L’Île-du-Grand-Calumet resident Martin Bertrand is now one of an estimated few hundred thousand people who can claim to have summited Africa’s Mount Kilimanjaro.
Located in Tanzania, Uhuru Peak in Kilimanjaro National Park is the tallest peak in Africa and one of the tallest free-standing mountains in the world (5,895 metres above sea level). Bertrand reached the summit after a grueling seven days of climbing in often soaked or snowy conditions. THE EQUITY reached him last week after the trek.
Bertrand said his desire to climb Kilimanjaro goes back over 30 years. He had plans a few years ago to climb the mountain, but they were foiled by the COVID-19 pandemic. This year, he took a sabbatical from his teaching job at École secondaire Sieur-de-Coulonge (ESSC) to finally make it happen.
“I find myself very lucky to have employers that understand that certain things in life are worth pursuing, and this was one of them,” he said.
According to Tanzanian park regulations, all hikers must hire local guides and porters to guide their ascent up the mountain. This helps many hikers become acclimated to the high altitudes, which if reached too quickly can cause headache, loss of appetite and even nausea.
Bertrand said his group hiked Mount Meru, a smaller mountain, to get acclimated to the altitude before tackling the big, Kilimanjaro-sized task ahead of them. But he said the practice allowed them to breeze past the first few camps with ease.
“When we got on to Kilimanjaro, we were already acclimatized for 4,000 metres, so we were able to do the three first camps easily,” he said.
From there, Bertrand and his groupmates battled wet weather conditions. An experienced climber, having summited Argentina’s Mount Aconcagua, he said Kilimanjaro was not a technically challenging climb, but he said the weather made the trip tough.
“The rainy season had already started a month early, so we got swamped,” he said. “There was so much water, which means a whole lot more snow on Kilimanjaro. At one of the camps it was a total whiteout.”
He said the final day’s climb to the top ended up being longer due to the snowy conditions. When he got to the top of the mountain, he couldn’t even see the view due to the sheets of snow.
His final moment of triumph at the top was brief – each climber had only a few minutes so the next one could have their chance to take photos – but he said the emotions were running strong.
“I’ll tell you now, I just started crying. I had a big ball in my throat,” he said. “The first thing I did was make a video to send to my daughter, who was in labour. And then I made a very sentimental video to send to my students.”
Bertrand’s triumphant moment at the summit was soon followed by another one a bit closer to home. Later that day, he found out that his daughter Alix had given birth to a baby boy – Bertrand’s grandson, aptly named Martin Junior.
He said the new grandson, as well as his students back home, gave him the energy to keep going when the climbing got tough. In December, a contingent of ESSC students led by Bertrand attempted a 24-walk across the Pontiac in support of Bouffe Pontiac – a group he said inspired him to push harder.
“When they choose to challenge themselves, in their own lives or on crazy projects with me like the 24-hour walk, it also gives me more energy and more inspiration,” he said.
Bertrand said the feat that impressed him was the porters from the various outfitting companies that carry bags for the mountain climbers. His group’s porter, for example, had completed around 400 successful summits of the mountain, while other more experienced porters had 700 or 800 summits under their belt.
“They’re wearing the worst footwear on their feet [ . . . ] These guys are going around with mesh running shoes in water and mud, with two to three times the load we had,” he said.
While Bertrand acknowledged that the climb was not demanding from a technical point of view, he said that he was lucky to have made it to the top as not everybody who attempted can say the same.
“There are some people that don’t make it up. Even on this trip, I saw people coming down on oxygen, we saw helicopters evacuating people. One member of our team did not make the summit. So it has its risks,” he said.
Bertrand has now completed two of the world’s “Seven Summits” – the tallest peak on each continent. At 50 years old, he said he’s not sure how many more he’ll be able to complete, but said he would like to strive for at least a few more.
“I don’t plan on doing all seven, but maybe three or four of the seven.”




Martin Bertrand, un résident de L’Île-du-Grand-Calumet, fait maintenant partie des quelque centaines de milliers de personnes qui peuvent affirmer avoir gravi le mont Kilimandjaro, en Afrique.
Situé en Tanzanie, le pic Uhuru, dans le parc national du Kilimandjaro, est le plus haut sommet d’Afrique et l’une des plus hautes montagnes indépendantes du monde (5 895 mètres au-dessus du niveau de la mer). M. Bertrand a atteint le sommet après sept jours d’ascension exténuants, dans des conditions souvent mouillées ou enneigées. THE EQUITY l’a joint la semaine dernière, après l’expédition.
M. Bertrand a déclaré que son désir de gravir le Kilimandjaro remontait à plus de 30 ans. Il avait prévu d’escalader la montagne il y a quelques années, mais la pandémie de COVID-19 l’en a empêché. Cette année, il a pris un congé sabbatique de son poste d’enseignant à l’École secondaire Sieur-de-Coulonge (ESSC) pour enfin concrétiser ce projet.
« Je m’estime très chanceux d’avoir des employeurs qui comprennent que certaines choses dans la vie méritent d’être poursuivies, et c’en était une », a-t-il déclaré.
Selon la réglementation du parc tanzanien, tous les randonneurs doivent engager des guides et des porteurs locaux pour les accompagner dans leur ascension de la montagne. Cela aide de nombreux randonneurs à s’acclimater aux hautes altitudes, qui, si elles sont atteintes trop rapidement, peuvent provoquer des maux de tête, une perte d’appétit et même des nausées.
M. Bertrand a déclaré que son groupe avait fait l’ascension du mont Méru, une montagne plus petite, pour s’acclimater à l’altitude avant de s’attaquer à la tâche d’envergure du Kilimandjaro qui les attendait. Il a toutefois ajouté que cette pratique leur avait permis de passer facilement les premiers camps.
« Lorsque nous sommes arrivés au Kilimandjaro, nous étions déjà acclimatés à 4 000 mètres, ce qui nous a permis de faire les trois premiers camps facilement », a-t-il déclaré.
À partir de là, M. Bertrand et ses compagnons de groupe ont affronté des conditions météorologiques humides. Grimpeur expérimenté, ayant gravi le mont Aconcagua en Argentine, il a déclaré que le Kilimandjaro n’était pas une ascension techniquement difficile, mais il a ajouté que la météo avait rendu le voyage ardu.
« La saison des pluies avait déjà commencé un mois plus tôt, alors nous avons été submergés », a-t-il déclaré. « Il y avait tellement d’eau, ce qui signifie beaucoup plus de neige sur le Kilimandjaro. Dans l’un des camps, c’était un blanc total. »
Il a déclaré que l’ascension finale vers le sommet avait été plus longue en raison des conditions enneigées. Quand il est arrivé au sommet de la montagne, il ne pouvait même pas voir la vue à cause des nappes de neige.
Son moment de triomphe final au sommet fut bref — chaque grimpeur n’avait que quelques minutes pour que le suivant puisse prendre des photos —, mais il a déclaré que les émotions étaient intenses.
« Je vous le dis, j’ai juste commencé à pleurer. J’avais une grosse boule dans la gorge », a-t-il déclaré. « La première chose que j’ai faite a été d’enregistrer une vidéo pour l’envoyer à ma fille, qui était en plein travail. Et puis j’ai enregistré une vidéo très sentimentale pour l’envoyer à mes étudiants. »
Le moment triomphal de M. Bertrand au sommet fut bientôt suivi d’un autre, un peu plus près de chez lui. Plus tard ce jour-là, il a appris que sa fille Alix avait donné naissance à un petit garçon — le petit-fils de M. Bertrand, nommé à juste titre Martin Junior.
Il a déclaré que le nouveau petit-fils, ainsi que ses étudiants restés au pays, lui avaient donné l’énergie de continuer lorsque l’ascension est devenue difficile. En décembre, un contingent d’élèves de l’ESSC, dirigé par M. Bertrand, a tenté une marche de 24 heures à travers le Pontiac en soutien à Bouffe Pontiac — un groupe qui, selon lui, l’a inspiré à se surpasser.
« Lorsqu’ils choisissent de se lancer des défis, dans leur propre vie ou dans des projets fous avec moi comme la marche de 24 heures, cela me donne aussi plus d’énergie et plus d’inspiration », a-t-il déclaré.
M. Bertrand a déclaré que l’exploit qui l’avait impressionné était celui des porteurs des diverses entreprises d’équipement qui transportent les sacs des alpinistes. Le porteur de son groupe, par exemple, avait réalisé environ 400 ascensions réussies de la montagne, tandis que d’autres porteurs plus expérimentés avaient 700 ou 800 sommets à leur actif.
« Ils portent les pires chaussures aux pieds [ . . . ] Ces gars se promènent avec des chaussures de course en filet dans l’eau et la boue, avec deux à trois fois la charge que nous avions », a-t-il déclaré.
Bien que M. Bertrand ait reconnu que l’ascension n’était pas exigeante d’un point de vue technique, il a déclaré qu’il avait eu de la chance d’atteindre le sommet, car tous ceux qui l’ont tentée ne peuvent pas en dire autant.
« Il y a des gens qui n’y arrivent pas. Même durant ce voyage, j’ai vu des gens descendre sous oxygène, nous avons vu des hélicoptères évacuer des gens. Un membre de notre équipe n’a pas atteint le sommet. Cela comporte donc des risques », a-t-il déclaré.
M. Bertrand a maintenant complété deux des « Sept Sommets » du monde — le plus haut sommet de chaque continent. À 50 ans, il a déclaré qu’il n’était pas sûr de pouvoir en compléter beaucoup plus, mais qu’il aimerait en tenter au moins quelques autres.
« Je ne compte pas faire les sept, mais peut-être trois ou quatre des sept. »












