Current Issue

June 18, 2026

Current Conditions in Shawville 21.7°C

Le Service d’incendie Shawville-Clarendon tient son bal

Le Service d’incendie Shawville-Clarendon tient son bal

The Shawville-Clarendon Fire Department poses for a picture at the Fireman’s Ball on Saturday night. Front row, from left, are Brad Peck, Chris Beimers, Peter Draper, Chief Lee Laframboise, Vaughan Bastien, Travis Corrigan, Julien Gagnon, and Frank Stafford. Standing, from left, are Ryan Laframboise, Ryan Fletcher, Tadd McCallum, Hunter Milford, Chris Pape, Blake Pirie, Frank St-Aubin, Braeden Picard, Chris Hobbs, Tim O’Malley, Ryan Lang, Chad Mosley, Guillaume Couture, Marc-Andre Graveline, Paul Emmerson and Jake Larocque. Missing from the photo are Greg Hayes, Parnell Pachal, Joe McCleary, Matthew Hobbs, Michael St-Pierre, Ryan Roney and Dave Thomson.
RECENT NEWS
caleb@theequity.ca

Le samedi soir, la salle des Lions de Shawville était bondée pour le bal annuel des pompiers de Shawville-Clarendon.

Advertisement
Queen of Hearts Lottery

Le chef Lee Laframboise a indiqué que le service compte actuellement 31 pompiers, un nombre jamais atteint auparavant.

« Nous n’avons jamais dépassé 28. Et nous avons recruté trois personnes au cours des dernières semaines, nous avons eu quelques candidatures », a-t-il précisé. « Nous planifions l’avenir, peut-être que certaines personnes prendront leur retraite à l’avenir. Nous aimerions renforcer un peu nos effectifs dès maintenant pour l’avenir. »

M. Laframboise a ajouté que le service cherchait à améliorer ses installations d’entraînement et à ajouter un abri pour les instructeurs externes qui viennent y donner des certifications, grâce aux fonds recueillis par le service lors de collectes de fonds comme leur bal annuel.

« Au cours des trois ou quatre prochaines semaines, nous allons procéder à une mise à niveau majeure du centre de formation », a-t-il mentionné. « Nous allons construire une nouvelle dalle, la soulever avec une grue et la tourner, changer les fenêtres, ajouter un deuxième étage à une extrémité. La moderniser pour la formation [ . . . ] Nous allons installer un petit gazebo ou quelque chose de similaire pour les instructeurs lorsqu’ils viendront d’où qu’ils viennent au Québec, un petit toit pour qu’ils soient à l’abri des intempéries. »

M. Laframboise lui-même a été reconnu pour 35 ans de service au sein du service, ainsi que Michael St-Pierre pour 15 ans et Paul Emmerson pour 10 ans.

Des représentants du conseil d’administration de la Foire de Shawville ont également fait un don de 1 000 $ au service d’incendie, la directrice Mavis Hanna reconnaissant toute l’aide qu’il a fournie au fil des décennies.

« Au nom du conseil d’administration de la Foire de Shawville, je tiens à remercier le Service d’incendie Shawville-Clarendon pour son soutien considérable, année après année, à la Foire de Shawville. Nous ne pourrions pas organiser un événement aussi réussi sans vous », a-t-elle déclaré.

Le groupe The Midnight Ramblers a assuré l’animation de la soirée et a fait danser de nombreuses personnes tout au long de la nuit.

Advertisement
Des représentants du conseil d’administration de la Foire de Shawville ont présenté un chèque de 1 000 $ au chef des pompiers de Shawville-Clarendon, Lee Laframboise. De gauche à droite : Lee Laframboise, Pat Bertrand, Scott Lemay, Ralph Lang, Elwyn Lang et Mavis Hanna.
Le pompier Paul Emmerson a reçu sa plaque pour 10 ans de service au sein du service des mains du chef adjoint Vaughan Bastien.

Register or subscribe to read this content

Thanks for stopping by! This article is available to readers who have created a free account or who subscribe to The Equity.

When you register for free with your email, you get access to a limited number of stories at no cost. Subscribers enjoy unlimited access to everything we publish—and directly support quality local journalism here in the Pontiac.

Register or Subscribe Today!

 

Log in to your account

ADVERTISEMENT

More Local News

Le Service d’incendie Shawville-Clarendon tient son bal

caleb@theequity.ca

How to Share on Facebook

Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!

Subscribe or Register for Free

Thanks for visiting!  Support quality local journalism by subscribing to The Equity today or register for free and get access to a limited number of articles each and every month. 

Already subscribed?  Click here to log in.