The Ladysmith Recreation Association hosted a barbecue and collection of kids games under the hot mid-afternoon sun on Saturday, in an effort to bring together the community’s young’uns while celebrating Thorne’s newly re-instated fire department.
“We just wanted to do a summer fun day. It was something for the kids to come do, and just to get everybody out together,” said the association’s president Terri-Lyn Blaskie between flipping burgers behind Thorne’s town hall.
“And then we thought we would collab just to get everybody out to support our new fire chief and the Thorne fire department.”
Several of Thorne’s seven firefighters, including the department’s new chief Lee Laframboise, were on hand for a couple hours in the morning to help host the event.
But it was not long before a fire call for the first of four wildfires to ignite on Pontiac territory over the weekend saw them all hop in their trucks and race off down the road, sirens wailing.
The fun and games did not stop in Thorne though. The kids in attendance tried their hand at a variety of different field games the association has recently purchased, and others dug through their prize bag filled with goodies, courtesy of the event organizers.
The games, Blaskie said, will be available to families for a small donation if they would like to use them during their children’s birthday parties at the town’s recreation hall.


L’Association récréative de Ladysmith a organisé un barbecue et une série de jeux pour enfants sous le soleil chaud de l’après-midi samedi, dans le but de rassembler les jeunes de la communauté tout en célébrant le service d’incendie de Thorne, récemment rétabli.
« Nous voulions juste organiser une journée de plaisir estivale. C’était quelque chose que les enfants pouvaient faire, et juste pour rassembler tout le monde, » a déclaré la présidente de l’association, Terri-Lyn Blaskie, entre deux hamburgers qu’elle retournait derrière l’hôtel de ville de Thorne.
« Et puis nous avons pensé que nous ferions équipe juste pour que tout le monde vienne soutenir notre nouveau chef des pompiers et le service d’incendie de Thorne. »
Plusieurs des sept pompiers de Thorne, dont le nouveau chef du service, Lee Laframboise, étaient sur place pendant quelques heures le matin pour aider à organiser l’événement.
Mais il n’a pas fallu longtemps avant qu’un appel pour le premier des quatre feux de forêt qui se sont déclarés sur le territoire du Pontiac au cours du week-end ne les voie tous sauter dans leurs camions et dévaler la route, sirènes hurlantes.
Le plaisir et les jeux ne se sont pas arrêtés à Thorne pour autant. Les enfants présents se sont essayés à une variété de jeux de plein air que l’association a récemment achetés, et d’autres ont fouillé dans leur sac de prix rempli de gâteries, gracieuseté des organisateurs de l’événement.
Les jeux, a dit Blaskie, seront disponibles pour les familles moyennant un petit don si elles souhaitent les utiliser lors des fêtes d’anniversaire de leurs enfants à la salle de loisirs de la ville.









