Current Issue

June 18, 2026

Current Conditions in Shawville 16.2°C

Le jeu du club de curling suspendu jusqu'à l'arrivée d'une nouvelle pièce pour la machinerie à glace

Le jeu du club de curling suspendu jusqu'à l'arrivée d'une nouvelle pièce pour la machinerie à glace

Shawville Curling Club president Roger Younge speaks to a packed crowd at Monday night’s emergency club meeting. To the left of Younge is board member Trevor Tanguay. Photo: K.C. Jordan
RECENT NEWS
kc@theequity.ca

Le Club de curling de Shawville a décidé de laisser la machinerie à glace éteinte jusqu’à ce que le club puisse obtenir une pièce de rechange, avec un délai d’attente estimé à huit semaines, a annoncé le conseil d’administration lors d’une réunion d’urgence tenue le 24 nov. 

Les membres n’ont pas pu utiliser la glace depuis la semaine précédente, lorsque le club a décidé d’arrêter complètement la machinerie à glace. Après environ deux semaines de curling au début de la saison, la pompe à saumure de la patinoire – qui fait circuler la saumure réfrigérée pour maintenir la glace froide – a cessé de fonctionner. 

« Le système n’arrivait tout simplement pas à garder la glace froide », a déclaré le président du club, Roger Younge, lors de la réunion qui a été tenue pour informer les membres des dernières nouvelles. 

Le technicien de glace Wade Ellison a déclaré que la machinerie à glace était tombée en panne au début de la saison lorsqu’il fabriquait la glace pour la première fois, mais le club a embauché la compagnie AC Mechanical Refrigeration, de Nepean, pour la réparer à temps pour le début de la saison. Il y a quelques semaines, il a de nouveau remarqué le même problème. 

« Ça a fonctionné pendant trois semaines sans problème, et puis tout d’un coup, ça a de nouveau lâché », a déclaré M. Ellison, ajoutant qu’AC Mechanical Refrigeration est venue enquêter sur le problème et a conclu qu’une nouvelle pièce était nécessaire.  

AC Mechanical est allée chercher une pièce de rechange à Brockville, en Ont., mais la pièce s’est avérée trop petite. Le club a commandé une nouvelle pièce, avec un délai d’attente estimé à environ huit semaines.  

M. Younge a déclaré que le club n’avait pas initialement acheté une nouvelle pièce parce que cette pièce particulière – appelée une turbine – est difficile à trouver pour la patinoire à trois pistes que Shawville possède. 

« Elles ne sont pas facilement disponibles. Nous n’avons pas pu simplement en prendre une sur une étagère, la rapporter et la remplacer, sinon nous l’aurions fait », a-t-il dit. 

En attendant, M. Ellison essaie de garder autant de chaleur que possible hors de la surface de glace afin d’éviter d’avoir à refaire la glace à partir de zéro. Il a dit que si la glace reste en dessous de zéro, le jeu pourrait reprendre dès deux jours après l’installation de la pièce. Si la glace fond, cependant, il a dit que cela pourrait prendre quelques semaines pour établir de nouveau une surface de glace. 

« J’ai isolé la vitre afin qu’aucune chaleur ne soit perdue à travers la vitre, parce qu’il ne fait pas très chaud dans la zone du bar, mais il fait plus chaud que sur la glace. Nous avons un ventilateur d’extraction et j’ai ouvert les évents à chaque extrémité du bâtiment, que j’ouvre et ferme tous les jours », a-t-il dit, ajoutant que le jeu ne reprendra pas avant janvier au plus tôt.  

Ce dysfonctionnement de la machinerie à glace est le dernier d’une série de dépenses imprévues majeures que le club a rencontrées ces dernières années. En 2021, un refroidisseur de glace a coûté 40 000 $ au club; en 2024, un compresseur a coûté 29 000 $; et cette saison, une nouvelle caisse enregistreuse pour le bar a coûté 5 000 $.

M. Younge a déclaré que cette saison, le club a déjà dépensé 10 000 $ pour AC Mechanical et devra 24 000 $ supplémentaires en pièces et main-d’œuvre lors de l’installation de la pièce. Il a dit qu’avec cette dépense, le club s’attend maintenant à avoir un déficit d’environ 21 000 $ à la fin de cette saison.

« Nous avons épuisé toutes nos réserves », a-t-il dit.

Le club a pu assumer des dépenses plus importantes au cours des dernières saisons, en grande partie grâce aux revenus du simulateur de golf qu’il a acquis en 2021. En 2024, le simulateur a rapporté plus de 21 500 $ au club. 

À la fin de la réunion, les membres ont proposé des idées pour maintenir le club actif pendant que la glace est hors service. En plus du simulateur de golf, qui continue d’être disponible à la location, les membres ont suggéré d’utiliser les soirées de curling dédiées pour organiser des parties de cartes et d’autres jeux au club de curling. 

À l’avenir, le club organisera des soirées de jeux les mardis et mercredis soirs, et de midi à 16 h le jeudi. Les membres sont encouragés à apporter leurs propres jeux, et il leur est rappelé que le bar sera toujours ouvert. 

« Vous faites votre devoir pour aider le club lorsque vous achetez de la bière », a déclaré le trésorier Andrew Rowat.

Un concours de chili sera organisé les jeudis après-midi tout au long de décembre, et il y aura un tournoi Warhammer 40K le 4 janv. Toute personne ayant d’autres idées d’événements pour soutenir le Club de curling de Shawville peut prendre contact via la page Facebook du club ou en contactant un membre du conseil d’administration.

Register or subscribe to read this content

Thanks for stopping by! This article is available to readers who have created a free account or who subscribe to The Equity.

When you register for free with your email, you get access to a limited number of stories at no cost. Subscribers enjoy unlimited access to everything we publish—and directly support quality local journalism here in the Pontiac.

Register or Subscribe Today!

 

Log in to your account

ADVERTISEMENT

More Local News

Le jeu du club de curling suspendu jusqu'à l'arrivée d'une nouvelle pièce pour la machinerie à glace

kc@theequity.ca

How to Share on Facebook

Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!

Subscribe or Register for Free

Thanks for visiting!  Support quality local journalism by subscribing to The Equity today or register for free and get access to a limited number of articles each and every month. 

Already subscribed?  Click here to log in.