Weekend Activities/ Activités offertes à tous les jours •   Pay-One-Price Admission/Billet tout inclu •   Agricultural Awareness zone/Sensibilisation à l’agriculture •   Family Entertainment throughout the Day/Spectacles pour toute la famille •   Crafts & Horticulture Displays/Expositions d’artisanat et de produits horticoles •   Small Animal Barn/Grange des petits animaux •   Fair Food and Beverage Concessions/Foire alimentaire •   Petting Farm/Mini-ferme •   Free Pony Rides Compliments of the Pontiac Agricultural Society/Tours de poney gratuits offerts par Socitét d’agriculture du Pontniac •   Midway/Manèges •   Vendors and Kiosks/Kiosques des Marchands •   Draft Horse Educational Tent/ Tente des géants Schedule May Change Without Notice/L’horaire peut changer sans préavis

Did you know that first aid training is mandatory for many small businesses with more than one employee in Quebec? Employees must be training in first-aid by a CNESST-recognized organization and maintain properly stocked first aid kits. To help you with this mandatory requirement, the Pontiac Chamber of Commerce has organized a two day training session for first aid in the workplace. English Session Dates: Thursday September 5 & Friday September 6 Attendance is required for both sessions Times: 8:30am to 4:30pm. Location:  Shawville Lions Hall / Community Centre Register with Santinel at 450-679-7801 ext. 2230 or ext. 0

Saviez-vous que la formation en premiers soins est obligatoire pour de nombreuses petites entreprises ayant plus d'un employé au Québec? Les employés doivent être formés en premiers soins par une organisation reconnue par la CNESST et maintenir des trousses de premiers soins bien approvisionnées. Pour vous aider à répondre à cette exigence obligatoire, la Chambre de commerce du Pontiac a organisé une session de formation de deux jours sur les premiers soins en milieu de travail. Session Francais Dates :  Jeudi 19 septembre et vendredi 20 septembre La participation aux deux sessions est obligatoire Heures : 8h30 à 16h30 Lieu : Centre de Loisirs des Draveurs Century 25 Elite (Fort-Coulonge) Inscrivez-vous auprès de Santinel au 450-679-7801 poste 2230 ou poste 0**

Details to come.

A great opportunity to experience an archaeological dig in our area. Open to all! For more information chatsfallsfriends@gmail.com. Looking forward to wielding a trowel with you! Pointe-Indienne, Quyon. The Friends of Chats Falls Une belle occasion d'expérimenter des fouilles archéologiques dans la région de l'Outaouais! Ouvert à tous, petits et grands! Pointe-Indienne, Quyon Les Amis du Sault-des-Chats

FallFest Celebration, Come & Celebrate our 50th Jubilee September 27-28-29 Special Speaker each night Friday : 7 pm Saturday : 7 pm Sunday : 10:30 am Other special speakers : Saturday : 2 pm Youth Activities check website for info. www.cfpponline.com 1225 Route 148, Campbell’s Bay, QC 819-509-8570

Friday, October 4, 2024 - Oktoberfest at Brauwerk Hoffman, Campbell’s Bay. Live music with Danny Sylvester and Friends. Doors open at 5:30 p.m. Music starts at 7:30. Tickets $28. Call 613-732-0388 for reservations