The Municipality of Otter Lake has announced Aug. 23 as the date of the by-election for the municipal council’s vacant seat two.
Councillor Gerry Bimm, who previously occupied the seat, submitted his resignation letter in April after being elected to council for the first time in Nov. 2025.
Residents can cast their vote for his replacement on Sunday, Aug. 23, from 10 a.m. to 8 p.m., or on the advance voting day, which will take place on Sunday, Aug. 16 from 12 p.m. until 8 p.m..
Nomination papers will be accepted between July 10 and 24. The municipal office will be open to receive papers on Tuesday, Wednesday and Friday between 9 a.m. and 12 p.m., and 1 p.m. and 3 p.m.. On the final day, July 24, the municipal office will be open continuously from 9 a.m. to 4:30 p.m.
If residents are unable to move for health reasons and are registered on the list of electors as a domiciled person, they have until Aug. 7 to ask the returning officer for permission to vote in their room at a recognized healthcare facility or in their home.
The returning officer in this election is Otter Lake director general Rachel Soar, whose office is located at 15 av. Palmer, Otter Lake, QC, J0X 2P0. She can be reached at 819-453-7049.
La Municipalité d’Otter Lake a annoncé que le 23 août sera la date de l’élection partielle pour le siège numéro deux vacant au conseil municipal.
Le conseiller Gerry Bimm, qui occupait précédemment ce siège, a soumis sa lettre de démission en avril après avoir été élu au conseil pour la première fois en novembre 2025.
Les résidents pourront voter pour son remplaçant le dimanche 23 août, de 10 h à 20 h, ou lors du jour de vote par anticipation, qui aura lieu le dimanche 16 août de 12 h à 20 h.
Les déclarations de candidature seront acceptées entre le 10 et le 24 juillet. Le bureau municipal sera ouvert pour recevoir les documents les mardis, mercredis et vendredis entre 9 h et 12 h, et entre 13 h et 15 h. Le dernier jour, le 24 juillet, le bureau municipal sera ouvert en continu de 9 h à 16 h 30.
Si des résidents sont incapables de se déplacer pour des raisons de santé et sont inscrits sur la liste électorale en tant que personnes domiciliées, ils ont jusqu’au 7 août pour demander au président d’élection la permission de voter dans leur chambre dans un établissement de santé reconnu ou à leur domicile.
La présidente d’élection pour cette élection est la directrice générale d’Otter Lake, Rachel Flande, dont le bureau est situé au 15 av. Palmer, Otter Lake, QC, J0X 2P0. Elle peut être jointe au 819-453-7049.
