

Card results for Oct. 16 were: 50/50 was won by Doreen Zimmerling and the door prize by Mabel Kluke. Ladies first went to Dorcas Sparling
This past week, Norma and I toured around Chilliwack, B.C. to see the cranberry farmers flooding their fields and harvesting their crops. It was amazing
Last Thursday, the birthday club met at the Waltham Station. Ella Bayne was October’s birthday girl. Everyone enjoyed a tasty lunch and birthday cake. We
Happy birthday to the following people celebrating this week: Melissa Horner, David Hobbs, Tim Murray, Eric Smith, Louise Lance, Claudette Horner, Katie Beer, Lynda Horner
Belated birthday greetings go to Nolan Sullivan who celebrated his seventh birthday with his mom, dad and sister Dylan in Costa Rica. Dylann will celebrate
I trust that everyone had a wonderful weekend, as I know many people took part in the costume parties and festivities throughout the Pontiac in
Pontiac Midget A Lions On Saturday night, the Midget A Lions hosted the Gatineau Barons. The hometown boys seemed to be focused on their game plan and
CISSSO Communiqué GATINEAU Le 22 oct. 2018 La date limite de la première phase des négociations locales est venue à échéance, hier. Depuis le début
CEGEP Communiqué GATINEAU Le 16 oct. 2018 C’est aux côtés de nombreux intervenants socioéconomiques de la région que la communauté interne du Cégep de l’Outaouais

Card results for Oct. 16 were: 50/50 was won by Doreen Zimmerling and the door prize by Mabel Kluke. Ladies first went to Dorcas Sparling and second to Mabel Kluke. Men’s first was won by Denis Lafleur and second by
This past week, Norma and I toured around Chilliwack, B.C. to see the cranberry farmers flooding their fields and harvesting their crops. It was amazing to see and the colour was brilliant. We made Halloween treats for our great-niece Joceline
Last Thursday, the birthday club met at the Waltham Station. Ella Bayne was October’s birthday girl. Everyone enjoyed a tasty lunch and birthday cake. We were saddened to hear of the passing of Alison Schilling of Pembroke, Ont. She was
Happy birthday to the following people celebrating this week: Melissa Horner, David Hobbs, Tim Murray, Eric Smith, Louise Lance, Claudette Horner, Katie Beer, Lynda Horner and Phyllis Wilson.
Belated birthday greetings go to Nolan Sullivan who celebrated his seventh birthday with his mom, dad and sister Dylan in Costa Rica. Dylann will celebrate her birthday on Nov. 4. Also a happy birthday to Joyce Bryson who celebrated on
I trust that everyone had a wonderful weekend, as I know many people took part in the costume parties and festivities throughout the Pontiac in celebration of Halloween. I hear the annual party at Gavan’s was a hoot as usual.
Pontiac Midget A Lions On Saturday night, the Midget A Lions hosted the Gatineau Barons. The hometown boys seemed to be focused on their game plan and set out to make it happen. At the drop of the puck, Evan Atkinson, assisted
CISSSO Communiqué GATINEAU Le 22 oct. 2018 La date limite de la première phase des négociations locales est venue à échéance, hier. Depuis le début des négociations avec les différentes instances syndicales, les représentants du CISSS de l’Outaouais ont à
CEGEP Communiqué GATINEAU Le 16 oct. 2018 C’est aux côtés de nombreux intervenants socioéconomiques de la région que la communauté interne du Cégep de l’Outaouais se rassemblait ce matin afin de procéder au lancement officiel de la seconde campagne majeure
Joel Plaskett, an East Coast icon, takes the stage at Gavan’s in Qyuon.
Gavan’s is the place to be on November 18th for an intimate and unforgettable night with Joel Plaskett — a songwriter, storyteller, and performer who always leaves the crowd wanting more. Opener is Mars Aspen, an emerging singer-songwriter from Ottawa.
Tuesday, November 18
Gavan’s 1157 Rue de Clarendon, Quyon, QC.
Doors at 8:00PM | Show at 9:00PM
Tickets $45 Available now at Gavanshotel.com
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!

Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
Where: 530 Main St., Shawville
When: 9 a.m. – 4 p.m.
Looking for free legal information or support? The Centre de justice de proximité de l’Outaouais is offering free legal walk-in clinics in Shawville. These clinics are open to all ages. Meet confidentially with a lawyer and social worker to discuss topics like family law, housing, wills, small claims, and more. Two other clinics will be held at the same location, Dec. 18 and Jan. 15.
https://www.facebook.com/photo?fbid=1229414212549382&set=pcb.1229414725882664
We’re thrilled to invite you to join our team as we celebrate SADC Pontiac’s 40 years of local economic development with you in your community. This special presence is part of our exciting year-long tour across all 19 municipalities in our territory.
Come and discover the variety of services we offer, chat about business strategies and opportunities, and connect with our fantastic team. Whether you’re a local business owner, an aspiring entrepreneur, or just curious about what we do, this day is open to all!
Let’s celebrate together and look forward to many more years of growth and community success. Feel free to bring your friends and family, we look forward to seeing you there!

Nous sommes ravis de vous inviter à vous joindre à notre équipe pour célébrer les 40 ans de développement économique local de la SADC Pontiac, directement dans votre communauté. Cet présence spéciale fait partie de notre tournée à travers toutes les 19 municipalités de notre territoire.
Venez découvrir les services que nous offrons, discuter des stratégies et opportunités d’affaires, et rencontrer notre équipe fantastique. Que vous soyez un propriétaire d’entreprise local, un entrepreneur en herbe, ou simplement curieux de savoir ce que nous faisons, cet événement est ouvert à tous !
Célébrons ensemble et envisageons de nombreuses autres années de croissance et de succès communautaire. N’hésitez pas à venir accompagné(e) de vos amis et de votre famille — au plaisir de vous y voir!
https://www.eventbrite.ca/e/waltham-tournee-communautaire-community-day-tickets-1409289134739
Where: Shawville United Church, 410 Main St.
When: 4:45 p.m. – 6:45 p.m.
A traditional Christmas meal featuring turkey with all the trimmings and homemade pie or Christmas pudding. Meals are $25 a person, or $10 for those 12 and under.
https://www.facebook.com/photo?fbid=1333986618775744&set=a.505462191628195
Every Friday – Hooley in the Hall. Live music 7 – 9:30 p.m. Anglican Church Hall, 530 Main, Shawville. Free. Dance if you’d like
Unfortunately, Meta (Facebook’s parent company) has blocked the sharing of news content in Canada. Normally, you would not be able to share links from The Equity, but if you copy the link below, Facebook won’t block you!