


Donald Teuma-Castelletti CALUMET ISLAND Sept. 30, 2018 One group on Grand Calumet Island are seeking to put their home’s history on the forefront of everyone’s

Chris Lowrey CLARENDON Sept. 27, 2018 With the Quebec government’s plan to phase out organic waste from landfills by 2020, municipalities are under the gun

Chris Lowrey PONTIAC Oct. 1, 2018 After an eleventh-hour trade deal between Canada, the U.S. and Mexico that was signed Sept. 30, many pundits are


Donald Teuma-Castelletti LUSKVILLE Sept. 21, 2018 A senior citizens’ group kicked off their season of events with everyone donning their Western-best, for an evening of
Chris Lowrey PONTIAC Sept. 26, 2018 On Sept. 17, the Municipality of Pontiac announced a campaign in partnership with the municipalities of Cantley and Chelsea
Dear Editor, This is my response to Mr. Landry’s letter published in THE EQUITY on Sept. 12. I am writing to confirm some important facts
This summer the Museum of Science and Technology had the most amazing LEGO exhibit on display. We were amazed as we walked through the exhibit
Sept. 22, 1993 25 Years Ago New bus for seniors now in use: Generosity and community support have made it easier for seniors to maintain


Donald Teuma-Castelletti CALUMET ISLAND Sept. 30, 2018 One group on Grand Calumet Island are seeking to put their home’s history on the forefront of everyone’s minds, starting with one of Canada’s best-known fur traders. Groupe L’Île du Grand Calumet unveiled

Chris Lowrey CLARENDON Sept. 27, 2018 With the Quebec government’s plan to phase out organic waste from landfills by 2020, municipalities are under the gun to form a plan for managing organic waste. Although waste management is a responsibility of

Chris Lowrey PONTIAC Oct. 1, 2018 After an eleventh-hour trade deal between Canada, the U.S. and Mexico that was signed Sept. 30, many pundits are poring over the details of the new agreement. One of the groups with a direct


Donald Teuma-Castelletti LUSKVILLE Sept. 21, 2018 A senior citizens’ group kicked off their season of events with everyone donning their Western-best, for an evening of country-themed song and dance. With plaid shirts and cowboy hats galore, plus Johnny Cash pumping
Chris Lowrey PONTIAC Sept. 26, 2018 On Sept. 17, the Municipality of Pontiac announced a campaign in partnership with the municipalities of Cantley and Chelsea to spread awareness about the upcoming implementation of door-to-door compost pickup. The announcement was met
Dear Editor, This is my response to Mr. Landry’s letter published in THE EQUITY on Sept. 12. I am writing to confirm some important facts regarding our new proposed Piscine Pontiac Pool and to address Landry’s concerns. The MRC Council
This summer the Museum of Science and Technology had the most amazing LEGO exhibit on display. We were amazed as we walked through the exhibit together marveling at how many pieces the artists used to create their masterpieces. There were
Sept. 22, 1993 25 Years Ago New bus for seniors now in use: Generosity and community support have made it easier for seniors to maintain their independence in the Pontiac. Through numerous financial contributions, the Pontiac Day Centre was able
Joel Plaskett, an East Coast icon, takes the stage at Gavan’s in Qyuon.
Gavan’s is the place to be on November 18th for an intimate and unforgettable night with Joel Plaskett — a songwriter, storyteller, and performer who always leaves the crowd wanting more. Opener is Mars Aspen, an emerging singer-songwriter from Ottawa.
Tuesday, November 18
Gavan’s 1157 Rue de Clarendon, Quyon, QC.
Doors at 8:00PM | Show at 9:00PM
Tickets $45 Available now at Gavanshotel.com
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!

Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
Where: 530 Main St., Shawville
When: 9 a.m. – 4 p.m.
Looking for free legal information or support? The Centre de justice de proximité de l’Outaouais is offering free legal walk-in clinics in Shawville. These clinics are open to all ages. Meet confidentially with a lawyer and social worker to discuss topics like family law, housing, wills, small claims, and more. Two other clinics will be held at the same location, Dec. 18 and Jan. 15.
https://www.facebook.com/photo?fbid=1229414212549382&set=pcb.1229414725882664
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!

Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
https://www.eventbrite.ca/e/waltham-tournee-communautaire-community-day-tickets-1409289134739
Where: Shawville United Church, 410 Main St.
When: 4:45 p.m. – 6:45 p.m.
A traditional Christmas meal featuring turkey with all the trimmings and homemade pie or Christmas pudding. Meals are $25 a person, or $10 for those 12 and under.
https://www.facebook.com/photo?fbid=1333986618775744&set=a.505462191628195
Every Friday – Hooley in the Hall. Live music 7 – 9:30 p.m. Anglican Church Hall, 530 Main, Shawville. Free. Dance if you’d like
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!