouture soit effectuée dans un nouveau bâtiment adjacent à l’ancien moulin, le bâtiment du moulin sera toujours utilisé pour d’autres parties de l’entreprise, y compris un musée qui emploiera des personnes de la communauté à temps partiel.
Le couple a déjà acquis des artefacts à exposer, tels qu’un tamis à farine centenaire, et aménagera un espace pour que les groupes communautaires puissent y installer leurs propres panneaux d’information.


Deb Powell, présidente du groupe d’histoire locale Les Amis de Chats Falls, a déclaré que le groupe installerait des panneaux sur l’histoire de Quyon et des environs, y compris certains sur Egan et l’histoire économique du village.
« Apprendre que le moulin allait rouvrir et qu’ils y travaillaient a été accueilli avec beaucoup d’enthousiasme, et qu’il y aura la composante musée est absolument merveilleux », a-t-elle dit.
« Notre région manque de musées et tout ce qui peut nous aider, nous et les visiteurs, à en apprendre davantage sur l’histoire est une très belle opportunité. »
Mme Powell a déclaré croire que la réouverture du moulin attirera des touristes désireux de découvrir la région, même s’ils ne font que prendre le traversier depuis Fitzroy Harbour.
« C’est un exemple éclatant de ce qui est possible lorsque les gens croient en leur région et ont les ressources pour pouvoir le faire », a-t-elle dit.
Mme Lajoie et M. Bergeron ont déclaré avoir eu la chance de pouvoir acheter le moulin et ont ressenti la responsabilité de faire revivre le bâtiment qui a accompagné le village à travers ses hauts et ses bas.
« La communauté en a besoin. Si nous ne faisons rien avec ce moulin, le village va mourir comme un autre village », a-t-elle dit. « Nous avons tant à offrir, tant d’histoire, je ne pense pas que nous puissions gaspiller cette chose. »
M. Bergeron a dit que si beaucoup de gens les ont traités de fous pour avoir fait cet investissement, ils sont habitués à ce que les gens disent qu’ils sont non conventionnels. « Nous sommes un bâton carré dans un trou rond », a-t-il dit.
La grande réouverture du moulin le 27 juin comprendra de la crème glacée, de la musique en direct et le magasin de détail sera ouvert au public. Mme Lajoie a déclaré que le musée serait également ouvert et qu’elle aurait installé des panneaux de verre au deuxième étage du bâtiment afin que les observateurs du premier étage puissent lever les yeux et admirer l’impressionnante architecture au-dessus.
L’excitation de la journée comprendra également une reconstitution d’un duel historique impliquant John Egan, organisée par la Steampunk Association of Quebec, avec des armes Nerf à la place de vraies armes à feu.
À l’occasion du 150e anniversaire de l’incorporation de Quyon, Mme Lajoie a déclaré espérer que leurs efforts puissent maintenir l’entreprise en vie pour les générations futures, tant au sein de leur propre famille qu’à Quyon.
« Si nous mourons demain, nous laissons un héritage à nos enfants et à la communauté, quelque chose qui peut vivre même après nous, tout comme John Egan l’a fait. Son entreprise est restée et a continué, eh bien [nous espérons pour nous] que c’est un peu la même chose. »








