The communities of Norway Bay and Sand Bay, only a few coves apart from each other on the Ottawa River, each held their own garage sale events on Saturday, drawing many a bargain hunter to browse the tables on tables of used goods available for purchase.
The Great Norway Bay Garage Sale saw nearly the entirety of River Road and most surrounding streets turn into one continuous garage sale.
Now a long-standing tradition, the event serves as a fundraiser for the Norway Bay Municipal Association (NBMA), with participants paying a fee to set up tables, and some choosing to donate a portion, or all, of their proceeds to local causes.
This year there were around 30 tables that participated, said Eileen Barry, who helps with the advertising for the sale. “It’s more about the spirit and a sense of community-building than it is about money,” she said in a message following the event.
Marta Monaghan, for the second year in a row, plans to donate all proceeds earned from her pop-up thrift store to Animal Aide Pontiac. Last year, she raised $1,200 for the organization.
Also returning were Bristol Community Association members Elaine Findlay and Chantal Labrie. Proceeds from their barbeque and table will be donated towards repairs to the rink in Norway Bay.
“To be able to give back is a pleasure,” Labrie said with a smile while grabbing a burger off the grill.
Members of St. Andrew’s-Knox United Church provided refreshments at their table alongside a wide variety of books. Eight of the members baked three dozen muffins each for the event. By 10:40 a.m., all but three muffins had been sold.
“We might be done a little earlier than we thought,” joked Joan Rusenstrom when she noticed the time. Proceeds from the sale went directly back to the church.
A few kilometres up river in Sand Bay, another collection of tables had been set up on lawns throughout the community.
Usually, Sand Bay organizes its community garage sale the week following Norway Bay, but this year, the first weekend of July was the only one that would work for them, said Stacey Thomson, Sand Bay Association president.
Because of the conflict, Sand Bay’s garage sale was a little toned down this year, but still served its purpose: to offer people who are coming back to the area for the summer a chance to clear some of their things out, Thomson said.
Among the vendors was Miller Rose MacDonald who served up sweet treats for a special cause: she’s donating half of her proceeds to Kids Kick Cancer to support a close family friend who has recently been diagnosed with cancer.
Les communautés de Norway Bay et de Sand Bay, situées à quelques anses l’une de l’autre sur la rivière des Outaouais, ont chacune tenu leur propre vente-débarras le samedi, attirant de nombreux chasseurs d’aubaines venus parcourir les innombrables tables de biens usagés offerts à la vente.
La Grande Vente-débarras de Norway Bay a transformé presque toute la rue River et la plupart des rues avoisinantes en une seule et longue vente-débarras.
Désormais une longue tradition, l’événement sert de collecte de fonds pour l’Association municipale de Norway Bay (AMNB), les participants payant des frais pour installer leurs tables, et certains choisissant de verser une partie, ou la totalité, de leurs recettes à des causes locales.
Cette année, une trentaine de tables ont participé, a déclaré Eileen Barry, qui aide à la promotion de la vente. « C’est davantage une question d’esprit et de renforcement de la communauté que d’argent », a-t-elle déclaré dans un message après l’événement.
Marta Monaghan, pour la deuxième année consécutive, prévoit de reverser toutes les recettes de sa friperie éphémère à Animal Aide Pontiac. L’année dernière, elle a récolté 1 200 $ pour l’organisme.
Étaient également de retour les membres de l’Association communautaire de Bristol, Elaine Findlay et Chantal Labrie. Les recettes de leur barbecue et de leur table seront versées pour les réparations de la patinoire de Norway Bay.
« C’est un plaisir de pouvoir redonner », a déclaré Mme Labrie en souriant, tout en prenant un burger du grill.
Les membres de l’Église unie St. Andrew’s-Knox ont offert des rafraîchissements à leur table, ainsi qu’une grande variété de livres. Huit des membres ont cuit trois douzaines de muffins chacun pour l’événement. À 10 h 40, tous les muffins, sauf trois, avaient été vendus.
« Nous pourrions avoir terminé un peu plus tôt que prévu », a plaisanté Joan Rusenstrom en remarquant l’heure. Les recettes de la vente sont allées directement à l’église.
À quelques kilomètres en amont, à Sand Bay, une autre série de tables avaient été installées sur les pelouses de la communauté.
Habituellement, Sand Bay organise sa vente-débarras communautaire la semaine suivant celle de Norway Bay, mais cette année, le premier week-end de juillet était le seul qui leur convenait, a déclaré Stacey Thomson, présidente de l’Association de Sand Bay.
En raison de ce conflit, la vente-débarras de Sand Bay était un peu plus modeste cette année, mais elle a tout de même rempli son objectif : offrir aux gens qui reviennent dans la région pour l’été l’occasion de se débarrasser de certaines de leurs affaires, a dit Mme Thomson.
Parmi les vendeurs se trouvait Miller Rose MacDonald, qui proposait des douceurs pour une cause spéciale : elle verse la moitié de ses recettes à Kids Kick Cancer pour soutenir un ami proche de la famille récemment diagnostiqué d’un cancer.
